В бильярдной элитного клуба двое мужчин обсуждают третьего — безупречного, пугающе умного игрока, который купил заброшенную башню на болотах и собирается встречать там Рождество в одиночестве. Старший из собеседников уверен: тот охотится не на уток, а на нечто гораздо более опасное, и цена за такие знания — безумие.
В Лесу за Экраном не любят чужаков — он сбивает с пути, путает следы и подсовывает охотникам совсем не ту добычу, на которую они рассчитывали. Билли и его болтливый напарник Фил зашли слишком далеко, и теперь за ними наблюдают: три красные точки в темноте, старик с мечом, который не падает от выстрела в упор.
