переводы зарубежного хоррора · 1085 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1085 историй

  1. 701 4.7

    Одинокий механик приходит в себя на разбитом корабле посреди неизвестной планеты. Его пятнадцать товарищей мертвы, а из леса за работой наблюдают некие существа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 702 4.7

    Люди из долины, веками страшась неприступных стен горного монастыря, наконец прорвались внутрь — и встретили лишь пустоту и безмолвие. Ничьих следов, ни живых, ни мертвых. Обезумев от страха и ярости, они предали обитель огню, так и не поняв, какую шутку сыграли с ними обитатели этих скал.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 703 4.7

    Подросток каждую ночь тайком выбирается из дома, чтобы встретиться с загадочной Морган Вудвард. Девушка обладает странной властью над рассказчицей и однажды заманивает её в заброшенный дом на улице Магнолии, где, по слухам, обитает нечто жуткое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 704 4.7

    Призрак возвращается в мотель, где он умер, и снова наблюдает за живыми постояльцами. В его старой комнате поселилась уставшая семья, не подозревающая, что каждая трещина на стене и каждое пятно на ковре хранят историю его безумной гибели. Но сегодня он не может уйти, будто кто-то хочет, чтобы он остался и досмотрел этот кошмар до конца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 705 4.7

    Админ мракопедии Игнис Фатуум годами ждал появления вандалов, но его предупреждения никто не слушал. Теперь монитор мигнул, сайт рухнул, и он остался один на один с теми, кто угрожает стереть все его правки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 706 4.7

    В Кладбищенской школе шестиклассник Скип Вульфсон панически боится школьных автобусов, но его друг Парк подозревает, что за этим страхом кроется нечто большее, чем обычная фобия. Когда за ними наблюдает заместитель директора с неестественно блестящей лысиной, а в автобусе появляется странная коротко стриженная девочка по имени Мортон, становится ясно: эта экскурсия будет не похожа на другие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    школа
    ≈58 мин Мракопедия
  7. 707 4.7

    Друг рассказал историю о Белой Смерти — девочке с черными глазами, которая стучится в дверь, забирая части тела тех, кто о ней узнал. Теперь в мою дверь тоже стучат.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 708 4.7

    Поздний посетитель в кафе одет в черное, которое не просто темное — оно поглощает свет. Он заказывает кофе, но не пьет его, и через два часа чашка все еще источает пар.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 709 4.7

    В психиатрическую клинику Дэмбридж поступает пожилой путешественник, охваченный паническим ужасом перед лунным светом. Его видения исчезают только в полной темноте, а сам он стремительно угасает, успевая перед смертью указать на тайну, скрытую в его кабинете.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 710 4.7

    На роскошном лайнере, где пассажиры гордятся своей «морской костью», внезапный шторм — лишь предлог для азартной игры. Но один из игроков слишком настойчиво выпытывает у интенданта секреты капитана, и в его глазах пляшут огоньки, которые не имеют никакого отношения к погоде за бортом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 711 4.7

    В полночь Навьей Пасхи мертвецы встают из могил и идут в церковь на свою службу. Живой, случайно оказавшийся рядом, рискует встретиться с умершим взглядом — и тогда между ними возникает роковая связь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 712 4.7

    В Милфорде собираются реставрировать старую колокольню на Вересковом холме, и местный шериф в панике — он знает, что́ на самом деле скрывают эти руины. Десять лет назад он поклялся молчать, но теперь, когда работы вот-вот начнутся, нарушить клятву страшнее, чем позволить городу пробудить древнее зло.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 713 4.7

    Чёрный экран, три картинки и слово «Преследование» — так начался сайт, который прислал коллега, не способный шутить. А когда я закрыл вкладку, на пороге появился старик с книгой, который исчез, едва начав биться в припадке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈10 мин Мракопедия
  14. 714 4.7

    Герой получает бесконечные звонки от автоответчика, который настойчиво требует прийти в дом странного соседа. Механический голос сообщает, что ключ лежит под ковриком, а внутри его ждет некое дело. Но кто и зачем запрограммировал этот звонок?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 715 4.7

    Ночной сад манит Сильвию, которая с восторгом и тревогой заставляет Рика избавиться от всех металлических вещей. Она боится опоздать к неведомым гостям, чей приближающийся гул наполняет небо неистовыми ударами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 716 4.7

    Долорес случайно пролила кофе на важные документы и, чтобы избежать наказания, вырвала испорченные страницы. Теперь она не знает, что именно уничтожила, но вскоре ей предстоит узнать, что у этой ошибки могут быть жуткие последствия.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 717 4.7

    За несколько дней до свадьбы в мое тело начали вгрызаться невидимые твари. Невеста видит следы их пира на моей коже, но молчит, а врачи уверяют, что всё в порядке. Я знаю одно: если они доберутся до жизненно важных органов, мне конец.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 718 4.7

    Утром меня разбудил не будильник, а крик матери. Спустившись на кухню, я застал её с ножом в руках — и она бросилась на меня. Я пытаюсь защищаться, но не понимаю, почему родной человек хочет меня убить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 719 4.7

    Каждую ночь ровно в одно и то же время в моё окно стучит бледное морщинистое существо. Я знаю, что нельзя открывать ставни, но моё тело не слушается — я даю ему то, что оно хочет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 720 4.7

    В сети появилось видео под названием «sky judge», якобы восстановленное с камеры наблюдения разбившегося Боинга 787. Зернистая запись из пассажирского салона фиксирует рутину полёта, пока в иллюминаторе не замечают странную красную вспышку, а мальчик не начинает вглядываться в небо. С этого момента плёнка начинает сбоить, подменяя спокойные кадры искажёнными образами пустых кресел и чего-то, что не должно находиться на борту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 721 4.7

    Молодожёны прилетают в Париж. Во время прогулки по магазинам невеста заходит в примерочную и бесследно исчезает, словно растворившись в воздухе. Обезумевший муж обыскивает весь город, но полиция бессильна, а поиски прекращаются через три недели.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 722 4.7

    В заброшенном доме с разбитым окном и кровавым следом на кухне полицейский находит труп женщины. Спускаясь в подвал, он чувствует невыносимый запах, а затем видит нечто, от чего его тошнит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 723 4.7

    Заброшенная усадьба Киттен-Хилл хранит молчание уже два с половиной века, но ассистент профессора Филипса чувствует: здесь что-то не так. Спутник, прежде говоривший на знакомых языках, вдруг разражается руганью на древнем наречии, а под цветочным горшком на крыльце вместо засохшего растения обнаруживается нечто живое и тянущееся к пальцам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 724 4.7

    В редакции, где репортер и редактор ненавидят друг друга, война за каждое слово ведется гигантскими ножницами из золингеновской стали. Однажды очередная правка текста заканчивается не просто ссорой, а чем-то, от чего содрогается все здание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 725 4.7

    В Германии есть древняя традиция, о которой мало кто знает правду. 1700 лет назад умирающий грабитель заключил пари с демоном, чтобы получить ещё один год жизни. Но когда он запаниковал и убил невинную девушку, её кровь навсегда окрасила его одежду — и теперь он обречён вечно бродить по земле, играя с демоном за свою душу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 726 4.7

    В студиях старого общежития для художников даже ночью кипит работа, а за окнами закат разливается такой густой кровью, что в нее можно окунуть кисти. Мой взгляд прикован к соседке Мюриэл — маленькой, бледной, словно птичка, но я давно понял: в живописи главное скрыто под слоем краски. Сегодня я готов создать свой шедевр, но что-то заставляет меня осторожно ступать вдоль стен, вглядываясь в черноту треснутого зеркала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 727 4.7

    Путники на мотоциклах находят ночлег в ветхом доме пожилой пары в глухом поселке. Перед сном в дверь скребутся, и старик, побледнев, велит открыть — в дом по-хозяйски заходят огромные волки с волчатами. Малыши принимаются грызть ноги рассказчика, а звери со стариком удаляются на второй этаж.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 728 4.7

    На тихом острове Торчелло, за столиком уличного ресторана, Джон шепчет жене, что две старухи за соседним столиком пытаются его загипнотизировать. Лора, включившись в игру, замечает, что это вовсе не старухи, а переодетые преступники-близнецы, путешествующие по Европе и меняющие пол. Но чем глубже они вглядываются в странную пару, тем сильнее игра начинает стирать грань между шуткой и реальной угрозой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 729 4.7

    Он опоздал на свидание в модный ресторан, отправив ей семь сообщений о пробке. Но когда он наконец сел за столик, девушка посмотрела на него с ужасом и сказала, что он уже здесь, заказал суп и только что отошёл в туалет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 730 4.7

    Лифт в больнице Финикса отказывается открывать двери на выбранных этажах и вместо этого увозит меня вниз, в подвал, которого не существует. Снаружи слышны сотни шагов и нарастающее скандирование «Последняя остановка».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 731 4.7

    Старшекласснице снится кошмар, где маньяк нападает на неё с ножом. Проснувшись, она не может забыть жуткие детали, а по пути из школы зловещее место из сна оказывается всё ближе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 732 4.7

    Джули уговорила соседку Мэг отпустить её на вечеринку, пообещав вернуться пораньше и готовиться к тесту. Вернувшись глубокой ночью, она тихо легла спать, не включая свет, чтобы не будить подругу. Утром Джули обнаружила, что Мэг не просыпается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 733 4.7

    На белой, стерильной равнине под вечным светом звезды Кохаб, у покинутого купола обсерватории застыла одинокая фигура в скафандре. Она не отвечает на вызовы, а её шлем — черная точка в мире, лишенном теней. Когда краулер подъезжает ближе, становится ясно: этот человек не просто ждал — он словно прирос к гипсовой пустыне, и его молчание пугает сильнее любой аварии.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 734 4.7

    Одинокий поход в глухом лесу обернулся ночным кошмаром: сначала странный звук волочения тяжелого тела, а затем — многоголосый смех и шепот невидимых существ, окруживших палатку. Внезапная вспышка пламени выхватила из тьмы силуэты, после чего тишина стала абсолютной, а желание возвращаться за брошенными вещами — навсегда пропало.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    леспоход
    ≈4 мин Мракопедия
  35. 735 4.7

    В Чикаго у героя четыре часа до поезда. Вместо музея он решает заскочить в родной городок, чтобы попрощаться с прошлым. Но пустой дом, оставшийся с детства, встречает его незапертой дверью и мраком, в котором когда-то пряталась Нечисть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 736 4.7

    В арктической тьме, где ветер завывает над руинами сожженного лагеря, кто-то смотрит на свое отражение в окне — и видит, как оно шагает сквозь шторм. Один из выживших впускает другого внутрь, но их встреча больше похожа на слияние, чем на спасение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 737 4.7

    Женщина из Сиэтла, сбежав от городской суеты в бесплатный кемпинг, просыпается от странных звуков. Снаружи её палатки кто-то ходит на двух ногах, и это явно не животное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    леспоход
    ≈6 мин Мракопедия
  38. 738 4.7

    В Сакраменто орудует неуловимый убийца маленьких девочек — их находят в пустых ваннах без единой капли крови. Главный герой, уверенный, что маньяк охотится только на детей, знакомится в парке с очаровательной блондинкой Бриттани и её странной, пугающей подругой Шией.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 739 4.7

    В Гандере, Ньюфаундленд, в заброшенном военном городке рядом с аэропортом девочка играла в прятки. В подвале старого дома перед ней внезапно появился белоснежный кролик — не в сезон. А за спиной уже кто-то стоял.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 740 4.7

    Водитель из Западной Вирджинии заметил на ночном поле оленя, который с неестественной скоростью и надрывом мотал головой из стороны в сторону, словно пытаясь вывернуть шею. Животное не реагировало на свет фар и смотрело куда-то в сторону, заставив очевидца впервые в жизни испугаться обычной лесной встречи. Наутро на месте происшествия обнаружилась лужа крови и кровавый след, уходящий в лес.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 741 4.7

    Ледяные воды Антарктики скрывают нечто, что японские китобои называют «Нинген» — белые гиганты ростом с двадцатиметровый корабль, пугающе похожие на людей. Очевидцы клянутся, что видели их руки с пятью пальцами и размытые лица, но стоит подойти ближе — существо исчезает в пучине. Правительство Японии накладывает гриф секретности на каждую встречу, а единственные «доказательства» выглядят как обычные айсберги.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 742 4.7

    В офисе на самой дорогой улице Сан-Паулу мужчина, чья жена исчезла месяц назад, находит странную визитку среди её вещей. Он приходит туда, но оказывается, что его уже ждали — на время, которого он не назначал. В приёмной сидят люди, которых объединяет нечто большее, чем случайность.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 743 4.7

    Путешественник оставляет послания из древних городов, где устанавливает загадочные устройства. Его записи полны странных размышлений о природе человечества и морали. Но что именно он прячет в театрах, метро и вентиляции — и почему его маршрут так тщательно спланирован?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈7 мин Мракопедия
  44. 744 4.7

    Заблудившись в тёмных углах сети, ты получаешь письмо со ссылкой на сайт «normalpornfornormalpeople.com». Вместо ожидаемого контента там — десятки гипнотически-странных видео, где люди облизывают стиральные машины или танцуют брейк без ног, а в зеркале на заднем плане мелькает нечто, чего там быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 745 4.7

    В 2012 году я, дорожный полицейский из Огайо, остался с друзьями у ночного костра в лесу. Внезапно из темноты донесся голос моего приятеля, который в этот момент спал в трейлере, а затем я заметил бродящую тень и вернувшийся запах смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈6 мин Мракопедия
  46. 746 4.7

    В июньскую жару на заброшенном третьем этаже фабрики в Гейтс-Фоллз работяга Холл развлекается тем, что швыряет банки в крыс. Но когда прораб Уорвик предлагает ему подработку — расчистить подвал, где «сам черт ногу сломит», — Холл соглашается, не подозревая, что за двенадцать лет запустения там завелось нечто похуже грызунов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈28 мин Мракопедия
  47. 747 4.7

    В холодную ночь в тёмной карете к путнику подсаживается молчаливый незнакомец. Тот пытается завязать разговор, но в ответ слышит лишь странное рычание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 748 4.7

    В полночь на заснеженном поле из могил поднимается армия мертвых солдат. Барабанщик в истлевшем мундире бьет тревогу, пробуждая пехоту из-под русских снегов и итальянских полей. За ними следует полководец в старом сюртуке, чтобы провести смотр тех, кто уже не принадлежит миру живых.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 749 4.7

    В горах под Санта-Крузом, в трейлере посреди глухого леса, двое друзей коротали ночь за видеоиграми. В два часа ночи из темноты за окном донесся звук, словно кто-то волочил по земле нечто тяжелое. А когда один из них вернулся из туалета, он застыл у двери с ледяной кожей и молча пошел следом за рассказчиком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 750 4.7

    В падающем на ночной Голливуд самолете заклинило фонарь кабины, и пилот в зеленом костюме понял, что удача навсегда отвернулась от него. Но когда он очнулся в поту от кошмара, оказалось, что это был лишь эпизод из старого киносериала, а сам он — актер, сыгравший Зеленого Сокола. Однако встреча в коридоре с бледным спутником соседки заставила усомниться, что страхи остались только на экране.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    актер
    ≈66 мин Мракопедия