Дедушка Ан уходит в далекое будущее, где ученые научились лечить рак, и возвращается всего на два дня в месяц. Внук ждет бутерброды из темпорального пакета и мечтает отправиться с дедом, но тот лишь загадочно улыбается.
На закате в Петербурге будущего, где самодвижки скользят меж пальм и магнолий, девушка слышит под ногами гул, не похожий на работу машин. Странный пророк предрекает извержение страшнее гренландского, а её собственная тоска по прошлому становится слишком осязаемой.
