В раскаленной степи, где даже тень шатра не спасает от зноя, бессмертный Лабарту встречает свою ученицу Ашакку. Но его гложет тайна: обещанная сила, что должна была расти веками, застыла на месте, и он ищет ответ у заезжего предсказателя.
На закате в Петербурге будущего, где самодвижки скользят меж пальм и магнолий, девушка слышит под ногами гул, не похожий на работу машин. Странный пророк предрекает извержение страшнее гренландского, а её собственная тоска по прошлому становится слишком осязаемой.
