Дедушка застал Юру за воровством, но вместо наказания решил рассказать жуткую историю из своего детства. В ней строгий отец отрубил сыну пальцы за кражу денег, и эта история передавалась из поколения в поколение.
Ученица Яна слишком медленно взламывает замки, чем выводит из себя своего учителя Арткаму. В наказание он запирает её в пустой комнате с запертым ящиком, предупредив, что внутри сидит голодный вампир.
В старых легендах аист — это не просто птица, а наказанный человек, которому Бог велел вечно собирать змей и жаб. Его красный нос и черный хвост — следы стыда и божественной порки, а сам он до сих пор помнит человеческую речь и ходит за плугом. Но что скрывается за его клекотом, когда он смотрит на людей с крыши?
В цветущей долине, среди оливковых рощ и белокаменных городов, живут лишь богатые и прекрасные люди. Но их рай подчиняется жестоким законам, где помощь ближнему карается смертью, а любой недуг или уродство — повод для изгнания. Однажды ночью Всемогущий решает наказать эту землю и выпускает из пещеры нечто, что проникает в тела спящих.
