В зале ожидания аэропорта задержанный рейс сводит с ума скукой, пока странный дед не угощает кислым яблоком и не заводит разговор об охоте на медведя. Узнав, что герой добыл зверя и даже отведал его мяса, старик мрачнеет и начинает бормотать старую сказку про оборотня, который мстит охотнику.
В 1966 году пилот над Гаити едва не разбился, следуя командам таинственного диспетчера из несуществующего аэропорта Экидор. Спустя годы, в 1995-м, тот же голос врывается в эфир авиалайнера над Карибами, требуя немедленной посадки в точке, которой нет на картах. Кто или что ведет самолеты в пустоту?
В зале ожидания аэропорта шестилетний мальчик внезапно подходит к незнакомому мужчине с просьбой не садиться в самолет. Ребенок пристально всматривается в пустоту за спиной пассажира и строго советует Лене тоже не смотреть в ту сторону.
