переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 501 6

    Маленький садист Оглторп, с наслаждением мучающий животных, однажды находит в поле тёмный колодец. Кто-то из глубины окликает его по имени и обещает весёлую игру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 502 5.9

    В обычный пятничный вечер фанат культовой игры запускает знакомый мир, но вместо привычного голоса рассказчика встречает гнетущую тишину. А затем, в тёмном зале, он находит того, кого там быть не должно — игрушечную копию главного героя, которая медленно поднимает на него пустой, горящий взгляд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 503 5.9

    Лесной рейнджер получает вызов о пропавшем туристе. Вместе с напарником он отправляется на поиски, но вскоре теряет связь с коллегой. Вместо него рейнджер находит самого пропавшего, который ведет себя неестественно, словно робот.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 504 5.9

    Пес живет в доме на границе миров, где время застыло, а его хозяева — женщина, любящая побои, и мужчина с лапищами людоеда — не способны на простые прикосновения. В этой промозглой атмосфере, где даже бури не могут выплеснуть силу, происходит первое невероятное событие, совпавшее со смертью их умственно отсталого сына.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 505 5.9

    Семья Спенсера жила в тихом районе, пока однажды ночью в их дверь не постучали. Незнакомец с неестественно гладкой кожей и улыбкой без зубов представился Томми Таффи. Отец мальчика, обычно спокойный, в ярости вышвыривал гостя вон, но после нескольких минут тишины и глухих ударов о стены он сам позвал сына вниз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 506 5.9

    Пьяный заказ в даркнете персонализированного «монстра» для друга обернулся мгновенной доставкой и прямым эфиром из чужого дома. Кровь из пальца уже пролита, но кто именно открыл дверь посреди ночи?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    даркнет
    ≈7 мин Мракопедия
  7. 507 5.9

    Он лежит в темноте уже несколько дней, прикованный к месту, и мечтает лишь о глотке воды. После ссоры с девушкой она ушла, а он остался ждать — но сможет ли она вернуться и откопать его?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 508 5.9

    В старинном особняке Кадиса, прозванном Домом зеркал, до сих пор слышен плач убитой девушки. Говорят, что её призрак заточён в бесчисленных отражениях, и тот, кто разобьёт зеркало, увидит в осколке не своё лицо, а искажённое гневом лицо мёртвой красавицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 509 5.9

    В квартире в Куинз дипломированный бухгалтер Говард Милта остался один и услышал из ванной странное поскребывание. Он уверен, что это мышь или крыса, но звук не прекращается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    городдом
    ≈46 мин Мракопедия
  10. 510 5.9

    Вернувшись с работы, я застал нашу тихую улочку в панике: всем жителям доставили свежий номер «Нью-Йорк Таймс»… за следующую неделю. Моя жена утверждает, что это не розыгрыш, но я не могу понять, как газета из будущего оказалась в моем почтовом ящике сегодня.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 511 5.9

    В комнате общежития, забитой старыми диванами и дешевыми ужастиками, Гас хвастается, что его уже ничем не проймешь. Но его новая знакомая, тихая девушка с пустым взглядом, начинает рассказывать историю, от которой кровь стынет в жилах — и дело совсем не в фильме на экране.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 512 5.9

    Весна 1942 года. Художник Колин Леверетт, прощаясь с мирной жизнью перед отправкой на фронт, отправляется на рыбалку в лес у ручья Манн. Вместо форели он находит пугающие геометрические конструкции из палок и камней, словно оставленные нечеловеческим разумом, — и чем дальше он углубляется в чащу, тем более зловещий смысл обретают эти безмолвные знаки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 513 5.9

    В старом самаркандском доме, где воздух, кажется, хранит запах вековой пыли и чужих тайн, гостю показывают странный экспонат — высушенную бычью голову. Хозяин клянется, что в полнолуние она оживает, но настоящий ужас начинается, когда гость замечает, что стеклянные глаза трофея следят за ним с нечеловеческой, пугающей осмысленностью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈5 мин Мракопедия
  14. 514 5.9

    В убогой комнатке на Университетской улице студент-медик Эдвард Иден экономит каждый шиллинг, пока однажды на пороге его дома не появляется странный старик с желтым лицом. Незнакомец знает его имя и настойчиво предлагает позавтракать, а затем заводит речь о загадочном наследстве, которое требует жертв. Но отчего взгляд этого человека так жадно изучает плечи и руки юноши, словно оценивая не душу, а нечто иное?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 515 5.9

    В сердце северных гор есть пещера, стены которой испещрены древними рисунками. Но если разжечь там костер, по камням начинают плясать тени, которых некому отбрасывать. И эти тени охотятся.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 516 5.9

    Ночной поезд привозит девушку на пустую платформу захолустной станции, где её никто не встречает. Дядя-психиатр, к которому она приехала после гибели родителей, удивлён её звонку и обещает прислать экономку, но в его голосе и в поведении странной водительницы чувствуется что-то тревожное. Чем ближе машина подъезжает к одинокому дому среди тёмного парка, тем сильнее гостья понимает: здесь её не ждали, а правила игры в этом месте устанавливает кто-то другой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 517 5.9

    В 1929 году вышел и был немедленно уничтожен мультфильм о Микки Маусе, который родители прокляли за ночные кошмары у детей. Всё начинается безобидно: у мыши ломается машина, и новый друг-пёс Юстас помогает ему, но вскоре прохожие начинают предупреждать пса, чтобы тот остерегался Микки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 518 5.9

    В редакции, где репортер и редактор ненавидят друг друга, война за каждое слово ведется гигантскими ножницами из золингеновской стали. Однажды очередная правка текста заканчивается не просто ссорой, а чем-то, от чего содрогается все здание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 519 5.9

    В пригороде Чикаго, среди ночи, человек слышит, как его собственная дверная сигнализация срабатывает снаружи. Выглянув в окно, он видит нечто с телом человека и ногами оленя, которое ползет по газону, выкапывает ямы и кричит «Я дома» голосом, похожим на собачью рвоту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 520 5.9

    Вечеринка в Лас-Вегасе закончилась провалом в памяти. Очнувшись голым в ванне со льдом в незнакомом номере, парень обнаруживает кровавую надпись на стене и странные шрамы на спине. Дрожащими пальцами он набирает 911, и голос оператора звучит так, будто она уже знает, что случилось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 521 5.9

    Ночной разговор у клумбы с желтыми нарциссами. Изабелла утверждает, что луну можно пить с водой, а зеркала видят сны и хранят нашу оборотную сторону. Её всё сильнее тревожит вопрос: что остаётся от человека, когда он уходит от зеркала?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 522 5.9

    Школьный автобус застрял в бесконечном маршруте: дети выходят на каждой остановке, но через миг снова оказываются на своих местах. Снаружи — кромешная тьма и ни одной машины, а водитель всё чаще вспоминает аварию, в которой погиб её возлюбленный.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 523 5.9

    Город, простоявший пустым двадцать тысяч лет, наконец дождался гостей. Но когда на планету прибыла ракета с людьми, безмолвные стены, окна и вентиляционные шахты ожили, начав пристально изучать пришельцев. Кажется, город не просто ждал — он готовился к их приходу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 524 5.9

    В парижском кафе «Куполь» тихий вечер книготорговца Оскара Венсана прерывает появление странного златокожего незнакомца в римской тоге. Пришелец говорит на латыни и утверждает, что прибыл из древней Бадари, но его растерянность и пугающий вопрос о номере текущего века заставляют усомниться в его рассудке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 525 5.9

    Голодный художник Аргон, оставшийся в пустой комнате лишь со стулом в кармане, находит красный мелок. От нечего делать он рисует на стене еду, и запахи с улицы смешиваются с его фантазией. Но когда он просыпается, нарисованные яства оказываются настоящими и разбросаны по полу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 526 5.9

    Админ мракопедии Игнис Фатуум годами ждал появления вандалов, но его предупреждения никто не слушал. Теперь монитор мигнул, сайт рухнул, и он остался один на один с теми, кто угрожает стереть все его правки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 527 5.9

    Пассажир ночного рейса из Нью-Йорка в Лос-Анджелес просыпается от турбулентности и видит под крылом бескрайний океан. Время на всех его устройствах застыло на отметке 4:03 утра, а стюардессы с заплаканными лицами вновь и вновь обещают посадку «через час».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 528 5.9

    В старомодной деревушке Херон, где время словно остановилось, антрополог Элиот Уайлдермен собирает местный фольклор. Его настораживает одна деталь: все ветхие дома, включая лачуги, снабжены тяжелыми коваными дверями и мощными засовами. Местные жители отмалчиваются, бормоча о диких зверях, но в их глазах таится страх, который не вяжется с образом жизни в забытой цивилизацией глуши.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 529 5.9

    В старшей школе на уроке истории мне пришлось выйти в туалет на четвёртом этаже. В пустой кабинке я услышал неразборчивый голос, повторяющий одну и ту же фразу, но вокруг никого не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 530 5.9

    Отец слышит, как его двухлетняя дочь в манеже машет и лепечет «привет», но она смотрит не на него, а в пустой тёмный коридор. Он проверяет все закрытые комнаты, находит открытое окно в спальне, а вернувшись, видит, что девочка прижимает к себе игрушку, которой у неё раньше не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 531 5.8

    В роскошном особняке в Сан-Диего домработница Ремедиос завороженно смотрит фильм ужасов про вампиров, но её страх перед клыкастыми монстрами кажется слишком личным. Когда хозяева возвращаются, она подаёт мясо с кровью, приготовленное идеально — именно так, как они любят.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 532 5.8

    Офисный работник замечает, что цифры в его отчетах меняются сами собой. Буква «А», нарисованная на стене, превращается в целое слово.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    офис
    ≈9 мин Мракопедия
  33. 533 5.8

    В торговом центре «Сампун» дочка внезапно залилась слезами и потребовала немедленно уйти домой. Мать едва успела выбежать с ребёнком на улицу, как здание с грохотом обрушилось у них за спиной. Дома на вопрос о причине плача девочка ответила нечто, от чего у матери кровь застыла в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 534 5.8

    Каждую ночь я просыпаюсь и вижу в окне напротив силуэт соседа, неподвижно сидящего перед ярко горящим телевизором. Он не выключает его уже несколько недель, и я начинаю подозревать, что он мёртв. Но когда полиция проверяет дом, они говорят, что он пуст.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 535 5.8

    В холодную ночь в тёмной карете к путнику подсаживается молчаливый незнакомец. Тот пытается завязать разговор, но в ответ слышит лишь странное рычание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 536 5.8

    Ночная смена на заправке — идеальное место для встречи с чем-то необъяснимым. Странная женщина в пугающих очках настойчиво пытается выманить вас из-за стойки, а после ухода оставляет на парковке свои вещи аккуратной кучкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 537 5.8

    Подойди к дворнику у любой мусорки и произнеси запретную фразу — и он начнёт читать реп, в котором каждая строка может стать твоей смертью. Следуй инструкции до буквы, иначе в тесной подсобке, запертой с оживающими вениками, ты услышишь не то слово. Главное — не перепутай, когда курлыкать цаплей, иначе навсегда останешься в Бердянске.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 538 5.8

    В городе, где новичков встречают травлей, тощий фанат борьбы Джефф неожиданно начинает выигрывать каждый матч. Его успех настолько стремителен, что им заинтересовывается сама WWE, но за углом уже маячит странная тень, готовая разрушить его мечту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 539 5.8

    Заброшенная усадьба Киттен-Хилл хранит молчание уже два с половиной века, но ассистент профессора Филипса чувствует: здесь что-то не так. Спутник, прежде говоривший на знакомых языках, вдруг разражается руганью на древнем наречии, а под цветочным горшком на крыльце вместо засохшего растения обнаруживается нечто живое и тянущееся к пальцам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 540 5.8

    Ночью на глухой лесной дороге у пары заглохла машина. Парень ушёл за помощью, оставив девушку одну в запертом авто. Вскоре по крыше автомобиля раздался настойчивый, ритмичный стук, который не прекращался до самого утра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈2 мин Kriper.netМракопедия
  41. 541 5.8

    Над моим городом круглосуточно летают низкие самолёты, хотя ближайший аэропорт в 25 километрах. Однажды ночью один из них взмыл в небо под углом 80 градусов — невозможный манёвр для обычного лайнера. А ещё я заметил, что каждый раз, когда такой самолёт пролетает прямо надо мной, мой интернет полностью пропадает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 542 5.8

    Ночью на тихих дорогах можно заметить странную фигуру — она не голосует, а просто стоит в свете фар, с лицом, полным отчаяния. Если остановиться, попутчик окажется вежливым и попросит высадить его в ближайшем городе, но под его одеждой скрывается нечто, что заставляет задуматься, человек ли он вообще.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 543 5.8

    Пара кинокритика и его девушки отправляется в заброшенный дом её покойной тёти в лесах Джорджии. Дом кажется жутким, а внутри их встречает темнота и запах плесени. Но настоящая странность начинается, когда они замечают, что все фотографии в доме обезображены — лицо тёти Розы везде аккуратно вырезано или соскоблено.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 544 5.8

    В старом колониальном доме на краю лесопарка поселился человек, уставший от городской суеты. Он уже привык к скрипу половиц и затхлому запаху из подвала, но однажды ночью понял: настоящий ужас исходит не из дома, а из леса, который он так любил исследовать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 545 5.8

    В подвале музея Роджерса на Саутварк-стрит восковые фигуры чудовищ выглядят настолько реалистично, что посетитель Стивен Джонс начинает подозревать: их создатель не просто талантливый скульптор. За дверью с оккультным символом и в запретных книгах кроется нечто большее, чем искусство.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 546 5.8

    Четырёхлетняя девочка смотрит на поезд, который должен увезти её с мамой «домой», но её детский вопрос об охранниках заставляет задуматься: что же такое этот дом на самом деле, если ребёнок уже знает, что оттуда нужно убегать?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 547 5.8

    Двенадцатилетняя Кэти приезжает с отцом в унылый городок Мидлсборо, где единственным развлечением становится местная легенда о Затерянном Городе, бесследно исчезнувшем в лесах полтора века назад. Одержимая тайной, она уговаривает нового друга Джейми отправиться на поиски по старым железнодорожным путям, с которых когда-то не вернулся пропавший подросток. В последние выходные перед отъездом, вооружившись GPS-навигатором и баллончиком краски, дети решаются ступить в лес, где даже время течет иначе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 548 5.8

    В солнечный декабрьский день семилетняя Мэдди остается одна в своей комнате. Больная девочка не боится одиночества, пока на ее подоконник не садится черный ворон, а на стуле рядом с кроватью не оказывается обгоревший незнакомец в окровавленном костюме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 549 5.8

    В старом пансионе с тюремными стенами и железными воротами, где время застыло под гул готической колокольни, ученик с порочной наследственностью и необузданными страстями впервые ощущает ледяное дыхание судьбы. Но среди привычных школьных ужасов — грозного директора и драконовских правил — таится нечто, что пробуждает в нем не детские страхи, а предвестие непоправимого злодейства.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 550 5.8

    Восемнадцатилетний юноша замечает, что его собственная тень перестала ему подчиняться. Она повторяет его движения с пугающей задержкой, а иногда и вовсе делает то, чего не делал он сам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈5 мин Мракопедия