переводы зарубежного хоррора · 51 история · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 51 история

  1. 1 8.7

    Мальчик, прочитавший все книги в своём любимом магазине, получает от хозяина таинственный том под названием «Смерть» с одним строгим условием: никогда не открывать первую страницу. Прочитав книгу, он остаётся доволен, но запретная страница манит его всё сильнее, пока однажды он не поддаётся искушению.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 7.7

    В Калифорнии была дорога Лестер-роуд, которую местные называли «бесконечной» — ночью она словно не имела конца, и путники пропадали на ней бесследно. Однажды я решил проверить легенду и поехал туда в темноте, но в свете фар дорога действительно уходила в никуда, и страх заставил меня развернуться. Что скрывается за этим жутким феноменом, до сих пор заставляет содрогаться тех, кто знает правду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 7.7

    Отец-одиночка решает преподать десятилетнему сыну урок интернет-безопасности с помощью страшилки. Он рассказывает историю о мальчике, который доверился онлайн-другу и выдал свой домашний адрес. Ночью в дом мальчика врывается убийца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 7.6

    В маленьком городке гробовщик Гарольд слышит ночью звон колокольчика из свежей могилы. Он привык, что это шалости детей или ветер, но в этот раз из-под земли доносится женский голос, умоляющий раскопать её.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кладбище
    ≈1 мин Kriper.netМракопедия
  5. 5 7.4

    Старый склеп на кладбище Эдисто, где в 1847 году похоронили девушку по имени Джулия Легар. Местные слышали оттуда странные звуки, а спустя годы гроб оказался пуст, а тело нашли у двери с вытянутыми руками. Компания «исследователей» решила запереть рассказчика внутри этого склепа до утра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 7.3

    Грэм Кракен умер и был заморожен, чтобы очнуться в 2088 году. В палате его встречает приветливый старик с антеннами в ушах, который сообщает, что оплатил оживление, и советует набраться сил перед операцией. Но когда Кракен спрашивает о своем сердце, старик странно отвечает, что с его собственным сердцем не всё в порядке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 7.3

    Купил камеру для кота, чтобы следить за ним с работы. Всё работало отлично, пока однажды ночью я не получил уведомление от приложения — и не увидел на записи то, чего в комнате быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 7.3

    Ночная прогулка по пустынным улицам делового квартала обернулась встречей с танцором в старом костюме. Его глаза смотрели в небо, а широкая улыбка не исчезала, даже когда он бесшумно перемещался по переулкам. Он двигался слишком быстро и слишком странно, чтобы быть просто пьяным прохожим.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 7.3

    Каждое утро фермер просыпается и замечает, что тюки сена на его поле медленно приближаются к дому. Он возвращает их на место, но наутро находит своих лошадей обезглавленными, а тюки снова стоят у забора. В следующую ночь из леса появляется высокий худой силуэт на четырех конечностях, который начинает методично переставлять сено, будто чертит невидимую границу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лесферма
    ≈4 мин Kriper.netМракопедия
  10. 10 7.2

    В больничной палате двое тяжелобольных: один у окна, другой у двери. Каждый день первый описывает соседу небо, озеро и играющих детей, пока второго разъедает глухая зависть. Но однажды ночью сосед у окна начинает задыхаться, а кнопка вызова медсестры оказывается слишком далеко.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 11 7.1

    Ты просыпаешься от голоса дочери посреди ночи. Она стоит в темноте и признаётся, что ей приснился кошмар, но отказывается пересказывать его. В её сне произошло нечто настолько жуткое, что теперь она боится говорить об этом вслух.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ребенок
    ≈1 мин Kriper.netМракопедия
  12. 12 7.1

    В старом фермерском доме мы с сестрой дружили с привидением, которое заботливо ставило нам кружки с водой по ночам. А ещё оно постоянно двигало старинный стул из угла в центр комнаты, будто хотело быть к нам поближе. Спустя годы, изучая архивы, я узнала, что до нас в этом доме жила вдова с двумя дочерьми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 7

    С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Его жизнь — то, что видно через занавески: пробегающие физкультурники, смена времен года, призрак Риты. Он не покидает комнаты, ему плевать, кто приносит еду и платит по счетам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 14 6.9

    В Гамельне, где крысы заполонили каждый дом, появляется загадочный музыкант в пёстром плаще. Он обещает избавить город от напасти, но магистрат отказывается платить обещанную цену.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 6.8

    В архивах спецслужб хранятся плёнки, которые официально считаются фальшивками. Но на каждой из них, от немого кино 1896 года до видеокассет 1984-го, запечатлена одна и та же жертва.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 16 6.7

    Психиатр в Японии соглашается помочь соседям, чей взрослый сын-хикикомори не выходит из комнаты уже шесть лет. Мать, измождённая и бледная, врывается в его спальню с клюшкой для гольфа, чтобы разбудить спящего. То, что врач обнаруживает под одеялом, заставляет его замереть в изумлении.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 17 6.6

    Август 1996 года, Йоркшир. Двадцатидвухлетние сёстры-близнецы бесследно исчезают из своей квартиры, а спустя неделю одну из них находят в забытьи на заброшенной железной дороге. В её сбивчивых показаниях всплывает старая психиатрическая лечебница, закрытая за двенадцать лет до этих событий, и таинственный «он», который держал их там. Единственная улика — найденная в подвале больницы видеокассета с надписью «Барби» — исчезает вместе с жизнью человека, пытавшегося её восстановить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈2 мин Kriper.netМракопедия
  18. 18 6.6

    В полночь в дверь к семнадцатилетнему юноше постучала маленькая девочка в порванном розовом платье. Её бледные щеки и абсолютно чёрные глаза не соответствовали детской внешности, а на утро он узнал, что она была найдена мёртвой за несколько часов до их встречи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈4 мин Kriper.netМракопедия
  19. 19 6.6

    В новой школе застенчивая девочка-подросток находит в своём шкафчике анонимные любовные записки. Сначала они кажутся милыми, но с каждым днём становятся всё более жуткими и одержимыми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 20 6.5

    Вернувшись из школы в пустой дом, десятилетний мальчик слышит с верхнего этажа мамин голос. Он поднимается по лестнице, но ответы на его вопросы звучат всё более странно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 21 6.5

    Молодой человек просыпается от невыносимого лая собак у соседей. В ярости он швыряет камень в их двор — и лай мгновенно смолкает. Но той ночью его сон наполняет лишь чернота и звук сотен царапающих когтей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 22 6.3

    Мама просит заскочить в магазин, но дома тебя встречает тишина и шесть одинаковых пакетов с продуктами у порога. Из некоторых пахнет скисшим молоком и протухшей курицей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 23 6.2

    После урагана на крыше нью-йоркского небоскрёба находят дневник. Его автор — последний человек в опустевшей Америке, который бродит по руинам в компании пса и прячется от неведомых теней. Но кто на самом деле оставил эти листки и что скрывается за его отчаянными записями?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 24 6.2

    Одинокий юноша впервые в Риме. На безлюдной улочке он встречает прекрасную незнакомку под вуалью, которая сама приглашает его к себе домой. Идеальный вечер оборачивается кошмаром, когда он замечает, что в этой встрече что-то не так.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈4 мин Kriper.netМракопедия
  25. 25 6.2

    Саймон приходит в себя прикованным к металлическому креслу в пустом помещении. На огромном экране перед ним сменяют друг друга красные цифры, и голос из динамика сообщает, что это показатели температуры. Когда число начинает расти быстрее, а за экраном открывается стеклянная стена, Саймон понимает: жара предназначена не для него.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 26 6.2

    В новом доме в пригороде Калифорнии я нашёл в почтовом ящике странное письмо без обратного адреса. Внутри была записка от незнакомца, и я решил ответить, думая, что это шутка соседского ребёнка. Но на следующий день письмо вернулось с новым посланием, а затем я услышал лязг из пустого ящика.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 27 6.2

    Женщина получает звонок с искажённым голосом, который запрещает ей садиться в самолёт. Она послушно меняет билет — и узнаёт, что рейс разбился. Полиция не находит следов звонка, но предупреждения продолжаются, каждый раз спасая ей жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 28 6.1

    Мужчина просыпается от сонного паралича, чувствуя, как тяжесть давит на грудь, а тени у потолка складываются в зловещие фигуры. Когда приступ отпускает, он поворачивается к жене, чтобы рассказать о пережитом, — и снова чувствует, как немеют конечности.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 29 6.1

    Мать не узнаёт собственную дочь. Девочка в её одежде смотрит с испугом, а муж настаивает, что проблема в таблетках. Но почему её сердце кричит, что это не её ребёнок?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 30 6

    Ночью к тетке Гуди, няне и сиделке, явился косоглазый старичок на черном коне с огненными глазами и умчал ее в таинственный дом — ухаживать за больной женой и младенцем. Странная хозяйка велела натереть ребенку веки особой мазью, и, поддавшись любопытству, тетка Гуди тайком мазнула собственный глаз — и мир вокруг неузнаваемо преобразился.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 31 6

    Трое грабителей задумали ограбить одинокого немощного старика, который, по слухам, хранит в своем обветшалом доме на побережье древнее сокровище. Местные жители обходят его жилище стороной, шепчась о странных камнях во дворе и бутылках с маятниками, с которыми старик разговаривает по ночам. Но чужаки, не верящие в старые легенды, решают, что это легкая добыча.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 32 5.9

    Лесной рейнджер получает вызов о пропавшем туристе. Вместе с напарником он отправляется на поиски, но вскоре теряет связь с коллегой. Вместо него рейнджер находит самого пропавшего, который ведет себя неестественно, словно робот.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 33 5.8

    Ночью на глухой лесной дороге у пары заглохла машина. Парень ушёл за помощью, оставив девушку одну в запертом авто. Вскоре по крыше автомобиля раздался настойчивый, ритмичный стук, который не прекращался до самого утра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈2 мин Kriper.netМракопедия
  34. 34 5.7

    На крыше четырнадцатиэтажки, готовясь шагнуть в пустоту, я услышал за спиной чужой голос. Незнакомец в голубом костюме появился из ниоткуда и с ледяным спокойствием заговорил о моей никчёмной жизни. В его словах не было угрозы, но было что-то, от чего я передумал умирать прямо сейчас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 35 5.7

    Мать-одиночка купила новый телефон и разрешила шестилетнему сыну поиграть с ним. Вечером она нашла мальчика спящим в своей комнате, а на телефоне — несколько свежих снимков. Последняя фотография заставила её кровь застыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 36 5.6

    Морган, не умеющий связно говорить, написал жуткий текст от имени Говарда Филлипса, который застрял в бесконечном кошмаре на заросшем болоте. Там, среди руин и старого трамвая, его преследуют двое в форменных фуражках — один бежит на четвереньках, а у второго вместо лица белый конус на кровавом щупальце. Стоит ли навещать дом 66 по Колледж-стрит, если автор этого рассказа боится того, что может там увидеть?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 37 5.6

    Вы замечаете слово «ПОМОГИТЕ» повсюду: в телефонной книге, в рекламе, в случайном наборе букв. Оно преследует вас, выскакивая из самых обычных мест, и с каждым днём становится всё навязчивее. Кто-то отчаянно взывает о помощи, но кто и откуда — вы не можете понять.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 38 5.5

    Блогер знакомится в сети с милой девушкой, которая заваливает его комплиментами. На следующее утро он находит от неё десятки панических писем и одно вложение. Открыв файл, он понимает, что кто-то сделал его снимок прямо у него за спиной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 39 5.4

    В 2006 году пациентка нью-йоркского психиатра под гипнозом нарисовала лицо незнакомца, преследовавшего её в снах. Вскоре выяснилось, что тот же образ является и другим пациентам клиники по всему миру. К 2010 году уже тысячи людей из разных стран утверждали, что видели «этого человека» во сне, но никто не мог объяснить, кто он на самом деле.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 40 5.4

    Любящий отец дарит маленькой дочери воздушного змея, чтобы развеять её печаль. Но девочка не отрывает взгляда от парящей в небе фигуры: та слишком напоминает ей пропавшую мать — особенно узором, похожим на её татуировки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 41 5.2

    Эмили всегда говорила, что в её чулане кто-то живёт. Никто ей не верил, пока однажды ночью она не исчезла из собственной спальни. Теперь она раскачивается в вонючем мешке за спиной того, кто шагает немыслимо огромными шагами в неизвестность.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 42 5.2

    В американском городе Андровер, штат Техас, 36-летняя Лидия Кимфилд исчезла после сеанса гипноза у профессора, который лечил её панический страх перед птицами. Вскоре в поле находят исклеванный птицами скелет, а экспертиза ставит всех в тупик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 43 5.2

    Доставщик пиццы ненавидит своих клиентов-бездельников и считает, что избавляет мир от «бесполезных». Но сегодня, когда нож входит в горло очередного заказчика, тот не падает, а лишь улыбается в ответ.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 44 5.1

    В мире, где время застыло в вечной осени, бродят существа, в чьих жилах течет ночной ветер, а из глаз глядит змей. Они не знают ни зимы, ни весны — только бесконечный сентябрь и гниющий октябрь. Остерегайтесь тех, кто говорит ртом жабы: они уже среди нас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 45 5.1

    Женщина, никогда не помнившая своих снов, вдруг оказывается в бесформенном мире, где можно летать. Под ней простирается бесконечный город без окон и дверей, который вибрирует, как единый механизм, и наполняет воздух едким дымом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 46 5.1

    Поздним вечером в пустынном каньоне Калифорнии дорогу перегородил брошенный грузовик. Рядом с ним, в лужах крови, лежат два тела, но картина аварии кажется слишком идеальной, словно декорация. Стоит ли выходить из машины, чтобы помочь, или инстинкты кричат об обратном?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈2 мин 4stor.ruKriper.netМракопедия
  47. 47 4.7

    Двор, игра в ковбоев и индейцев, случайное падение друга. Направленный в шутку палец и крик «Бах!» — и голова Джонни взрывается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 48 4.3

    Парень неделю не спит, утверждая, что за окном кто-то стоит. Девушка решает доказать ему, что это плод воображения, и выглядывает на улицу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 49 4.3

    Мужчина звонит в службу спасения и сообщает, что за его дверью стоит незнакомец в костюме и шляпе, который только что зарезал его собаку и теперь держит в руках её отрубленную голову. Оператор слышит, как неизвестный начинает бить этой головой в дверь, а затем внезапно исчезает из поля зрения домофона.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 50 4

    В заброшенной шахте под Лос-Анджелесом много лет назад обвалился тоннель, навсегда заперев группу шахтеров в подземных пещерах. Когда они наконец выбрались наружу, их встретила не помощь, а пустой, забытый поселок. Теперь в окрестных лесах находят мертвых жителей, а те, кому удалось спастись, бредят о светящихся в темноте глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры