В новой пятиэтажке, где нет горячей воды, отец каждую ночь греет воду в двух кастрюлях. А ровно в полночь из вентиляции на кухне начинает доноситься странная возня.
Ночью Катрин мучает бессонница, и она идет на кухню за водой. Вдруг из вентиляционного отверстия доносятся странные звуки, которые девочка решает проигнорировать.
