переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 701 5.4

    Он колесит по трассе, высматривая одиноких автостопщиц, но его нога ни разу не нажимает на тормоз — что-то подсказывает проехать мимо. Наконец, он подбирает девушку, и в разговоре сравнивает рыбалку с охотой, отпуская загадочные фразы о том, что рыбы никогда не учатся на своих ошибках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 702 5.4

    Окулист, чей бизнес рушится, получает шанс на спасение от загадочного поставщика линз «Новое Видение». Продукт настолько хорош, что врач сам начинает носить их не снимая, а пациенты выстраиваются в очередь. Но вскоре он замечает, что линзы начинают вести себя странно, а мир вокруг — меняться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 703 5.4

    В поход выехало пятеро, но у костра я насчитал шесть человек. Шестой присоединился незаметно, и никто, кроме меня, этого не заметил. Я знаю всех с детства, но его лица не могу вспомнить — хотя оно кажется знакомым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    костерлес
    ≈12 мин Мракопедия
  4. 704 5.4

    Фрэнсис Кэй просыпается в собственной спальне, чувствуя необычный подъём после странного сна. Его тело кажется чужим, а старая кожа висит на нём, как сброшенная одежда, вызывая не страх, а экстатический восторг. Он боится лишь одного: что это снова окажется лишь сном, и реальность — школа и одноклассник Хьюи — вновь настигнет его.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 705 5.4

    Ты чувствуешь, что не контролируешь свою жизнь, словно смотришь фильм со стороны. Всё дело в том, что твой мозг продолжает работать ещё несколько минут после остановки сердца, лихорадочно перебирая воспоминания. Но кто на самом деле сейчас говорит с тобой?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 706 5.4

    В руинах постапокалиптического Лондона молодой человек охраняет единственную уцелевшую дверь — последний барьер между мирами. Если она рухнет, Судный день наступит окончательно, но сам Хранитель вынужден выходить в пустошь, кишащую гигантскими мутантами. Что страшнее: чудовища снаружи или тайна, которую он бережет за этой дверью?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 707 5.4

    Женщина возвращается домой в Лас-Вегасе и застаёт своего огромного добермана задыхающимся на полу. Ветеринар срочно берётся за операцию, но просит её не оставаться в клинике. А когда она добирается до дома, телефон разрывается от звонка самого врача, который в панике приказывает ей немедленно бежать к соседям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 708 5.4

    В новом доме тишина закончилась через три года: сначала шаги, потом тени на стенах. Однажды утром сын спал на полу моей спальни — он сказал, что из розетки сам вылетел штекер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 709 5.4

    Старый Стамати затаил злобу на молодую Елену и отправился за советом к жиду-лиходею. Тот велел ему найти на кладбище жабу и совершить над ней страшный обряд. Вскоре Елена получает в подарок спелую сливу, но после того, как она её съедает, ей кажется, что в животе шевелится змея.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 710 5.4

    На любом складе или заводе мира можно потребовать отгрузку для Хранителя Сизигии. Бригадир будет смеяться, пока не побледнеет, найдя это имя в отчётах, и не проведёт вас в подвал. Только не забудьте надеть Глаза Просветления, иначе вы впустую потратите время и жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 711 5.4

    Отчаявшаяся женщина и её муж обращаются к загадочному медиуму, который обещает помочь с зачатием. В её доме с мозаичным полом и странным сыном Хьюго начинается сеанс, и хозяйка заявляет, что видит над гостьей три сверкающих серебряных шара.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 712 5.4

    В заброшенной клинике Зимбабве медсестры массово отказались выходить на смены: говорят, по коридорам разгуливают гоблины. Местные жители уверяют, что провели «зачистку», но персонал всё равно боится возвращаться — слишком свежи воспоминания о нападениях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 713 5.4

    Восьмилетний мальчик остался один в тёмном лесу Ваилуа, ожидая, пока дядя вернётся на машине. Вскоре из кустов раздался знакомый голос, зовущий его по имени, и настойчивый свист, которому невозможно было не подчиниться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 714 5.4

    Школьный автобус с детьми исчезает в тумане на шотландской трассе, чтобы через два дня появиться на том же месте с пассажирами на борту. Все 40 человек невредимы, но их лица застыли в чудовищном безразличии, а сами они онемели. В больнице спасенные внезапно начинают одержимо рисовать странные палочки, выстраивая их в пугающем порядке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 715 5.4

    В 2006 году пациентка нью-йоркского психиатра под гипнозом нарисовала лицо незнакомца, преследовавшего её в снах. Вскоре выяснилось, что тот же образ является и другим пациентам клиники по всему миру. К 2010 году уже тысячи людей из разных стран утверждали, что видели «этого человека» во сне, но никто не мог объяснить, кто он на самом деле.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 716 5.4

    Любящий отец дарит маленькой дочери воздушного змея, чтобы развеять её печаль. Но девочка не отрывает взгляда от парящей в небе фигуры: та слишком напоминает ей пропавшую мать — особенно узором, похожим на её татуировки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 717 5.4

    В старом деревенском доме, где писатель ужасов поселился с семьей, призраков нет — их отпугивает само место. Но хозяин уверен: под слоями грязной штукатурки скрывается нечто, что не даёт дому стать обычным. И когда семья начинает замечать странности, становится ясно: тишина здесь страшнее любых привидений.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 718 5.4

    Полночь. Ванная комната отеля. Две крепкие сигареты и пристальный взгляд в зеркало. Если не моргнешь, из дыма явится тень, готовая ответить на любой твой вопрос.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 719 5.4

    В детскую комнату пробрался скелет. Он тихо подходит к кроватке и находит жилку на шейке. Гость явно голоден и ждет от ребенка только одной фразы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 720 5.4

    Очнувшись, он понял, что не чувствует ни рук, ни ног, а его тело будто исчезло, оставив лишь странно изменившееся лицо. Девушка, которую он любил, говорит с ним сверху, утверждая, что чувствует его эмоции, и называет себя ведьмой с жуткими фантазиями. Последнее, что он помнит — её лицо над собой и странные слова после близости.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 721 5.4

    Профессор Декстер Стэнли стучится в дом коллеги посреди августовской ночи, балансируя на грани безумия. Двое уже мертвы, и он знает, что виной всему — загадочный ящик, найденный уборщиком в старом здании зоологического факультета. Но что скрывается внутри этого ящика, способного оставлять после себя лишь лужи крови?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 722 5.4

    В лаборатории Фонда появился новый объект. Он похож на девочку-школьницу, но с ним нельзя отводить взгляд. Те, кто нарушил правило, умирают от остановки сердца — без единой царапины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    SCPсмерть
    ≈1 мин Мракопедия
  23. 723 5.4

    В Аверуанском лесу, спасаясь от грозы, студент-правовед находит приют в гостеприимном аббатстве, где настоятель Илер поражает его эрудицией и роскошью библиотеки. Но слишком уж своевременно распахнулась дверь, слишком уж сытным оказалось угощение, а в коридорах, ведущих к редчайшим манускриптам, царит какая-то нездешняя тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 724 5.4

    В лесу под американским городком компания друзей заметила странное беспокойство, а одному из них приснился кошмар, где он ползал по подземелью в чужом теле. Ночью, оставшись у догорающего костра, он увидел пару светящихся в полной темноте глаз, а затем — белую фигуру с неестественно длинными ушами, вставшую на задние лапы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 725 5.4

    Мужчина просыпается в пустом поезде, который замер на безлюдной станции. Вокруг — ни души, только запахи и мусор напоминают о том, что здесь когда-то была жизнь. Город молчит, и чем дальше он идет, тем сильнее ощущение, что он единственный человек, оставшийся в мире.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 726 5.3

    Герой покупает на eBay копию Windows XP за 1 доллар, чтобы оживить старый компьютер после пожара. Во время установки он замечает в системной папке странный файл «1dollar.wav», которого там быть не должно. Любопытство оборачивается леденящей находкой: файл оказывается трояном, но удалить его уже невозможно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 727 5.3

    В сиротском приюте живёт бледный мальчик Пол с небесно-голубыми глазами и застенчивыми манерами. Другие дети сторонятся его и шепчутся, что он любит кусаться, но сердобольная миссис Барнел решает забрать тихоню к себе в гости. Однако воспитательница не может отделаться от ощущения, что в этом маленьком создании таится что-то пугающее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 728 5.3

    Мать семейства панически боится многоэтажных парковок, но теперь вынуждена жить в городе, где единственный путь к магазинам лежит через гигантский бетонный лабиринт «Хэппи Стерлинг». Внутри стоянки царит неестественная тишина, а бесконечные ряды машин кажутся брошенными — но кто-то аккуратно расставил их по местам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 729 5.3

    Мартин прикован к постели, но его пёс приносит в шерсти целый мир: запахи осени, далёких дорог и чужих тайн. Однако мама сердита — пёс постоянно роет ямы в чужих садах, и это грозит ему заточением. Что именно ищет зверь, чьи лапы пахнут кострами и кладбищенской землёй?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лессобака
    ≈12 мин Мракопедия
  30. 730 5.3

    В гуцульской семье Палийчуков родился странный ребенок Иван — он плакал по ночам, смотрел «старчески умным взором» и исчезал по первому требованию матери. Мальчик рос среди черных пихт и горных потоков, понимая язык зверей и духов, но однажды в лесу он услышал музыку, какой не слышал никогда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 731 5.3

    Ночью на пустынной улочке японской деревни парень встречает красивую девушку. Она улыбается ему, и что-то в этой улыбке кажется ему странным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 732 5.3

    Группа наркоманов из Миннеаполиса отправляется в лес под Дулутом на ночную тусовку. Один из парней возвращается после прогулки и начинает вести себя настолько странно, что даже на фоне всеобщего хаоса это замечают все.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 733 5.3

    Упрямая девочка, вопреки строжайшему запрету родителей, отправляется в дом к колдунье фрау Труде. На лестнице её встречают пугающие видения: черный, зеленый и красный человеки, а в окне вместо хозяйки появляется черт с огненной головой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 734 5.3

    В операционной мисс Фиппс отсекли голову старику Генри и поместили её в бак консервации. Голова ухмыльнулась в ответ на вопрос, всё ли в порядке. Теперь Мозг внутри неё готовится к переезду в новые покои, а останки тела отправляются на кладбище.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    больница
    ≈15 мин Мракопедия
  35. 735 5.3

    Старый коттедж гвоздильщика на тихой улочке привлёк странных туристов — старика с лицом, похожим на череп, и мальчика с пугающе красивым лицом. Они не просто разглядывают пыльные окна — старик улыбается Эндрю из-под его собственного окна, а через мгновение исчезает, словно его и не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈35 мин Мракопедия
  36. 736 5.3

    Мать провожает дочь на Марс, но в её взгляде — не грусть, а ледяная ненависть к зятю и отвращение к кораблю. Она шепчет о том, что дочь «не приспособлена» к этой жизни, но её слова звучат как проклятие, а не забота.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 737 5.3

    В кабинете психиатра Седрика Элтона — пациент, убивший шестерых и уверяющий, что расправился с инопланетными ящерицами. Но когда доктор начинает допрос, выясняется, что «сумасшедший» называет самого психиатра старым другом с космического корабля.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 738 5.3

    Ночная поездка к подруге в Санта-Фе обернулась кошмаром, когда на пустынном перекрёстке перед машиной возникла женщина с лицом демона и горящими красными глазами. Ускользнув от преследования, героиня узнаёт от подруги, что это Ла Малхора — она появляется только перед чьей-то смертью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 739 5.3

    Звонок от телефонных мошенников — привычное дело. Но когда голос в трубке называет тебя по имени, а интонация до дрожи напоминает голос сына, становится не по себе. Однако просьба о шести монетах звучит слишком странно для обычного развода.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 740 5.3

    В заснеженном лесу мальчик, родившийся с пустотой в груди, носит собственное сердце в ладонях, пытаясь уберечь его от холода. Когда на него выходит избушка на курьих ножках, а из её пасти появляется старуха, он понимает: этот дом ищет не его плоть, а нечто иное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 741 5.3

    В Дэмбридж-Асилум доставили пациента, который уже много часов подряд нечленораздельно бормочет, не реагируя на внешний мир. Его родственники упоминают увлечение спиритизмом, но психиатр Реджинальд Гарднер вскоре замечает нечто, выходящее за рамки обычного невротического транса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 742 5.3

    В ресторане, где убийца Дэннер празднует безнаказанность, он чувствует себя в абсолютной безопасности — ведь стальные «фурии» находят только тех, кто совершил преступление. Но когда под ним вдруг дрожит кресло, а в памяти всплывает давно забытое слово «грех», он начинает сомневаться: а так ли непогрешимы машины, как он думал?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 743 5.3

    Амелия знает: пожилые клиенты банка платят не только за обед. Сегодня её ужин с состоятельным Квинном — игра, где ставка выше, чем кажется. Но когда она откусывает лепесток ириса, в глазах старика загорается огонь, которого она не ожидала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 744 5.3

    Глубокой ночью в квартире раздается телефонный звонок. Стряхнув сон, вы берете трубку, но слышите только шум и треск, иногда неразборчивый голос. Знакомая ситуация? Не грешите на телефонных хулиганов, возможно, вам позвонили с того света...

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 745 5.3

    В японском городке бедный муж Иемон возненавидел свою любящую жену Ойву, которая ждала ребенка. Он начал ухаживать за богатой наследницей, и в его голове созрел чудовищный план. Во время обеда муж ведет себя странно и заставляет жену есть в одиночестве, после чего ей становится смертельно плохо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 746 5.3

    Новая работа в ночную смену в городском морге казалась отличной возможностью поднабраться опыта. Но странные слухи о предшественнике, уволившемся по состоянию психического здоровья, и найденный его блокнот с повторяющейся фразой заставляют усомниться в правильности выбора.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 747 5.3

    В подвале дома Питера в Финиксе собрался клуб охотников за паранормальным. Сегодня основатель обещал рассказать нечто новое — о загадочных фиолетовых сферах в пустыне Сонора и встрече велосипедистов с существом, чьи глаза были как у змеи, а кожа напоминала песок. Что скрывает пустыня, и почему эти истории объединяет одна и та же дата?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 748 5.3

    В заброшенном доме с разбитым окном и кровавым следом на кухне полицейский находит труп женщины. Спускаясь в подвал, он чувствует невыносимый запах, а затем видит нечто, от чего его тошнит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 749 5.3

    В декабрьских сумерках Кристи Уилкокс снова ищет Томми Флинна — друга, которого не видел с той ночи, когда их корабль разнесли на куски. Местные считают его тронувшимся умом, но Кристи знает: все вокруг знают, где Томми, но упорно молчат. Он заходит в пивные, вглядывается в лица прохожих и манекены в витринах, но ответа нет — только насмешки и пустота.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 750 5.3

    В ночи, чернее дегтя, шлюпка с двумя обезумевшими от жажды моряками дрейфует по пустынному Индийскому океану. Но когда их лодку затягивает в зловонный, липкий туман, они слышат сквозь пелену бой корабельного колокола — и видят, как из воды вырастает массивный черный силуэт, не подающий ни звука в ответ на их крики.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры