Старое радио, доставшееся в наследство, ловит только передачи из прошлого. Вместе с голосами из динамиков в квартиру приходит запах гнили и странная болезнь.
Мальчик остался один дома с гриппом. В темноте он вдруг понял, что не может уснуть, потому что в комнате не было тихо — потолок над его кроватью медленно и ритмично двигался, словно дышал.
Под Новый год Николай купил у подозрительного мужика роскошную пушистую елку. В ту же ночь вся семья проснулась от жутких кошмаров, а вскоре домочадцев один за другим начали косить странные болезни, от которых не могли помочь врачи.
Молодая женщина внезапно заболевает странной болезнью после того, как её свекровь, только что выписавшаяся из больницы, с неженской силой сжимает её в объятиях. Врачи бессильны, а знахарка советует вытряхнуть подушку и не ложиться спать до полуночи.
Отец привёз из Африки жуткую статуэтку — тощего старика с впалыми глазами, покрытую бурыми пятнами. С тех пор у рассказчика начались странные болезни: рвота, кровь из носа, слоящиеся ногти. А в интернете он узнал, что фигурка означает «Третий» и по местной легенде её дарят тому, кому желают болезней.
