переводы зарубежного хоррора · 715 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 715 историй

  1. 251 4.7

    Мой пёс Леонард умер четыре месяца назад, но кто-то всё ещё заходит в его аккаунт в Facebook и шлёт мне сообщения. Вскоре по всему дому начали появляться призрачные собачьи кучи, которые исчезают, стоит к ним прикоснуться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 252 4.7

    Подросток каждую ночь тайком выбирается из дома, чтобы встретиться с загадочной Морган Вудвард. Девушка обладает странной властью над рассказчицей и однажды заманивает её в заброшенный дом на улице Магнолии, где, по слухам, обитает нечто жуткое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 253 4.7

    Призрак возвращается в мотель, где он умер, и снова наблюдает за живыми постояльцами. В его старой комнате поселилась уставшая семья, не подозревающая, что каждая трещина на стене и каждое пятно на ковре хранят историю его безумной гибели. Но сегодня он не может уйти, будто кто-то хочет, чтобы он остался и досмотрел этот кошмар до конца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 254 4.7

    Админ мракопедии Игнис Фатуум годами ждал появления вандалов, но его предупреждения никто не слушал. Теперь монитор мигнул, сайт рухнул, и он остался один на один с теми, кто угрожает стереть все его правки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 255 4.7

    Друг рассказал историю о Белой Смерти — девочке с черными глазами, которая стучится в дверь, забирая части тела тех, кто о ней узнал. Теперь в мою дверь тоже стучат.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 256 4.7

    Поздний посетитель в кафе одет в черное, которое не просто темное — оно поглощает свет. Он заказывает кофе, но не пьет его, и через два часа чашка все еще источает пар.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 257 4.7

    Долорес случайно пролила кофе на важные документы и, чтобы избежать наказания, вырвала испорченные страницы. Теперь она не знает, что именно уничтожила, но вскоре ей предстоит узнать, что у этой ошибки могут быть жуткие последствия.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 258 4.7

    За несколько дней до свадьбы в мое тело начали вгрызаться невидимые твари. Невеста видит следы их пира на моей коже, но молчит, а врачи уверяют, что всё в порядке. Я знаю одно: если они доберутся до жизненно важных органов, мне конец.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 259 4.7

    Каждую ночь ровно в одно и то же время в моё окно стучит бледное морщинистое существо. Я знаю, что нельзя открывать ставни, но моё тело не слушается — я даю ему то, что оно хочет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 260 4.7

    В сети появилось видео под названием «sky judge», якобы восстановленное с камеры наблюдения разбившегося Боинга 787. Зернистая запись из пассажирского салона фиксирует рутину полёта, пока в иллюминаторе не замечают странную красную вспышку, а мальчик не начинает вглядываться в небо. С этого момента плёнка начинает сбоить, подменяя спокойные кадры искажёнными образами пустых кресел и чего-то, что не должно находиться на борту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 261 4.7

    Молодожёны прилетают в Париж. Во время прогулки по магазинам невеста заходит в примерочную и бесследно исчезает, словно растворившись в воздухе. Обезумевший муж обыскивает весь город, но полиция бессильна, а поиски прекращаются через три недели.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 262 4.7

    В Германии есть древняя традиция, о которой мало кто знает правду. 1700 лет назад умирающий грабитель заключил пари с демоном, чтобы получить ещё один год жизни. Но когда он запаниковал и убил невинную девушку, её кровь навсегда окрасила его одежду — и теперь он обречён вечно бродить по земле, играя с демоном за свою душу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 263 4.7

    Путники на мотоциклах находят ночлег в ветхом доме пожилой пары в глухом поселке. Перед сном в дверь скребутся, и старик, побледнев, велит открыть — в дом по-хозяйски заходят огромные волки с волчатами. Малыши принимаются грызть ноги рассказчика, а звери со стариком удаляются на второй этаж.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 264 4.7

    Лифт в больнице Финикса отказывается открывать двери на выбранных этажах и вместо этого увозит меня вниз, в подвал, которого не существует. Снаружи слышны сотни шагов и нарастающее скандирование «Последняя остановка».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 265 4.7

    Старшекласснице снится кошмар, где маньяк нападает на неё с ножом. Проснувшись, она не может забыть жуткие детали, а по пути из школы зловещее место из сна оказывается всё ближе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 266 4.7

    Джули уговорила соседку Мэг отпустить её на вечеринку, пообещав вернуться пораньше и готовиться к тесту. Вернувшись глубокой ночью, она тихо легла спать, не включая свет, чтобы не будить подругу. Утром Джули обнаружила, что Мэг не просыпается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 267 4.7

    Одинокий поход в глухом лесу обернулся ночным кошмаром: сначала странный звук волочения тяжелого тела, а затем — многоголосый смех и шепот невидимых существ, окруживших палатку. Внезапная вспышка пламени выхватила из тьмы силуэты, после чего тишина стала абсолютной, а желание возвращаться за брошенными вещами — навсегда пропало.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    леспоход
    ≈4 мин Мракопедия
  18. 268 4.7

    В Сакраменто орудует неуловимый убийца маленьких девочек — их находят в пустых ваннах без единой капли крови. Главный герой, уверенный, что маньяк охотится только на детей, знакомится в парке с очаровательной блондинкой Бриттани и её странной, пугающей подругой Шией.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 269 4.7

    Ледяные воды Антарктики скрывают нечто, что японские китобои называют «Нинген» — белые гиганты ростом с двадцатиметровый корабль, пугающе похожие на людей. Очевидцы клянутся, что видели их руки с пятью пальцами и размытые лица, но стоит подойти ближе — существо исчезает в пучине. Правительство Японии накладывает гриф секретности на каждую встречу, а единственные «доказательства» выглядят как обычные айсберги.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 270 4.7

    В холодную ночь в тёмной карете к путнику подсаживается молчаливый незнакомец. Тот пытается завязать разговор, но в ответ слышит лишь странное рычание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 271 4.7

    В полночь на заснеженном поле из могил поднимается армия мертвых солдат. Барабанщик в истлевшем мундире бьет тревогу, пробуждая пехоту из-под русских снегов и итальянских полей. За ними следует полководец в старом сюртуке, чтобы провести смотр тех, кто уже не принадлежит миру живых.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 272 4.7

    Датский ученый клонировал обезьян, чтобы проверить теорию о бесконечности. Когда он создал обезьяну номер бесконечность, она посмотрела на него с пугающим пониманием.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 273 4.7

    В пригороде Чикаго, среди ночи, человек слышит, как его собственная дверная сигнализация срабатывает снаружи. Выглянув в окно, он видит нечто с телом человека и ногами оленя, которое ползет по газону, выкапывает ямы и кричит «Я дома» голосом, похожим на собачью рвоту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 274 4.7

    В Небраске, на рождественской вечеринке в пустом доме, странная девушка Мисси Хат, умеющая подкрадываться бесшумно и не мигая смотреть в спину, вдруг перестала быть серой мышью. Она нарядилась, повела хозяина вечеринки в беседку под омелу — и наутро парень бесследно исчез, оставив лишь кровавый след на снегу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 275 4.7

    Она очнулась в темной камере на бетонном полу, всё тело ныло от боли. Голос сквозь помехи приказал смотреть на свечу и ни в коем случае не поднимать глаз вверх. Сверху упали капли крови, а затем и человеческие кости.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 276 4.7

    В старом доме в Южной Каролине, где когда-то была станция подпольной железной дороги, у мальчика начали пропадать личные вещи. Вскоре по всем стенам, кроме спальни бабушки и дедушки, стали появляться маленькие отверстия. Однажды ночью из одного такого отверстия на него уставился человеческий глаз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 277 4.7

    Ночью в пустой квартире герой видит в оконном отражении, как его спящая девушка начинает яростно размахивать руками, хотя в реальности она даже не шевелится. Отражение живет своей жизнью, и это длится несколько секунд, прежде чем все приходит в норму.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 278 4.7

    Восьмилетний мальчик остался один в тёмном лесу Ваилуа, ожидая, пока дядя вернётся на машине. Вскоре из кустов раздался знакомый голос, зовущий его по имени, и настойчивый свист, которому невозможно было не подчиниться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 279 4.7

    Ночной лес Массачусетса. Шестнадцатилетний подросток с луком пробирается сквозь тьму, когда все звери вокруг в панике бегут в одну сторону. Из кустов шиповника доносится тяжелое сопение, и из зарослей поднимается нечто, чей силуэт не похож ни на одного известного зверя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 280 4.7

    Ровно в 1:23 ночи нужно включить телевизор особым нажатием на пульт. Если всё сделать правильно, слева раздастся шум — и в дом войдет Сатана.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 281 4.7

    Знакомое каждому ощущение: ты проваливаешься в сон, и вдруг резкий рывок выдергивает тебя обратно. Врачи называют это гипнагогическим прыжком, но что, если это не просто рефлекс?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈1 мин Мракопедия
  32. 282 4.7

    Школьный автобус с детьми исчезает в тумане на шотландской трассе, чтобы через два дня появиться на том же месте с пассажирами на борту. Все 40 человек невредимы, но их лица застыли в чудовищном безразличии, а сами они онемели. В больнице спасенные внезапно начинают одержимо рисовать странные палочки, выстраивая их в пугающем порядке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 283 4.7

    В оккупированной немцами Праге 1940-х годов появился силуэт, способный одним прыжком перемахнуть через вагон или реку. Очевидцы описывают фигуру в маске с неестественно светящимися красными глазами и странными пружинами на ногах. Этот бесшумный прыгун сеет панику среди патрулей и заставляет рабочих бояться ночных смен, но кто скрывается под маской — человек, оружие Сопротивления или нечто иное?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 284 4.7

    Взлом телеэфира в Seneca, Южная Каролина, показал странный мультфильм: семья за завтраком, чья кожа начинает плавиться под зелёным свечением, льющемся из окна. Радио на заднем плане твердит о кризисе и приказе немедленно следовать в укрытие, но герои продолжают свой день, будто не замечая кошмара.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 285 4.7

    На болоте Ставиля, где вечно царит безмолвие, лежит тело жестокого разбойника, убитого три дня назад. Но на четвертую ночь из его ран вдруг начинает сочиться горячая кровь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 286 4.7

    Ночью в лагере или на вечеринке дети играют в игру, где один ложится на пол, а остальные рассказывают ему историю о том, как его тело вскрывают и наполняют песком. Когда рассказ заканчивается, игрок пытается встать, но чувствует, что стал невыносимо тяжёлым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 287 4.7

    Солдат получает письмо от друга с Первой мировой, где тот описывает странного французского командира, вооруженного невиданным оружием. В лесу, где застрял отряд, происходит нечто, заставляющее бывалых бойцов забыть, что такое страх. Товарищ кричит одно и то же уже пятый день, а из окопа доносится хрип, которого не может издавать человек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    войналес
    ≈3 мин Мракопедия
  38. 288 4.7

    Два брата находят в лесном домике спящую женщину и совершают жуткий ритуал, сбросив её тело с обрыва. Но мёртвая не желает оставаться мёртвой — она восстаёт чудовищной тварью и идёт по их следу. Спрятаться от неё невозможно, даже стены церкви и родного дома не спасут, когда в дверь постучат глубокой ночью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 289 4.7

    На балу появляется дама, чья тонкая талия и царственные одежды скрывают нечто пугающее. Её бездонные глаза чернеют пустотой, а в гирляндах угадывается искусная работа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 290 4.7

    Молодой учитель приезжает в глухое село и, вопреки предупреждениям, заселяется в дом, где повесилась его предшественница. В полнолуние он просыпается от чужого ненавидящего взгляда и видит девушку со следами верёвки на шее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 291 4.7

    Женщина возвращается домой в Лас-Вегасе и застаёт своего огромного добермана задыхающимся на полу. Ветеринар срочно берётся за операцию, но просит её не оставаться в клинике. А когда она добирается до дома, телефон разрывается от звонка самого врача, который в панике приказывает ей немедленно бежать к соседям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 292 4.7

    Тусклым серым утром к порогу подходит существо в странном одеянии, чей голос напоминает жужжание насекомых. Трижды оно стучит в дверь, называя имя, и от этого звука по спине бегут мурашки, словно явилась сама смерть. Из его проклятого экипажа появляется кейс, а внутри — документы, вероломные, словно змеиное гнездо, и я чувствую, как безумие охватывает мой разум.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 293 4.7

    Проснувшись от будильника, герой проводит обычное утро с женой, но по дороге на работу его машину внезапно подбрасывает в воздух. Вокруг люди и обломки домов улетают в небо, и он понимает, что происходит нечто необъяснимое и смертельно опасное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 294 4.7

    Ночью ты стоишь на сонной пригородной улице перед обычным домом. В одном окне на втором этаже мерцает голубоватый свет, а за ним угадывается чей-то силуэт. Ты взламываешь дверь и входишь в темный коридор, откуда слышен шорох на лестнице.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 295 4.7

    Ночью на тихих дорогах можно заметить странную фигуру — она не голосует, а просто стоит в свете фар, с лицом, полным отчаяния. Если остановиться, попутчик окажется вежливым и попросит высадить его в ближайшем городе, но под его одеждой скрывается нечто, что заставляет задуматься, человек ли он вообще.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 296 4.7

    Портной Томас, сомневающийся в существовании фей, высмеял веру хозяйки хутора и пообещал посадить любую фею в бутылку. В ту же ночь, возвращаясь домой, он начинает одну за другой терять свои вещи, а затем и вовсе сбивается с пути, преследуя таинственный блуждающий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 297 4.7

    Герой получает от друга странную эсэмэску, состоящую из одних цифр. Он пытается понять её смысл, но осознание приходит слишком поздно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин Мракопедия
  48. 298 4.7

    Мужчина просыпается в мире, где его окружают только прекрасные женщины, которые кормят его, ласкают и улыбаются. Он не помнит, когда в последний раз видел другого мужчину или небо над головой. Каждая новая женщина добрее предыдущей, но их улыбки почему-то напоминают ему акульи оскалы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 299 4.7

    В пустом вагоне предпоследнего рейса старик шепчет о рельсах, ведущих в никуда. Он уверен, что поезд проехал нужную стрелку, и теперь они движутся не туда, куда должны. Ваше привычное беспокойство в этом туннеле обретает имя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 300 4.7

    В старшей школе на уроке истории мне пришлось выйти в туалет на четвёртом этаже. В пустой кабинке я услышал неразборчивый голос, повторяющий одну и ту же фразу, но вокруг никого не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры