переводы зарубежного хоррора · 719 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 719 историй

  1. 301 5

    В музее контрабандистов, где каждый экспонат — это ложь, появился портрет леди Ливел, способной, по слухам, сойти с холста и вырвать сердце обидчику. Члены клуба решили разыграть новичка, спрятав переодетого товарища в старинном шкафу, чтобы тот изобразил ожившее проклятие. Но когда жертва произнесла запретные слова, из шкафа донесся настоящий крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 302 5

    В общежитии поселился невидимый сосед: за дверью слышны шаги и шум, но комната всегда пуста. Через пару недель по всему зданию расползается трупный запах, а из-под двери сочится странная жидкость. Ночные вопли ужаса и найденный на парковке труп заставляют задуматься — что же скрывается за обычной на вид дверью?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  3. 303 5

    За несколько дней до свадьбы в мое тело начали вгрызаться невидимые твари. Невеста видит следы их пира на моей коже, но молчит, а врачи уверяют, что всё в порядке. Я знаю одно: если они доберутся до жизненно важных органов, мне конец.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 304 5

    Красавица-супермодель ежедневно радовала поклонников свежими фото, пока однажды не призналась, что кто-то проник в её комнату. После её тревожного сообщения на странице начали появляться жуткие снимки частей тела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    модель
    ≈2 мин Мракопедия
  5. 305 5

    В городе ходит легенда о девушке, которая была одержима идеей идеального загара. Чтобы обойти строгие ограничения местных соляриев, она придумала хитрый план, ежедневно посещая их один за другим. Но вскоре после того, как её кожа наконец приобрела желанный оттенок, она начала замечать странный запах, исходящий от собственного тела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 306 5

    В бесконечном лабиринте двери-гильотины захлопываются по команде из динамиков. Герой бежит наперегонки с другими, пока однажды не слышит, что ждет опоздавших за стальной преградой. Теперь он один, и темп бега только растет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 307 4.9

    Ты просыпаешься от холода и видишь, что одеяло сползло на пол, зацепившись лишь уголком за край кровати. Тянешь его обратно, но оно словно застревает, а детский страх перед темнотой вдруг становится почти осязаемым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 308 4.9

    Полночь. Девочка делает уроки в гостиной, за спиной играет младший брат. Она отказывается делиться с ним шоколадными яйцами, а когда в сердцах бросает ему коробку, слышит за спиной шуршание и голос, отсчитывающий оставшиеся сладости.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 309 4.9

    В центре Англии есть гостеприимная ферма, где пожилой Джон Гласс приглашает путников переночевать. Утром вы просыпаетесь в грязной комнате, а вокруг — лишь гниющие туши и зловещая тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  10. 310 4.9

    Друг рассказал историю о Белой Смерти — девочке с черными глазами, которая стучится в дверь, забирая части тела тех, кто о ней узнал. Теперь в мою дверь тоже стучат.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 311 4.9

    В архиве португальских инквизиторов хранится файл с изображением пламени. Внутри огня угадываются искажённые плачущие лица на тёмном фоне. Стоит лишь взглянуть на этот снимок — и вас накроет неконтролируемый приступ.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    мрак
    ≈2 мин Мракопедия
  12. 312 4.9

    Автор бестселлера «Моих детей убил домовой» уже пять лет не спит в помещении и ночует в лимузине. В его новой книге — документальное свидетельство о столкновении с потусторонней силой, которую в США ошибочно называют «домовым». Всё началось с переезда в новый дом, где старший сын признался отцу: «Папа, у нас в шкафу живет домовой».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    семья
    ≈4 мин Мракопедия
  13. 313 4.9

    Две студентки засиделись допоздна в пустом кампусе в Индонезии. Дружелюбный охранник вызывается постоять рядом, пока они работают, но одна из девушек, уронив карандаш, в ужасе хватает вещи и убегает. Оставшаяся получает от подруги сообщение с инструкцией, которая открывает ей леденящую правду о том, кто на самом деле стоит у неё за спиной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 314 4.9

    В Сакраменто орудует неуловимый убийца маленьких девочек — их находят в пустых ваннах без единой капли крови. Главный герой, уверенный, что маньяк охотится только на детей, знакомится в парке с очаровательной блондинкой Бриттани и её странной, пугающей подругой Шией.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 315 4.9

    Изнурительная работа и офисная травля доводят героя до грани срыва. Однажды, возвращаясь домой после очередной стычки, он переживает странное видение, которое оставляет после себя лишь гнетущее ощущение. На следующее утро его встречает взорвавшаяся лампочка и леденящее чувство, что сегодня что-то обязательно случится.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 316 4.9

    На закате у пустынного морского берега греческий врач-маг слышит жалобный плач из ниоткуда. Из воды появляется прекрасная русалка, умоляющая приготовить ей любовное зелье и обещающая щедрую награду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 317 4.9

    В мире Super Mario Bros. 1 есть необъяснимое правило: нельзя повернуть назад. Марио никогда не оглядывается, словно боится увидеть то, что осталось позади. Что заставило героя навсегда забыть дорогу в прошлое?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 318 4.9

    В тихой Северной Дакоте, в доме у кромки леса, отец семейства однажды ночью видит на дереве перед окном жуткую фигуру — помесь птицы и человека. Существо начинает возвращаться снова и снова, шепча о помощи, а вскоре в округе бесследно исчезают дети.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 319 4.9

    В 1976 году на дне океана у атолла Бикини радары обнаружили жизнь: необычные существа, приспособившиеся обитать в искусственных сооружениях, оставленных военными США. Они освоили утопленный мусор и консервные банки, словно те были частью их естественной среды, положив начало примитивной цивилизации. Но что скрывается за этим странным симбиозом радиоактивных отходов и морской фауны?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 320 4.9

    В крошечной португальской комнате девушка просыпается от того, что её волокут по полу к двери. Комната забита обнажёнными бесполыми существами с длинными тёмными волосами, а из-под окровавленной простыни доносится шёпот: «Она здесь».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    шёпот
    ≈4 мин Мракопедия
  21. 321 4.9

    В опустевшем городе, где не осталось ни одного человека, кукла-андроид Мэлис обречена на бесцельное существование. Но после жуткого происшествия она просыпается в новом теле и обнаруживает, что её дар способен изменить всех механических обитателей — вот только знакомые в ужасе отвергают её.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 322 4.9

    В доме, где два брата души не чаяли в сестре, завистливая невестка начинает плести сеть лжи. Один за другим гибнут любимый конь и сокол, и кровавая тень падает на невиновную.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 323 4.9

    Хронология поисковых запросов на домашнем компьютере: от дозировки снотворного до способов проникновения в мозг через глазницу. Последняя строка в истории браузера — «Обернись пап», вбитая в 12:03 трижды подряд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈1 мин Мракопедия
  24. 324 4.9

    В японской деревне, среди бескрайних рисовых полей, двое братьев замечают вдалеке странную белую фигуру, которая покачивается из стороны в сторону, хотя ветер давно стих. Старший брат решает рассмотреть её в бинокль — и мгновенно меняется в лице, роняя прибор на землю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 325 4.9

    В 1985 году по всей Северной Англии полыхали дома, объединенные одной жуткой деталью: в каждом пепелище находили уцелевшую репродукцию «Плачущего мальчика». Говорят, художник заставлял собственного сына плакать, поднося к его лицу горящие спички, и вскоре после проклятия ребенка оба погибли в огне. Теперь дешевая картина появляется в эпицентрах необъяснимых пожаров, оставаясь нетронутой среди обугленных руин.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 326 4.8

    После смерти жены учитель английского начал видеть галлюцинации: по ночам ящик её старого комода сам открывался, и оттуда выглядывала верхняя половина её головы, наблюдая за ним. Лекарства и отдых не помогали, и он решил проверить, реально ли это.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 327 4.8

    Ночной стук клавиш в темной комнате общежития нарушает лишь пульсирующее подергивание в правом глазу Джеймса. Студент списывает это на усталость, но с каждым днем боль становится невыносимее, а врачи лишь отмахиваются: пустяк.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 328 4.8

    В полночь, при лунном свете, девушка решает сыграть в опасное гадание: зажав лезвие в зубах, она всматривается в таз с водой, чтобы увидеть лицо будущего мужа. Увиденное так пугает её, что лезвие падает в воду, окрашивая её в красный цвет. Спустя годы она встречает идеального мужчину, но есть одна странность — он никогда не снимает медицинскую маску.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈3 мин 4stor.ru
  29. 329 4.8

    В 2005 году охотник за паранормальным Брэндон Сандерсон находит в заброшенном парке «Reforestation Area» плёнку с призрачной фигурой мальчика, пропавшего здесь в 1984 году. Семь лет спустя его расследование оживает: в сеть просачивается видео похищения, а в подземных шахтах он находит камеру с записью женщины, кричащей по-немецки перед тем, как на неё нападает тощее существо со светящимися глазами. Когда таинственная корпорация решает сровнять парк с землёй, Брэндон получает приглашение на последнее интервью — и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 330 4.8

    В оккупированной немцами Праге 1940-х годов появился силуэт, способный одним прыжком перемахнуть через вагон или реку. Очевидцы описывают фигуру в маске с неестественно светящимися красными глазами и странными пружинами на ногах. Этот бесшумный прыгун сеет панику среди патрулей и заставляет рабочих бояться ночных смен, но кто скрывается под маской — человек, оружие Сопротивления или нечто иное?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 331 4.8

    В древности миры людей и зеркал были едины, пока обитатели отражений не пошли войной. Побеждённые Жёлтым Императором, они были заточены в зеркалах, обречённые вечно подражать нам, но легенды гласят, что их заточение не вечно. Говорят, первым пробудится тот, кого в разных землях называют то Рыбой, то Тигром из Зеркала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 332 4.8

    В старом заброшенном доме нашли сломанную камеру с единственным видео. На дрожащих кадрах — странные отрывки интерьера, а на звуковой дорожке слышны необъяснимые шумы, происхождение которых никто не может определить. Кто снимал эту плёнку и что скрывается за нерасшифрованным текстом в финале?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 333 4.8

    На кладбище Оаклэнд в Айова-Сити стоит статуя ангела, которая смотрит не в небо, а в землю, словно указуя в ад. Её пустые веки и мрачное лицо заставляют каждого прохожего чувствовать на себе невидимый взгляд. Говорят, что дух женщины, воздвигнувшей этот монумент, навеки заперт в чёрном камне, и любой, кто осмелится потревожить покой статуи, рискует поплатиться жизнью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 334 4.8

    Студент находит на барахолке старую коробку с фотографиями, подписанными «Bitterroot», и повреждённой 8-миллиметровой плёнкой. Вместе с другом он восстанавливает запись, и то, что они видят на экране, оказывается гораздо тревожнее, чем можно было предположить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 335 4.8

    Команда корабля сходит с ума от ожидания: капитан молчит уже сорок суток, а в тумане слышны песни сирен. Пахнет соснами, но до берега ещё плыть и плыть, и каждый из моряков начинает замечать странные изменения в себе и вокруг.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 336 4.8

    Солдат получает письмо от друга с Первой мировой, где тот описывает странного французского командира, вооруженного невиданным оружием. В лесу, где застрял отряд, происходит нечто, заставляющее бывалых бойцов забыть, что такое страх. Товарищ кричит одно и то же уже пятый день, а из окопа доносится хрип, которого не может издавать человек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    войналес
    ≈3 мин Мракопедия
  37. 337 4.8

    Родители запирали шестилетнего сына в шкафчике под раковиной без причины — просто чтобы посмотреть, что будет. Годы заточения стали его единственной реальностью, пока однажды они не прекратили это так же внезапно, как и начали. Но теперь, когда мальчик вырос, он сам ищет темные укрытия, чтобы наблюдать за миром изнутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 338 4.8

    На заброшенном острове, где время застыло в 90-х, пропал патрульный самолет. Высадившись в пустом приморском городке, военные находят лишь заколоченную церковь и дома, где никто не живет — пока в одном окне не загорается свет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 339 4.8

    Над домом ворон прокричал — и старуха побледнела, поняв зловещий смысл его голоса. Слегла в постель, дрожит и требует позвать сына-чернеца, чтобы исповедаться перед скорой кончиной. Но едва он входит с дарами, она в ужасе кричит: «Не приближайся!

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 340 4.8

    Два геолога-любителя отправляются к заброшенной индейской деревушке в Аризоне, где, по слухам, есть месторождения кварца. Местные жители предупреждают их о странной расщелине, у которой бесследно исчезали люди, но беспечные искатели не придают этому значения. Вскоре они замечают две неподвижные фигуры в длинных плащах, стоящие под палящим солнцем и неотрывно наблюдающие за ними.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 341 4.8

    В портовом городе, где снуют корабли со всех концов света, стоит в море белая мраморная башня маяка на неприступной скале. Никто не знает, кто её построил, и лишь один старый корабль грезит о встрече с ней, но боится приблизиться, пока его трюмы полны рабов и награбленного добра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 342 4.8

    В руки двум коллекционерам крипоты попали аудиозаписи из закрытой психиатрической клиники. Санитар ослепил себя, чтобы вставить чужие хрусталики и увидеть «правду», а вскоре мёртвой нашли медсестру, которая якобы видела его призрак. Теперь из запертой палаты бесследно исчезает пациент, а ночной охранник клянётся, что из пустующей камеры прожарки вышла тень.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 343 4.8

    После игры в CS я зашел в ВК и нашел странное сообщение от пользователя DELETED со ссылкой на сайт. Там предлагали скачать файл ENJOY_YOURSELF.EXE, а после запуска появилось окно с двумя пугающими кнопками.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 344 4.8

    Двое рыцарей у костра на бескрайней равнине, где время остановилось и даже птицы не летают, ждут появления огненного дракона. Чудовище пожирает всех, кто путешествует между городами, и вот наконец его свирепые очи сверкают во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 345 4.8

    Во сне, на факультете философии, умерший поэт Педро Энрикес Уренья вдруг заговорил со мной. Гул толпы возвестил возвращение древних богов из векового изгнания, и они взошли на сцену, принимая наше поклонение. Но в их победном клекоте послышалось нечто, от чего всё переменилось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 346 4.7

    Заброшенный цирк на окраине города манит огнями, но за кулисами скрывается нечто иное, чем клоуны и акробаты. Говорят, его артисты не рождаются такими — ими становятся, и цена этого превращения слишком высока. Тот, кто однажды войдет под этот шатер, уже никогда не будет прежним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 347 4.7

    Друг детства, исчезнувший много лет назад, завещает тебе свой особняк. В письме он пишет, что мёртв и в нём не осталось ничего человеческого. В первую же ночь в доме из запертого подвала доносится шёпот.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  48. 348 4.7

    Бей Янко Марнавич не может провести две ночи под одной крышей и бродит, как бездомный, с тех пор, как погиб его названый брат. Вернувшись домой, он просит жену выглянуть в окно и рассказать, что она видит за рекой в ночи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 349 4.7

    В детстве меня пугал плюшевый мишка моей сестры. У него были слишком реалистичные глаза, словно сделанные из настоящего зверя, и он всегда, казалось, следил за мной из угла шкафа. Спустя годы я нашёл его в своей комнате, и в ту ночь игрушка начала двигаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 350 4.7

    В Deep Web нашли игру, созданную в примитивном движке. Её автор скрылся, а владелец канала, который её показывал, замолчал навсегда. Внутри — только бесконечные черно-белые коридоры, искаженные голоса убийц и фигуры детей, которые стоят неподвижно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры