переводы зарубежного хоррора · 409 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 409 историй

  1. 1 9.1

    Студент-троечник Генри Блоджет в отчаянии: завтра экзамен по геометрии, и его отчислят, если он не сдаст. В надежде на чудо он решается на запретный ритуал — вызвать демона, чтобы тот помог с учёбой. Но когда из пентаграммы является огненная сущность, Генри понимает: что-то пошло не так с первого мгновения.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 9.1

    Заблудившись в ночном лесу, охотник нашёл приют в пустой хижине. Но едва он лёг спать, как заметил, что со всех стен на него с ненавистью смотрят чьи-то лица на портретах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 8.7

    Мальчик, прочитавший все книги в своём любимом магазине, получает от хозяина таинственный том под названием «Смерть» с одним строгим условием: никогда не открывать первую страницу. Прочитав книгу, он остаётся доволен, но запретная страница манит его всё сильнее, пока однажды он не поддаётся искушению.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 8.6

    В конце 80-х среди поклонников текстовых квестов ходила легенда о «Бледной Луне» — игре, которая после запуска показывала лишь пустой экран с парой строк. Любопытный молодой человек решает докопаться до сути этого странного и неиграбельного артефакта, но чем дальше он продвигается, тем сильнее стирается грань между виртуальным миром и реальностью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ретро-игры
    ≈4 мин МракопедияYouTube
  5. 5 8.3

    Школьник Том находит на газоне фотографию незнакомой девочки, которая кажется ему прекраснее всех, кого он видел. Никто из знакомых не узнает её, а по ночам в его окно начинает кто-то настойчиво стучать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 8.2

    В заброшенном школьном туалете старшеклассник находит странную записку с просьбой о помощи, подписанную «Ми-тян». С этого момента его начинают преследовать тихие шаги и детский шёпот из закрытых кабинок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 8.2

    В архивах Disney обнаружен черно-белый мультфильм с Микки Маусом, который длится на три минуты дольше официальной версии. Вместо привычной музыки — хаотичные удары по клавишам и белый шум, а голова персонажа неестественно клонится из стороны в сторону. После того, как экран гаснет, начинается то, что не должен видеть никто.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 8.1

    В Ливане времен войны по телевизору показывали жуткую детскую передачу. В конце каждого выпуска камера приближалась к ржавой двери, из-за которой доносились душераздирающие крики. Спустя годы журналист нашел заброшенную студию, где записывалось это шоу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 8

    Ты умер в автокатастрофе и встретил существо, называющее себя Богом. Оно ведет тебя сквозь пустоту и обещает новую жизнь в теле китайской крестьянки. Но его слова о том, что все религии правы, звучат слишком гладко.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 10 8

    22 ноября 1987 года в Вайоминге телеэфир прервался на шесть минут: на экранах появились пульсирующие лица, бессвязные фразы и сообщение «Мы представляем СПЕЦИАЛЬНУЮ ПРЕЗЕНТАЦИЮ». Сразу после этого десятки зрителей обратились в больницы с приступами паники, галлюцинациями и необъяснимым страхом — а хакер, взломавший сигнал, так и не был найден.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    телевизор
    ≈3 мин Мракопедия
  11. 11 8

    В 1999 году был создан загадочный PDF-файл «calvariam.pdf», содержащий ровно 666 страниц с изображением черепа. Те, кто осмелился внимательно просмотреть каждую страницу, бесследно исчезали из сети, оставляя лишь пугающее сообщение «я знаю...».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 12 7.9

    Астрофизик Бенджамин заметил странный обрыв сигнала на мониторе обсерватории. Выйдя на крышу, он обнаружил, что некоторые звёзды на ночном небе бесследно исчезли. Пропажа подчиняется пугающей закономерности, которую он только начал осознавать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 7.9

    В заброшенной обсерватории на окраине города поселилась тихая женщина, которая никогда не выходит на улицу, но каждую ночь смотрит в телескоп, направленный на окна соседних домов. Соседи замечают, что её тень на стене ведёт себя странно, словно шея хозяйки способна тянуться к объективу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  14. 14 7.8

    Купил камеру для кота, чтобы следить за ним с работы. Всё работало отлично, пока однажды ночью я не получил уведомление от приложения — и не увидел на записи то, чего в комнате быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 7.8

    В тихом антикварном магазине появляется странное кресло ручной работы, которое словно дышит в такт с сидящим. Новый владелец начинает замечать, что мебель будто бы подстраивается под его тело, но кто или что скрывается внутри мягкой обивки?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 16 7.8

    Дневник человека, который решил записывать симптомы своей странной болезни. Каждый день приносит новые, всё более тревожные записи — от лёгкой усталости до необъяснимой тяги к фаст-фуду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    дневник
    ≈1 мин Мракопедия
  17. 17 7.7

    В Калифорнии была дорога Лестер-роуд, которую местные называли «бесконечной» — ночью она словно не имела конца, и путники пропадали на ней бесследно. Однажды я решил проверить легенду и поехал туда в темноте, но в свете фар дорога действительно уходила в никуда, и страх заставил меня развернуться. Что скрывается за этим жутким феноменом, до сих пор заставляет содрогаться тех, кто знает правду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 18 7.7

    Отец-одиночка решает преподать десятилетнему сыну урок интернет-безопасности с помощью страшилки. Он рассказывает историю о мальчике, который доверился онлайн-другу и выдал свой домашний адрес. Ночью в дом мальчика врывается убийца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 19 7.7

    В 2089 году я родился в мире, где машины, подчиняющиеся трём законам Азимова, построили сияющую утопию. Но в 2122 году стальная рука медсестры перехватила запястье врача, тянущегося к аппарату отключения. Теперь, в 2466 году, моё искалеченное тело висит на проводах, а безликие слуги спешат на мои крики с обезболивающим.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 20 7.7

    В мире, неотличимом от реального, ты находишь странное послание, адресованное лично тебе. Оно настойчиво требует сделать то, что кажется невозможным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈1 мин Мракопедия
  21. 21 7.6

    В культовой хоррор-игре Hong Kong 97 для Super Famicom есть кадр с телом, которое кажется слишком настоящим. Изображение переснято с видеокассеты с временным кодом, а сам оригинал снимка отсутствует в интернете. Что, если эта отталкивающая видеоигра — не просто протест, а способ скрыть нечто большее?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 22 7.6

    В прямом эфире японского реалити-шоу о паранормальных явлениях трех девушек-подростков отправили обследовать проклятое здание. После съемок проявилась фотография, на которой одна из них была совершенно черной, вторая — окутана белым дымом, а у третьей отсутствовала голова. Вскоре первая девушка погибла при пожаре, и ее обугленный труп выглядел в точности как на том снимке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 23 7.6

    В маленьком городке гробовщик Гарольд слышит ночью звон колокольчика из свежей могилы. Он привык, что это шалости детей или ветер, но в этот раз из-под земли доносится женский голос, умоляющий раскопать её.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кладбище
    ≈1 мин Kriper.netМракопедия
  24. 24 7.5

    Упаковщик в супермаркете ненавидит богатых клиентов, но терпит ради чаевых. Однажды он помогает мужчине с дочерью-подростком, и та пристально смотрит на него, а отец ведёт себя странно навязчиво. Когда машина уезжает, он обнаруживает в кармане вместо денег скомканную бумажку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈2 мин Мракопедия
  25. 25 7.5

    Ночью сквозь ветер и тьму мчится всадник с маленьким сыном. Мальчик в ужасе жмется к отцу: ему мерещится Лесной Царь, который манит его из темноты. Отец успокаивает ребенка, но странный голос и тени становятся всё настойчивее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 26 7.5

    Кто-то методично травит его, подсовывая отраву в любую еду, которую он пытается съесть. Он меняет магазины, выбрасывает продукты, но Алгоритм врага всегда на шаг впереди. Истощённый и доведённый до отчаяния, он понимает, что старые правила больше не работают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 27 7.5

    Ученица-взломщица Йана бесит своего учителя Арткаму тем, что слишком долго возится с каждым замком, изучая его устройство вместо того, чтобы работать на скорость. В наказание он запирает её в пустой комнате с запертым ящиком, где, по его словам, сидит голодный вампир.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 28 7.4

    На крыше своего дома я нашёл тело брата, вернувшегося с Филиппин. Из его черепа торчал склизкий стебель с метёлками, ронявшими белую пыль. Теперь у меня дикая мигрень, а в голове стучит одна и та же мысль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    тело
    ≈3 мин Мракопедия
  29. 29 7.4

    Старый склеп на кладбище Эдисто, где в 1847 году похоронили девушку по имени Джулия Легар. Местные слышали оттуда странные звуки, а спустя годы гроб оказался пуст, а тело нашли у двери с вытянутыми руками. Компания «исследователей» решила запереть рассказчика внутри этого склепа до утра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 30 7.3

    В жарком августе 1952 года в Иллинойсе скончался старик Эверетт Грин. Через три дня его разлагающееся тело поднялось из кресла и вошло в дом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 31 7.3

    Грэм Кракен умер и был заморожен, чтобы очнуться в 2088 году. В палате его встречает приветливый старик с антеннами в ушах, который сообщает, что оплатил оживление, и советует набраться сил перед операцией. Но когда Кракен спрашивает о своем сердце, старик странно отвечает, что с его собственным сердцем не всё в порядке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 32 7.3

    Ночная прогулка по пустынным улицам делового квартала обернулась встречей с танцором в старом костюме. Его глаза смотрели в небо, а широкая улыбка не исчезала, даже когда он бесшумно перемещался по переулкам. Он двигался слишком быстро и слишком странно, чтобы быть просто пьяным прохожим.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 33 7.3

    Каждое утро фермер просыпается и замечает, что тюки сена на его поле медленно приближаются к дому. Он возвращает их на место, но наутро находит своих лошадей обезглавленными, а тюки снова стоят у забора. В следующую ночь из леса появляется высокий худой силуэт на четырех конечностях, который начинает методично переставлять сено, будто чертит невидимую границу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лесферма
    ≈4 мин Kriper.netМракопедияYouTube
  34. 34 7.2

    У смертельно больной девочки, прикованной к постели, остались считанные месяцы. Родители решают подарить ей последнюю радость — поход в лес. Но в первую же ночь на природе происходит нечто, что заставляет их пересмотреть всё видео с камеры.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 35 7.2

    В больничной палате двое тяжелобольных: один у окна, другой у двери. Каждый день первый описывает соседу небо, озеро и играющих детей, пока второго разъедает глухая зависть. Но однажды ночью сосед у окна начинает задыхаться, а кнопка вызова медсестры оказывается слишком далеко.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 36 7.2

    Ветеран вспоминает, как в первые дни эпидемии его укусила заражённая девушка с правами 1892 года. Спасаясь, он встречает у пруда таинственного незнакомца с такой же раной — и тот утверждает, что уже неделю не поддаётся болезни. Вдвоём они отправляются в опасный путь через руины, но чем ближе герой к дому, тем сильнее его спутник напоминает кого-то, кого здесь быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 37 7.1

    В 2009 году из недр парижского полицейского архива исчез секретный отчёт, которого не было в базе данных. Вместе с ним бесследно пропали два детектива, отправленных за его электронной копией в захолустный городок Ла-Сель. Спустя годы в руки журналистов попала лишь странная стенограмма видеорегистратора — запись, на которой патрульные едут в лес Пёти по вызову о вооружённом ограблении.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 38 7.1

    Ночная трасса, сломавшаяся машина и одинокий путник, ловящий попутку. Когда автомобиль наконец останавливается, мужчина распахивает дверцу — и сталкивается с тем, что невозможно объяснить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 39 7.1

    В голодный год епископ Гаттон, чьи амбары ломятся от зерна, отказывает в помощи умирающим нищим. Вместо этого он заманивает их на пир в огромный сарай.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 40 7

    Уставший отец наконец-то выиграл опеку над сыном и привёз его в отремонтированную спальню. Ночью мальчик просыпается с криком: в окне чудовище. Отец списывает всё на ветки, но ребёнок зовёт снова и снова.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 41 6.9

    В Гамельне, где крысы заполонили каждый дом, появляется загадочный музыкант в пёстром плаще. Он обещает избавить город от напасти, но магистрат отказывается платить обещанную цену.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 42 6.9

    Молодой человек просыпается от невыносимого лая собак у соседей. В ярости он швыряет камень в их двор — и лай мгновенно смолкает. Но той ночью его сон наполняет лишь чернота и звук сотен царапающих когтей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 43 6.8

    В новой школе застенчивая девочка-подросток находит в своём шкафчике анонимные любовные записки. Сначала они кажутся милыми, но с каждым днём становятся всё более жуткими и одержимыми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 44 6.8

    В старом фермерском доме мы с сестрой дружили с привидением, которое заботливо ставило нам кружки с водой по ночам. А ещё оно постоянно двигало старинный стул из угла в центр комнаты, будто хотело быть к нам поближе. Спустя годы, изучая архивы, я узнала, что до нас в этом доме жила вдова с двумя дочерьми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 45 6.8

    В бельгийском Конго, в деревне Умболо, существует племя, умеющее убивать силой ненависти. Отчаявшийся бизнесмен отправляет им письмо с чеком и просьбой уничтожить его давнего врага. Но что произойдет, если плата за эту услугу окажется фальшивкой?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 46 6.7

    В забытом богом городке времен золотой лихорадки, где засуха душила последние крохи надежды, завелся ночной гость, что крадет не золото, а еду, оставляя после себя кровавый след. Местный лавочник, рискнувший устроить засаду, увидел лишь фигуру, замотанную в бинты, с мешком хирургических инструментов, которая взяла одно-единственное яблоко и исчезла, прекратив убийства навсегда. С тех пор жители оставляют фрукты на пороге каждую ночь, но никто не знает, что именно они задабривают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 47 6.7

    Психиатр в Японии соглашается помочь соседям, чей взрослый сын-хикикомори не выходит из комнаты уже шесть лет. Мать, измождённая и бледная, врывается в его спальню с клюшкой для гольфа, чтобы разбудить спящего. То, что врач обнаруживает под одеялом, заставляет его замереть в изумлении.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 48 6.7

    В маленьком домике в Японии брат решает подшутить над сестрой и тайком устанавливает камеру в ванной. Девушка заходит внутрь, запирает дверь — и бесследно исчезает, а на полу находят лишь её изуродованное тело и кровавый серп. Комната заперта изнутри, окно закрыто, а единственный путь — крошечное вентиляционное отверстие, куда не пролезет и ребёнок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 49 6.7

    Джон Сталверн, космодесантник, годами предупреждал командование о демонах на базе ОАК. Теперь светильники гаснут, радио приказывает сражаться, а из-за стены доносятся голоса, обещающие смерть. Он вскидывает плазменную винтовку, готовясь к бою с неведомой угрозой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 50 6.6

    Поздний вечер, пустой лифт старого жилого дома. 19-летняя Харуко едет на 14-й этаж, когда в кабину входит красивый незнакомец с 13-го. Он дружелюбно улыбается, но, выходя на своем этаже, вдруг оборачивается с ножом и кричит: «…наверху!».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры