переводы зарубежного хоррора · 715 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 715 историй

  1. 151 4.7

    Мужчина обожает жену, но её бесконечная болтовня и ревность сводят его с ума. Чтобы спастись от потока слов, он всё чаще прячется в саду, но однажды её крики из окна становятся последней каплей. С тех пор в доме воцарилась тишина, а жена перестала жаловаться на ужин.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 152 4.7

    В горной глуши у Бычьей заводи дровосеки рубят лес и точат топоры. Каждую ночь к их шалашу приходит странный незнакомец с огромными глазами и задаёт один и тот же вопрос — но стоит ему услышать про оборотня, как он бесследно исчезает во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 153 4.7

    На райском острове Принкип, где воздух исцеляет, а море переливается опалом, отдыхающая компания замечает странного грека-художника. Он неотступно следует за ними, рисуя в альбоме, но прячет рисунок, а хозяин гостиницы называет его Вампиром.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 154 4.7

    Одинокий астронавт на космическом корабле замечает, что искусственное освещение начинает вести себя странно — свет тускнеет всё чаще, симулируя бесконечные сумерки. А после того, как он связался с Землёй по аварийной линии, в иллюминаторе начало появляться нечто, царапающее стекло извне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 155 4.7

    В заброшенном склепе, где черви правят бал, мертвец сам приглашает тварей на пиршество. Он не ждет пощады, но его веселый зов таит вопрос: можно ли причинить страдание тому, кто уже стал трупом среди трупов?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 156 4.7

    В шумном районе Сибуя действовала банда: красивый парень заманивал девушек в отель, где ждали сообщники. Но однажды после очередной встречи из номера долго никто не выходил — а когда служащие взломали дверь, внутри нашли четыре разорванных тела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 157 4.7

    Девочка разговаривает со своим плюшевым слонёнком Лукой, обещая, что никогда его не бросит. Она замечает, что он никогда не улыбается, и клянётся исправить это, несмотря на то, что все вокруг пытаются их разлучить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 158 4.7

    Пациент психиатрической лечебницы пишет отчаянное письмо доктору, уверяя, что он абсолютно нормален. Он утверждает, что внутри него поселилось нечто, с чем он ведет ежедневную борьбу за контроль над собственным телом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 159 4.7

    Изнурительная работа и офисная травля доводят героя до грани срыва. Однажды, возвращаясь домой после очередной стычки, он переживает странное видение, которое оставляет после себя лишь гнетущее ощущение. На следующее утро его встречает взорвавшаяся лампочка и леденящее чувство, что сегодня что-то обязательно случится.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 160 4.7

    Каждый выдох уносит с собой крохотную частицу твоей души. Обычно ты успеваешь вдохнуть её обратно, но есть места, где это правило перестаёт работать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈1 мин Мракопедия
  11. 161 4.7

    В 1989 году в комиксе «Гарфилд» произошло нечто необъяснимое: персонаж по имени Лайман бесследно исчез, а сам кот начал ходить на двух ногах и вести себя как человек. Вскоре Гарфилд осознал, что проснулся в пустом доме, где Джон пропал, а Одди, вероятно, мертв, и медленно умирает от голода в альтернативной реальности.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 162 4.7

    После смерти матери девочка жила с отцом душа в душу. Но однажды ночью ей приснился кошмар: отец стоял на шоссе и отчаянно кричал: «Не открывай дверь». Проснувшись от звонка в дверь, она увидела в глазок его лицо — но он молчал и лишь смотрел на неё широко раскрытыми глазами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 163 4.7

    Группа наркоманов из Миннеаполиса отправляется в лес под Дулутом на ночную тусовку. Один из парней возвращается после прогулки и начинает вести себя настолько странно, что даже на фоне всеобщего хаоса это замечают все.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 164 4.7

    В глуши Пенсильвании трое мужчин с оружием сталкиваются с безмолвным преследователем, который копирует голос отца. Существо не нападает, но его жуткие крики по ночам заставляют бывалых охотников бросить маршрут.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 165 4.7

    Мужчина готовится к ритуалу, который должен завершиться его собственной смертью. Внутри него живет древнее существо, которое шепчет ему приказы и требует жертвы. Сегодня он намерен пролить всю свою кровь до последней капли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 166 4.7

    В городе, где даже стены хранят секреты, я нашёл девочку, которая знает всё — от пробок до пожаров. Но когда по домам прокатилась волна кровавых семейных бойней, она лишь прошептала: «Вы никогда не поймаете его». Кто или что стоит за этими убийствами, если жертвы сами становятся палачами?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин Мракопедия
  17. 167 4.7

    Ночная прогулка по старой дороге между городком и деревней привела меня к заброшенной повозке. У реки сидела бледная девушка в архаичном платье с дудочкой в руках, чья музыка, по её словам, клонит стариков в сон.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 168 4.7

    Ночью, листая YouTube, я наткнулся на ролик с грустным котенком по ссылке из комментария. Жалобный голос за кадром заставил меня разрыдаться, но когда я взглянул в зеркало, то понял, что это не просто слезы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 169 4.7

    Ночной ритуал в ванной с зажмуренными глазами и шёпотом «Дарума-Сан упала» обещает присутствие за спиной. Говорят, наутро за вами начнёт охоту нечто, что можно заметить лишь краем глаза через правое плечо. Но лучше не проверять, что случится, если вы ошибётесь в одном из шагов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 170 4.7

    Ночная дорога к дому возлюбленной. Спутник рассказчика, могучий солдат, вдруг раздевается у кладбища и исчезает в лесу, оставив одежду, превратившуюся в камень. А наутро выясняется, что в усадьбу той самой женщины ворвался огромный волк.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 171 4.7

    Лыжник услышал женский крик о помощи из леса. Подъехав, он увидел женщину, провалившуюся в снег по пояс. Он взял её за руки, чтобы вытащить, и с удивлением понял, что она почти ничего не весит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈1 мин Мракопедия
  22. 172 4.7

    Женщина не может есть: вид еды вызывает у неё тошноту и ужас, а вода со льдом напоминает о чём-то непоправимом. За соседним столиком мальчик с синими, как у мертвеца, губами не сводит с неё взгляда. В её памяти всплывают звуки электропил и стук молотков из подвала, дверь в который всегда заперта.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 173 4.7

    Пользователь находит на форуме странные сообщения из бессмысленных символов, а затем его компьютер начинает показывать жуткие изображения мёртвых тел, игнорируя все фильтры. Самая страшная находка — фотография изуродованной маленькой девочки, которая заставляет его в панике уничтожить все данные.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 174 4.7

    Ты просыпаешься от холода и видишь, что одеяло сползло на пол, зацепившись лишь уголком за край кровати. Тянешь его обратно, но оно словно застревает, а детский страх перед темнотой вдруг становится почти осязаемым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 175 4.7

    Поздним вечером мужчина возвращается домой на пустом автобусе, но внезапно слышит за спиной детские голоса. Двое мальчиков, которых он часто видит на этом маршруте, увлеченно обсуждают призраков и то, как те заставляют людей обернуться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 176 4.7

    Заполняя скучный опрос «для общественного здоровья», вы замечаете, что вопросы становятся всё более странными и личными. Инструкции требуют полного повиновения, а в конце появляется пункт, предписывающий не вызывать врачей, а связаться с таинственным агентом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 177 4.7

    Мужчина отправился на полуторачасовую поездку к океанскому побережью Орегона, но спустя восемь часов так и не добрался до пункта назначения. Дорога и лес вокруг него бесконечно повторяются, солнце застыло в зените, а единственная встречная машина бесследно исчезла. Застряв в бесконечной петле без выхода и связи, он отчаянно пытается сохранить рассудок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 178 4.7

    Друг детства, исчезнувший много лет назад, завещает тебе свой особняк. В письме он пишет, что мёртв и в нём не осталось ничего человеческого. В первую же ночь в доме из запертого подвала доносится шёпот.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  29. 179 4.7

    В старинном особняке Кадиса, прозванном Домом зеркал, до сих пор слышен плач убитой девушки. Говорят, что её призрак заточён в бесчисленных отражениях, и тот, кто разобьёт зеркало, увидит в осколке не своё лицо, а искажённое гневом лицо мёртвой красавицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 180 4.7

    Автор бестселлера «Моих детей убил домовой» уже пять лет не спит в помещении и ночует в лимузине. В его новой книге — документальное свидетельство о столкновении с потусторонней силой, которую в США ошибочно называют «домовым». Всё началось с переезда в новый дом, где старший сын признался отцу: «Папа, у нас в шкафу живет домовой».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    семья
    ≈4 мин Мракопедия
  31. 181 4.7

    Четырёхлетняя девочка смотрит на поезд, который должен увезти её с мамой «домой», но её детский вопрос об охранниках заставляет задуматься: что же такое этот дом на самом деле, если ребёнок уже знает, что оттуда нужно убегать?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 182 4.7

    В субботу ночью в клубе «Ворона Bar» пятеро мужчин напали на посетительницу. Девушка не помнит событий той ночи, а в её анализах обнаружено сочетание редких препаратов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 183 4.7

    Двое рыцарей у костра на бескрайней равнине, где время остановилось и даже птицы не летают, ждут появления огненного дракона. Чудовище пожирает всех, кто путешествует между городами, и вот наконец его свирепые очи сверкают во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 184 4.7

    Кто-то присылает Дэну одно и то же сообщение снова и снова, утверждая, что они были лучшими друзьями в школе. Проблема в том, что Дэн не помнит ни этого человека, ни самого факта дружбы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 185 4.7

    Существо прячется в сарае от друга, который светит фонариком и зовет его. Оно боится, что друг увидит его, и не выходит, потому что друг еще не стал другом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 186 4.7

    В серой комнате с низким потолком и иллюзорным полом человек встретил беса, чье тело покрыто шрамами, а взгляд видит слишком много. Бес снимает со стены плеть-кошку и кладет ее на угли, обещая, что скоро даже это мгновение покажется нежным воспоминанием.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 187 4.7

    В окрестностях Монфермейля, в глухом лесу, в сумерках можно встретить черного человека с огромными рогами, который роет ямы. Местные знают три способа поведения при этой встрече, но каждый из них сулит скорую смерть — в течение недели, месяца или года. Если же рискнуть и откопать его «сокровище», можно найти монету, камень, скелет или вообще ничего.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 188 4.7

    В Сан-Антонио есть железнодорожный переезд, где, по слухам, погиб целый школьный автобус с детьми. Когда мы с сестрой решили проверить легенду, наша машина заглохла прямо на рельсах, а затем сама покатилась на другую сторону. Мы выбрались наружу, чтобы осмотреться, и поняли: что-то невидимое только что коснулось нашего автомобиля.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 189 4.7

    В тюрьме будущего самое страшное наказание — не смерть, а одиночная камера, идеально повторяющая контуры твоего тела. Человек, двадцать лет проектировавший эти гробы, сам просыпается замурованным внутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 190 4.7

    На старой объездной дороге у Кэннон Бич парочка в пикапе сталкивается с ужасающей фигурой: человеком с ног до головы в кровавых бинтах, который вцепляется в их машину и крушит стекла. Местные легенды гласят, что это призрак изувеченного работника лесопилки, но те, кто видел его вблизи, запоминают лишь гнилостный запах и безумную ярость. Говорят, он исчезает только на подъезде к городу, оставляя после себя лишь окровавленные повязки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 191 4.7

    В центре Англии есть гостеприимная ферма, где пожилой Джон Гласс приглашает путников переночевать. Утром вы просыпаетесь в грязной комнате, а вокруг — лишь гниющие туши и зловещая тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  42. 192 4.7

    В заброшенном бункере под Турином братья-радиолюбители настраивают самодельное оборудование на голоса из космоса. В эфире — сигнал SOS, уходящий от Земли, и женский крик: «Мне жарко!». Эти плёнки хранят тайну, которую советская космическая программа отрицает уже полвека.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 193 4.7

    В промышленном районе Бирмингема есть здание, которое открывается лишь раз в четыре года — и только тем, кто знает пароль. Визитка с обещанием чуда на одной стороне и леденящей фразой на другой — единственный ключ к двери, за которой ждут молчаливые джентльмены и документ, знающий о вас всё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 194 4.7

    Пожилая Рут звонит в 911, сообщая о незнакомце, который бродит вокруг её дома и уже подошёл к чёрному входу. Она говорит, что живёт одна, а затем в трубке раздаются глухие удары и отчаянный крик о помощи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 195 4.7

    На форуме Necronymous пользователь Centurion616 постоянно упоминает некоего Торвальдра, который за ним наблюдает. Когда собеседница просит объяснений, он описывает его как безликую сущность, захватившую его разум, и признается, что не может вспомнить, что с ним случилось в Норвегии.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 196 4.7

    В морге оказывается неопознанное тело с алыми глазами, звериными клыками и кожей, которую не берут скальпели. Оно не поддается вскрытию, не нагревается и явно не принадлежит человеку. А когда его помещают в холодильник, оттуда внезапно начинают доноситься удары и яростный вой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    морг
    ≈4 мин Мракопедия
  47. 197 4.7

    Тёмной ночью на безлюдном перекрёстке вы проводите расчёской по зубам, призывая таинственного прохожего. Прикрыв лицо, вы просите незнакомца поведать вашу судьбу, но кто именно откликнется на зов — человек, призрак или сам дьявол?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 198 4.7

    Ночная игра для тех, кто не боится одиночества. Правила просты: убедись, что в доме никого нет, включи весь свет и выгляни в окно на бездонную тьму. Главное — сохранять спокойствие, ведь твой страх может придать форму тому, что ждет снаружи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 199 4.7

    Кто-то невидимый тщательно планирует каждую вашу встречу, но вы постоянно сбиваете его планы. Он знает все ваши привычки, скрипучие половицы и даже то, с какой стороны кровати вы встаёте по утрам. Но каждый раз, когда он уже готов нанести визит, вы умудряетесь оказаться на шаг впереди.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 200 4.7

    На лунной станции, где тишину нарушает лишь гул приборов, ученый Алек замечает на мониторе застывшую фигуру. Это тело его погибшего ассистента, которое он сам оставил в дюнах, но теперь оно стоит у шлюза и смотрит прямо в камеру пустыми глазницами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры