переводы зарубежного хоррора · 715 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 715 историй

  1. 301 4.7

    Родители запирали шестилетнего сына в шкафчике под раковиной без причины — просто чтобы посмотреть, что будет. Годы заточения стали его единственной реальностью, пока однажды они не прекратили это так же внезапно, как и начали. Но теперь, когда мальчик вырос, он сам ищет темные укрытия, чтобы наблюдать за миром изнутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 302 4.7

    Сотрудник Макдональдса, едва сводящий концы с концами, замечает в кошельке странного посетителя пачки сотенных купюр. Тот с ехидной улыбкой соглашается раскрыть секрет своего обогащения, но вместо ответа начинает рассказывать о мухах и мясе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 303 4.7

    В мире Super Mario Bros. 1 есть необъяснимое правило: нельзя повернуть назад. Марио никогда не оглядывается, словно боится увидеть то, что осталось позади. Что заставило героя навсегда забыть дорогу в прошлое?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 304 4.7

    Молодожены, недавно переехавшие в Америку, получили по почте от родственников большой пакет с серым порошком. Решив, что это экзотическая приправа, они добавили его в ужин, несмотря на странный вкус. На следующее утро почтальон принес запоздавшее письмо, объясняющее, что именно было в той посылке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 305 4.7

    Глухой звук из коридора будит вас посреди ночи. Вы плотнее укутываетесь в одеяло, вспоминая детские страхи, но все логические объяснения — от родителей в отпуске до запертого в гараже кота — одно за другим отпадают. Звук приближается к двери, и вы понимаете: то, что сейчас стоит снаружи, не имеет ничего общего с вашими детскими фантазиями.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 306 4.7

    В новом доме тишина закончилась через три года: сначала шаги, потом тени на стенах. Однажды утром сын спал на полу моей спальни — он сказал, что из розетки сам вылетел штекер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 307 4.7

    В витрине зоомагазина висит странная вывеска: обезьяны по пять центов за штуку. Я покупаю двести штук и везу их домой, но по дороге они начинают бить друг друга по лицам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 308 4.7

    Идиллическая деревушка Амитвилль на побережье Нью-Йорка — идеальное место для семейной жизни. Но почему одно лишь упоминание её названия леденит кровь? Всё началось с дома 112 по Оушен-авеню, куда в декабре 1975 года въехала семья Латц, и уже в первый день их встретила необъяснимая жуть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домсемья
    ≈4 мин Мракопедия
  9. 309 4.7

    Ночной стук клавиш в темной комнате общежития нарушает лишь пульсирующее подергивание в правом глазу Джеймса. Студент списывает это на усталость, но с каждым днем боль становится невыносимее, а врачи лишь отмахиваются: пустяк.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 310 4.7

    Ты просыпаешься стоя, хотя секунду назад спал в кровати. Не открывай глаза — то, что сидит у тебя за спиной, ждет именно этого.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 311 4.7

    Женщина в одиннадцатый раз приходит в клинику к удивлённому специалисту. Она настаивает на новой, более дорогой процедуре, утверждая, что предыдущие десять раз не принесли ей удовлетворения. В её голосе звучит ледяная решимость, а на лице — нетерпеливая улыбка.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 312 4.7

    Любитель гроз снимает ночную бурю на заднем дворе. Просматривая замедленную запись, он замечает силуэт, которого там быть не должно. С каждой вспышкой молнии фигура приближается к дому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ночьшторм
    ≈4 мин Мракопедия
  13. 313 4.7

    Во сне, на факультете философии, умерший поэт Педро Энрикес Уренья вдруг заговорил со мной. Гул толпы возвестил возвращение древних богов из векового изгнания, и они взошли на сцену, принимая наше поклонение. Но в их победном клекоте послышалось нечто, от чего всё переменилось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 314 4.7

    В музее контрабандистов, где каждый экспонат — это ложь, появился портрет леди Ливел, способной, по слухам, сойти с холста и вырвать сердце обидчику. Члены клуба решили разыграть новичка, спрятав переодетого товарища в старинном шкафу, чтобы тот изобразил ожившее проклятие. Но когда жертва произнесла запретные слова, из шкафа донесся настоящий крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 315 4.7

    Каждую ночь я рассказываю истории, чтобы угодить ему. Но моё тело предаёт меня, меняясь вопреки его правилам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 316 4.7

    Новая работа в ночную смену в городском морге казалась отличной возможностью поднабраться опыта. Но странные слухи о предшественнике, уволившемся по состоянию психического здоровья, и найденный его блокнот с повторяющейся фразой заставляют усомниться в правильности выбора.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 317 4.7

    Проснувшись однажды утром, я заметил странную латунную ручку, торчащую из затылка моей матери. Моя младшая сестра, скачущая по кровати, тоже носила такую же, только серебряную и быстро вращающуюся. В школе я с ужасом понял, что подобные ручки есть у каждого человека, и они крутятся с разной скоростью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 318 4.7

    В древности миры людей и зеркал были едины, пока обитатели отражений не пошли войной. Побеждённые Жёлтым Императором, они были заточены в зеркалах, обречённые вечно подражать нам, но легенды гласят, что их заточение не вечно. Говорят, первым пробудится тот, кого в разных землях называют то Рыбой, то Тигром из Зеркала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 319 4.7

    Шесть лет я отвечаю на звонки отчаявшихся людей. Среди них есть те, кто уже всё для себя решил, и разговор с ними — самый честный и освежающий. Всегда приятно слышать, как линия замирает, а через несколько секунд видеть, как они проходят через дверь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 320 4.7

    Двое мальчишек на вершине снежной горки. Один боится, что Санта не придет, другой — что придет, ведь то, что способно влезть в печную трубу, может оказаться совсем не Сантой. И он знает одну историю, которая это доказывает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 321 4.7

    В глухой зимней ночи, когда весь поселок погрузился во тьму из-за массового отключения электричества, я вышел на улицу, чтобы сделать несколько снимков. Меня не покидало тревожное чувство чужого присутствия, но я списал его на нервы. На следующее утро, просматривая фотографии, я заметил на одном из кадров нечто, от чего кровь стынет в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 322 4.7

    Адам приготовил идеальный сюрприз к годовщине свадьбы, но его жена Элис задерживается на работе уже на несколько часов. Когда за окном полночь, а телефон супруги молчит, в голову мужчины начинают закрадываться тревожные мысли. Наконец в замке поворачивается ключ, но вместо радостной встречи Адама ждёт лишь странная тишина и случайно найденный в ящике документ, который он никогда раньше не видел.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    семья
    ≈4 мин Мракопедия
  23. 323 4.7

    Ночной администратор пустой гостиницы слышит из запертого номера громкую ссору — хотя ключ от комнаты висит на месте, и по документам там никого нет. Когда он заходит внутрь, в номере оказывается тихо, пусто и неестественно холодно, но шаги по скрипучим половицам продолжаются.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  24. 324 4.7

    Полночь. Ванная комната отеля. Две крепкие сигареты и пристальный взгляд в зеркало. Если не моргнешь, из дыма явится тень, готовая ответить на любой твой вопрос.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 325 4.7

    В тихой Северной Дакоте, в доме у кромки леса, отец семейства однажды ночью видит на дереве перед окном жуткую фигуру — помесь птицы и человека. Существо начинает возвращаться снова и снова, шепча о помощи, а вскоре в округе бесследно исчезают дети.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 326 4.7

    Обычный вечер пятницы в виртуальном чате с другом Скоттом Брэдли. Внезапно он замолкает, а на следующий день ведёт себя странно и торопится прийти ко мне, хотя его родители вот-вот вернутся. Когда раздаётся звонок от его отца, я слышу в трубке крик и приказ бежать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈2 мин Мракопедия
  27. 327 4.7

    Дэвид просыпается от скрипа половицы, хотя знает, что в доме он один. Четвертая ступенька, самая шумная, молчит, но в тишине пустого дома он чувствует чей-то вес.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    дом
    ≈2 мин Мракопедия
  28. 328 4.7

    В Испании ходит легенда о сайте «Слепая Дева», который открывается только в полночь в безлунную ночь, когда ты совсем один в темноте. Вместо контента тебя встречает калейдоскоп кричащих лиц без глаз и предложение испытать «абсолютный ужас» — с двумя кнопками: «Принять» и «Отклонить». Говорят, если сделать неверный выбор, на мониторе появится чей-то силуэт, неумолимо приближающийся к твоему дому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 329 4.7

    Слепая девятилетняя Сильвия во время ужина указывает на своего дядю и произносит: «Удар ножом». Через две недели его жена погибает от ножевого ранения на парковке. Вскоре девочка начинает шептать новое слово — «электротравма», и в городе происходит смерть от удара током.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 330 4.7

    Переехав в дом к брату после десяти лет разлуки, первую неделю я списывал ночные шорохи на енота. Но однажды утром я проснулся с глубокой раной на щеке, а врач сообщил, что я каким-то образом лишился левой почки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 331 4.7

    В Атланте, осенью 1987 года, скромное религиозное шоу «Слова света» внезапно обрело преданных зрительниц. Но вскоре на студию посыпались жалобы от женщин: во время просмотра их настигали приступы тошноты, боли и дурноты, повторяющиеся с пугающей регулярностью. Священник лишь пожал плечами, а руководство канала решило разобраться, что заставляет зрительниц испытывать этот странный недуг.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 332 4.7

    Поздней ночью учёный, погружённый в чтение, слышит оглушительный грохот, доносящийся из верхней части дома. Стоит ему выйти в зал, чтобы проверить источник, как шум исчезает, но возвращается с новой силой, едва он садится за книгу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 333 4.7

    В руки двум коллекционерам крипоты попали аудиозаписи из закрытой психиатрической клиники. Санитар ослепил себя, чтобы вставить чужие хрусталики и увидеть «правду», а вскоре мёртвой нашли медсестру, которая якобы видела его призрак. Теперь из запертой палаты бесследно исчезает пациент, а ночной охранник клянётся, что из пустующей камеры прожарки вышла тень.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 334 4.7

    Ночная смена на заправке — идеальное место для встречи с чем-то необъяснимым. Странная женщина в пугающих очках настойчиво пытается выманить вас из-за стойки, а после ухода оставляет на парковке свои вещи аккуратной кучкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 335 4.7

    Тургенев, охотясь в глухом русском лесу, к вечеру вышел к тихой заросшей речке. Охваченный внезапным желанием, он разделся и бросился в воду, отдавшись на волю течения. Вдруг чья-то рука дотронулась до его плеча, и, обернувшись, он увидел неописуемое существо, разглядывающее его с жадным любопытством.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 336 4.7

    После новогоднего отсчёта и семейного фото я прилёг отдохнуть, но проснулся от будильника. На календаре — снова 1 января 2019 года, а за окном пустой, безмолвный город.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 337 4.7

    В городе ходит легенда о девушке, которая была одержима идеей идеального загара. Чтобы обойти строгие ограничения местных соляриев, она придумала хитрый план, ежедневно посещая их один за другим. Но вскоре после того, как её кожа наконец приобрела желанный оттенок, она начала замечать странный запах, исходящий от собственного тела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 338 4.7

    На идеально подстриженном газоне гигантский ящер вцепился мне в ногу — я не могла ни закричать, ни открыть глаза. Но когда я бросилась ему навстречу, в его взгляде узнала что-то давно знакомое и родное. Проснувшись, я поняла: это была не просто встреча, а мучительная потеря того, кого я уже не помню.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 339 4.7

    Дэвид наконец-то зажил один в новой квартире, но первую же ночь покоя разрушили крики ссоры из квартиры сверху. Сколько бы он ни стучал в потолок, голоса становились только громче, пока угроза убийством не заставила его позвонить управляющему. Ответ, который он услышал, заставил его кровь застыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 340 4.7

    В общежитии поселился невидимый сосед: за дверью слышны шаги и шум, но комната всегда пуста. Через пару недель по всему зданию расползается трупный запах, а из-под двери сочится странная жидкость. Ночные вопли ужаса и найденный на парковке труп заставляют задуматься — что же скрывается за обычной на вид дверью?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  41. 341 4.7

    В аду стало скучно, и его обитатели с интересом следят за новыми страшными историями, которые люди придумывают друг для друга. Они внимательно изучают каждый описанный кошмар, каждую деталь. И вскоре эти творения обретут плоть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    адфэнтези
    ≈1 мин Мракопедия
  42. 342 4.7

    В мире, где небо давит свинцовой крышкой склепа, а надежда бьётся о сырой потолок, как испуганный нетопырь, колокольный звон оборачивается воем проклятых душ. Герой заперт в тюрьме собственного сознания, где пауки ткут узоры в его мозгу, а на горизонте уже маячит безмолвная процессия.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 343 4.7

    В мире, где чипы счастья лечат депрессию, вдова Сюзанна беседует с агентом о самоубийстве мужа. Она уверена, что знала о его агонии лучше любого импланта — но агент уходит, скрывая страшную правду о бракованных устройствах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 344 4.7

    В детскую комнату пробрался скелет. Он тихо подходит к кроватке и находит жилку на шейке. Гость явно голоден и ждет от ребенка только одной фразы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 345 4.7

    Ночной разговор у клумбы с желтыми нарциссами. Изабелла утверждает, что луну можно пить с водой, а зеркала видят сны и хранят нашу оборотную сторону. Её всё сильнее тревожит вопрос: что остаётся от человека, когда он уходит от зеркала?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 346 4.7

    Коллекционер комиксов находит в магазине странный выпуск про Супермена под названием «Без героев» с разломанным логотипом. Внутри вместо привычного героя — пугающая рисовка, красный оттенок и персонажи, извергающие слова ненависти и отчаяния.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 347 4.7

    Красавица-супермодель ежедневно радовала поклонников свежими фото, пока однажды не призналась, что кто-то проник в её комнату. После её тревожного сообщения на странице начали появляться жуткие снимки частей тела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    модель
    ≈2 мин Мракопедия
  48. 348 4.7

    В китайских ресторанах подают суп за 3000 юаней, якобы приготовленный из человеческих эмбрионов. Корреспондент получает приглашение от пожилого бизнесмена, который уверяет, что это блюдо возвращает мужскую силу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 349 4.7

    В интернете ходят слухи о запрещённом в США видео «Сфинкс Сатаны», которое якобы содержит подсознательные кадры, доводящие зрителя до самоубийства. Все попытки найти эту запись ведут лишь к битым ссылкам и удалённым файлам. Что скрывается за этим цифровым призраком — правительственная пытка, сатанинский ритуал или массовая мистификация?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 350 4.7

    Женщина, безуспешно перепробовавшая все диеты, заказала чудо-таблетки по рекламе в журнале. В посылке оказалось всего двенадцать пилюль с инструкцией принимать по одной в месяц. После первой же таблетки у неё пропал аппетит, и вес начал таять на глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры