переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 701 4.7

    В полесских болотах, где туман прячет мавок и нечисть, а разливы рек отрезают людей от мира, родился слух о таинственной Матери полещуков. Её приметы знают даже дети, а старики крестятся при виде каждой незнакомой старухи на дороге. Говорят, старая Терентиха встретила её — и после той встречи нашла свою корзину пустой, а сама лежала без сознания в чужом огороде.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 702 4.7

    В Вустере, штат Массачусетс, на холме стоит заброшенная психиатрическая больница. Раз в пять лет во внутреннем дворе появляется старый ржавый пружинный матрас. Если пробраться внутрь и заснуть на нем, утром перед тобой окажется незнакомец в рубашке с надписью «Наблюдают и освобождают» и протянет фотографию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 703 4.7

    В портовом городе, где снуют корабли со всех концов света, стоит в море белая мраморная башня маяка на неприступной скале. Никто не знает, кто её построил, и лишь один старый корабль грезит о встрече с ней, но боится приблизиться, пока его трюмы полны рабов и награбленного добра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 704 4.7

    В джунглях Вьетнама во время войны раненому генералу вставляют стальной медвежий капкан вместо выбитых зубов. После операции его лицо становится ужасным, а характер — невыносимо жестоким. Вскоре из камер с пленными начинают пропадать люди, оставляя после себя лишь лужи крови.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 705 4.7

    Маленький Джимми обожает исследовать запущенный сад в одиночестве, подальше от материнских окриков. Его утренняя находка — большой сонный паук в спичечном коробке — становится поводом для жестокой игры у камина. Оставшись наедине с младшей сестрой в детской, мальчик решает продолжить веселье.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 706 4.7

    В заброшенной клинике Зимбабве медсестры массово отказались выходить на смены: говорят, по коридорам разгуливают гоблины. Местные жители уверяют, что провели «зачистку», но персонал всё равно боится возвращаться — слишком свежи воспоминания о нападениях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 707 4.7

    В городе, где по телефонным проводам ходят вверх ногами, а антенны перешептываются с прохожими, герой спасается бегством от преследующего его монстра. Но стоит ему оступиться — и он навсегда упадет в небо, к недостижимым высотам ночи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 708 4.7

    Ночью в пустом парке Майкл встречает Кэрол, которую не видел несколько месяцев. Её губы ледяные, а на вопрос, где она пропадала, девушка отвечает загадочно: «Я ездила в Америку… кажется». Она начинает рассказывать странную историю о придорожной закусочной, но чем дольше слушает Майкл, тем сильнее ощущает, что за её словами скрывается нечто гораздо более жуткое, чем просто путешествие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    парк
    ≈16 мин Мракопедия
  9. 709 4.7

    Уставший после ночной смены пианист возвращается в подсобку, где живёт с братом. Он садится за инструмент, чтобы сыграть новую музыку с загадочной партитуры, и вскоре из окон соседних домов начинают выпадать люди.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 710 4.7

    Мальчик по прозвищу Побрекито проводит дни на старом американском кладбище у реки, мечтая стать одним из тех прекрасных мёртвых. Но по ночам из разбитого самолёта, застрявшего в воде, выходят собаки, которые ходят на двух ногах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 711 4.7

    В модном манхэттенском ресторане нас обслуживают трое мальчиков-зомби в одинаковых красных куртках. Один из них, с кожей цвета матового стекла, предлагает нам выбрать фазана из связки только что задушенных птиц.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 712 4.7

    В душной квартире Наоми трещины на стенах складываются в язвительные лица тех, кто её предал. А её кошка Цукико, вместо того чтобы мяукать, молча лакает кровь из лужи на полу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 713 4.7

    В глубине Венгрии, где вера в переселение душ переплетается с древней враждой, юный барон Метценгерштейн, едва вступив в наследство, уже прославился жестокостью и разгулом. Когда конюшни его заклятого врага, дряхлого графа Берлифитцинга, вспыхивают в пожаре, молодой барон застывает в пустынном зале, не в силах оторвать взгляда от зловещего изображения коня на старинных гобеленах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 714 4.7

    В альтдорфском приюте появился пациент с пустыми глазами и ожогами на ладонях, под кожей которых проступают жуткие рисунки. Он не реагирует на боль, не говорит, а лишь повторяет странную мантру во время процедур. Лекарь решает проверить рассказ сестры больного о чёрном мече, утопленном в реке, и отправляется на поиски артефакта.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 715 4.7

    Шестнадцатилетний геймер, фанат серии Touhou, покупает в подозрительном магазине диск с игрой, который выглядит как официальный релиз. Продавщица странно реагирует на его вопрос, а когда он уходит, на её лице появляется злобная усмешка. Дома парень запускает игру и замечает, что секретный уровень уже открыт, словно кто-то играл до него.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 716 4.7

    Очнувшись в душной, кишащей людьми пещере, герой понимает, что миллионы тел вокруг него — не живые. Когда все они рассыпаются в прах, он остаётся один на один с лысым незнакомцем, играющим в нарды, и понимает, что попал туда, куда не верил.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 717 4.7

    Ночное шоссе М6, беглянка Сара с дочерью и полицейская облава позади. Но настоящая угроза таится не в мигалках, а в темноте за обочиной, где за машиной неотступно скользит размытый силуэт. Когда авария вышвыривает их из реальности, Сару встречают не спасатели, а сотня подвижных лиц и чьи-то руки, запихивающие крысу ей в глотку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 718 4.7

    Синий код в летней школе — не учебная тревога. Выстрелы эхом разносятся по пустым коридорам, а шаги становятся всё громче. Семнадцатилетний Джон заперся в туалетной кабинке, понимая, что это может быть его последняя запись.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 719 4.7

    В шестом классе у меня наконец появился друг — Зак, которого обожала вся школа. Но перед его переездом я застал его в крови, а на полу лежала его мёртвая крыса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 720 4.7

    Мой пёс Леонард умер четыре месяца назад, но кто-то всё ещё заходит в его аккаунт в Facebook и шлёт мне сообщения. Вскоре по всему дому начали появляться призрачные собачьи кучи, которые исчезают, стоит к ним прикоснуться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 721 4.7

    Одинокий механик приходит в себя на разбитом корабле посреди неизвестной планеты. Его пятнадцать товарищей мертвы, а из леса за работой наблюдают некие существа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 722 4.7

    Люди из долины, веками страшась неприступных стен горного монастыря, наконец прорвались внутрь — и встретили лишь пустоту и безмолвие. Ничьих следов, ни живых, ни мертвых. Обезумев от страха и ярости, они предали обитель огню, так и не поняв, какую шутку сыграли с ними обитатели этих скал.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 723 4.7

    Подросток каждую ночь тайком выбирается из дома, чтобы встретиться с загадочной Морган Вудвард. Девушка обладает странной властью над рассказчицей и однажды заманивает её в заброшенный дом на улице Магнолии, где, по слухам, обитает нечто жуткое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 724 4.7

    Призрак возвращается в мотель, где он умер, и снова наблюдает за живыми постояльцами. В его старой комнате поселилась уставшая семья, не подозревающая, что каждая трещина на стене и каждое пятно на ковре хранят историю его безумной гибели. Но сегодня он не может уйти, будто кто-то хочет, чтобы он остался и досмотрел этот кошмар до конца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 725 4.7

    Админ мракопедии Игнис Фатуум годами ждал появления вандалов, но его предупреждения никто не слушал. Теперь монитор мигнул, сайт рухнул, и он остался один на один с теми, кто угрожает стереть все его правки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 726 4.7

    В Кладбищенской школе шестиклассник Скип Вульфсон панически боится школьных автобусов, но его друг Парк подозревает, что за этим страхом кроется нечто большее, чем обычная фобия. Когда за ними наблюдает заместитель директора с неестественно блестящей лысиной, а в автобусе появляется странная коротко стриженная девочка по имени Мортон, становится ясно: эта экскурсия будет не похожа на другие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    школа
    ≈58 мин Мракопедия
  27. 727 4.7

    Друг рассказал историю о Белой Смерти — девочке с черными глазами, которая стучится в дверь, забирая части тела тех, кто о ней узнал. Теперь в мою дверь тоже стучат.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 728 4.7

    Поздний посетитель в кафе одет в черное, которое не просто темное — оно поглощает свет. Он заказывает кофе, но не пьет его, и через два часа чашка все еще источает пар.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 729 4.7

    В психиатрическую клинику Дэмбридж поступает пожилой путешественник, охваченный паническим ужасом перед лунным светом. Его видения исчезают только в полной темноте, а сам он стремительно угасает, успевая перед смертью указать на тайну, скрытую в его кабинете.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 730 4.7

    На роскошном лайнере, где пассажиры гордятся своей «морской костью», внезапный шторм — лишь предлог для азартной игры. Но один из игроков слишком настойчиво выпытывает у интенданта секреты капитана, и в его глазах пляшут огоньки, которые не имеют никакого отношения к погоде за бортом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 731 4.7

    В полночь Навьей Пасхи мертвецы встают из могил и идут в церковь на свою службу. Живой, случайно оказавшийся рядом, рискует встретиться с умершим взглядом — и тогда между ними возникает роковая связь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 732 4.7

    В Милфорде собираются реставрировать старую колокольню на Вересковом холме, и местный шериф в панике — он знает, что́ на самом деле скрывают эти руины. Десять лет назад он поклялся молчать, но теперь, когда работы вот-вот начнутся, нарушить клятву страшнее, чем позволить городу пробудить древнее зло.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 733 4.7

    Чёрный экран, три картинки и слово «Преследование» — так начался сайт, который прислал коллега, не способный шутить. А когда я закрыл вкладку, на пороге появился старик с книгой, который исчез, едва начав биться в припадке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈10 мин Мракопедия
  34. 734 4.7

    Герой получает бесконечные звонки от автоответчика, который настойчиво требует прийти в дом странного соседа. Механический голос сообщает, что ключ лежит под ковриком, а внутри его ждет некое дело. Но кто и зачем запрограммировал этот звонок?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 735 4.7

    Ночной сад манит Сильвию, которая с восторгом и тревогой заставляет Рика избавиться от всех металлических вещей. Она боится опоздать к неведомым гостям, чей приближающийся гул наполняет небо неистовыми ударами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 736 4.7

    Долорес случайно пролила кофе на важные документы и, чтобы избежать наказания, вырвала испорченные страницы. Теперь она не знает, что именно уничтожила, но вскоре ей предстоит узнать, что у этой ошибки могут быть жуткие последствия.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 737 4.7

    За несколько дней до свадьбы в мое тело начали вгрызаться невидимые твари. Невеста видит следы их пира на моей коже, но молчит, а врачи уверяют, что всё в порядке. Я знаю одно: если они доберутся до жизненно важных органов, мне конец.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 738 4.7

    Утром меня разбудил не будильник, а крик матери. Спустившись на кухню, я застал её с ножом в руках — и она бросилась на меня. Я пытаюсь защищаться, но не понимаю, почему родной человек хочет меня убить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 739 4.7

    Каждую ночь ровно в одно и то же время в моё окно стучит бледное морщинистое существо. Я знаю, что нельзя открывать ставни, но моё тело не слушается — я даю ему то, что оно хочет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 740 4.7

    В сети появилось видео под названием «sky judge», якобы восстановленное с камеры наблюдения разбившегося Боинга 787. Зернистая запись из пассажирского салона фиксирует рутину полёта, пока в иллюминаторе не замечают странную красную вспышку, а мальчик не начинает вглядываться в небо. С этого момента плёнка начинает сбоить, подменяя спокойные кадры искажёнными образами пустых кресел и чего-то, что не должно находиться на борту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 741 4.7

    Молодожёны прилетают в Париж. Во время прогулки по магазинам невеста заходит в примерочную и бесследно исчезает, словно растворившись в воздухе. Обезумевший муж обыскивает весь город, но полиция бессильна, а поиски прекращаются через три недели.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 742 4.7

    В заброшенном доме с разбитым окном и кровавым следом на кухне полицейский находит труп женщины. Спускаясь в подвал, он чувствует невыносимый запах, а затем видит нечто, от чего его тошнит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 743 4.7

    Заброшенная усадьба Киттен-Хилл хранит молчание уже два с половиной века, но ассистент профессора Филипса чувствует: здесь что-то не так. Спутник, прежде говоривший на знакомых языках, вдруг разражается руганью на древнем наречии, а под цветочным горшком на крыльце вместо засохшего растения обнаруживается нечто живое и тянущееся к пальцам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 744 4.7

    В редакции, где репортер и редактор ненавидят друг друга, война за каждое слово ведется гигантскими ножницами из золингеновской стали. Однажды очередная правка текста заканчивается не просто ссорой, а чем-то, от чего содрогается все здание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 745 4.7

    В Германии есть древняя традиция, о которой мало кто знает правду. 1700 лет назад умирающий грабитель заключил пари с демоном, чтобы получить ещё один год жизни. Но когда он запаниковал и убил невинную девушку, её кровь навсегда окрасила его одежду — и теперь он обречён вечно бродить по земле, играя с демоном за свою душу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 746 4.7

    В студиях старого общежития для художников даже ночью кипит работа, а за окнами закат разливается такой густой кровью, что в нее можно окунуть кисти. Мой взгляд прикован к соседке Мюриэл — маленькой, бледной, словно птичка, но я давно понял: в живописи главное скрыто под слоем краски. Сегодня я готов создать свой шедевр, но что-то заставляет меня осторожно ступать вдоль стен, вглядываясь в черноту треснутого зеркала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 747 4.7

    Путники на мотоциклах находят ночлег в ветхом доме пожилой пары в глухом поселке. Перед сном в дверь скребутся, и старик, побледнев, велит открыть — в дом по-хозяйски заходят огромные волки с волчатами. Малыши принимаются грызть ноги рассказчика, а звери со стариком удаляются на второй этаж.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 748 4.7

    На тихом острове Торчелло, за столиком уличного ресторана, Джон шепчет жене, что две старухи за соседним столиком пытаются его загипнотизировать. Лора, включившись в игру, замечает, что это вовсе не старухи, а переодетые преступники-близнецы, путешествующие по Европе и меняющие пол. Но чем глубже они вглядываются в странную пару, тем сильнее игра начинает стирать грань между шуткой и реальной угрозой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 749 4.7

    Он опоздал на свидание в модный ресторан, отправив ей семь сообщений о пробке. Но когда он наконец сел за столик, девушка посмотрела на него с ужасом и сказала, что он уже здесь, заказал суп и только что отошёл в туалет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 750 4.7

    Лифт в больнице Финикса отказывается открывать двери на выбранных этажах и вместо этого увозит меня вниз, в подвал, которого не существует. Снаружи слышны сотни шагов и нарастающее скандирование «Последняя остановка».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры