переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 801 4.7

    В полночь к Натанаэлю пришёл продавец барометров — и это событие разбудило детский кошмар, который он так и не смог перерасти. С детства его преследовал образ Песочного человека, который, по рассказам няни, выклёвывает детям глаза. Теперь, спустя годы, тень той давней угрозы снова входит в его комнату.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 802 4.7

    Ночью в лагере или на вечеринке дети играют в игру, где один ложится на пол, а остальные рассказывают ему историю о том, как его тело вскрывают и наполняют песком. Когда рассказ заканчивается, игрок пытается встать, но чувствует, что стал невыносимо тяжёлым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 803 4.7

    Мир, где земля — это корчащаяся плоть собак, а из сосков Материнских холмов течёт молоко. Проснувшись на четвёртый год в Пёстоши, герой уже научился ходить по пульсирующему ковру и срывать щенкофрукты с живых веток. Но однажды он решает узнать, что скрывается под этим слоем, и начинает копать вниз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 804 4.7

    Найдя на улице флешку, я не удержался и заглянул в её содержимое. Внутри оказалась переписка, где девушка умоляет бывшего парня о помощи, рассказывая, что её новый возлюбленный начал вести себя пугающе странно. Теперь я не могу перестать гадать, что скрывается за этими письмами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 805 4.7

    Друг-загадка заманивает вас в уединенный Пионовый сад, где каждый цветок носит имя, полное тайн. Но среди увядающих лепестков и пристальных взглядов странного хозяина вы начинаете чувствовать, что эта прогулка — лишь приглашение в ловушку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 806 4.7

    На пляже Брайтона спасатель вытаскивает из воды утопленника. Но когда тело накрывают простыней, странный дылда в красной шапочке не сводит с рассказчика тяжелого взгляда. Вскоре становится ясно: этот «спасатель» видел нечто такое, чего не должен был видеть никто.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 807 4.7

    Почтальон принес письмо от Клири, но я не могу его прочитать, пока не отвяжу Стича, который сидит полузадушенный за углом, завороженный снегирем. Мой пёс никогда не лает — даже когда ему накладывали швы, он молчал, и это молчание пугает меня больше, чем лай Расти, который его и погубил.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 808 4.7

    Солдат получает письмо от друга с Первой мировой, где тот описывает странного французского командира, вооруженного невиданным оружием. В лесу, где застрял отряд, происходит нечто, заставляющее бывалых бойцов забыть, что такое страх. Товарищ кричит одно и то же уже пятый день, а из окопа доносится хрип, которого не может издавать человек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    войналес
    ≈3 мин Мракопедия
  9. 809 4.7

    Два брата находят в лесном домике спящую женщину и совершают жуткий ритуал, сбросив её тело с обрыва. Но мёртвая не желает оставаться мёртвой — она восстаёт чудовищной тварью и идёт по их следу. Спрятаться от неё невозможно, даже стены церкви и родного дома не спасут, когда в дверь постучат глубокой ночью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 810 4.7

    В старом деревенском доме, где писатель ужасов поселился с семьей, призраков нет — их отпугивает само место. Но хозяин уверен: под слоями грязной штукатурки скрывается нечто, что не даёт дому стать обычным. И когда семья начинает замечать странности, становится ясно: тишина здесь страшнее любых привидений.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 811 4.7

    В тихом курортном городке Тодд, куда Брент Ормерод приехал лечить нервы, его неотступно тянет к старой полуразрушенной башне на песчаных дюнах. Каждая прогулка неизбежно приводит его к этому месту, а при взгляде на странное сооружение его охватывает мучительное чувство, близкое к «духовному растворению». Но когда он наконец решается пройти мимо башни, болезненная хватка внезапно исчезает, а мир вокруг обретает пугающую отчетливость.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 812 4.7

    На балу появляется дама, чья тонкая талия и царственные одежды скрывают нечто пугающее. Её бездонные глаза чернеют пустотой, а в гирляндах угадывается искусная работа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 813 4.7

    Молодой учитель приезжает в глухое село и, вопреки предупреждениям, заселяется в дом, где повесилась его предшественница. В полнолуние он просыпается от чужого ненавидящего взгляда и видит девушку со следами верёвки на шее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 814 4.7

    Вернувшись в дом своего детства, Грэхем Люциани решает разделить его на две части и находит на старых чертежах тайную дверь, о существовании которой он не подозревал. Спускаясь по ведущей вниз лестнице, он оказывается в длинном коридоре с земляным полом, где царит гнетущая тишина и запах сырой земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 815 4.7

    Женщина возвращается домой в Лас-Вегасе и застаёт своего огромного добермана задыхающимся на полу. Ветеринар срочно берётся за операцию, но просит её не оставаться в клинике. А когда она добирается до дома, телефон разрывается от звонка самого врача, который в панике приказывает ей немедленно бежать к соседям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 816 4.7

    В дождливый день 1936 года начинающий журналист получает шанс всей жизни: эксцентричный профессор палеонтологии Шнайдер обещает сенсацию и три тысячи долларов за публикацию его исповеди. Но, прибыв в мрачный особняк, репортёр обнаруживает на стене кабинета гигантскую птичью лапу с загнутым когтем и гербарий растений, которых не существует в природе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 817 4.7

    Тусклым серым утром к порогу подходит существо в странном одеянии, чей голос напоминает жужжание насекомых. Трижды оно стучит в дверь, называя имя, и от этого звука по спине бегут мурашки, словно явилась сама смерть. Из его проклятого экипажа появляется кейс, а внутри — документы, вероломные, словно змеиное гнездо, и я чувствую, как безумие охватывает мой разум.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 818 4.7

    В декабрьских сумерках Кристи Уилкокс снова ищет Томми Флинна — друга, которого не видел с той ночи, когда их корабль разнесли на куски. Местные считают его тронувшимся умом, но Кристи знает: все вокруг знают, где Томми, но упорно молчат. Он заходит в пивные, вглядывается в лица прохожих и манекены в витринах, но ответа нет — только насмешки и пустота.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 819 4.7

    Он колесит по трассе, высматривая одиноких автостопщиц, но его нога ни разу не нажимает на тормоз — что-то подсказывает проехать мимо. Наконец, он подбирает девушку, и в разговоре сравнивает рыбалку с охотой, отпуская загадочные фразы о том, что рыбы никогда не учатся на своих ошибках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 820 4.7

    В тихом немецком лесу, у озера, стоит идеальный белый дом — словно декорация для отпуска. Но местные не улыбаются в ответ, хозяйка лавки молчит, а кошка торопливо уходит по стене, словно спасаясь. Джоанна складывает пальцы в защитный знак от ведьм, и подруги отправляются на лодке в центр озера, не подозревая, что за ними уже наблюдают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лесозеро
    ≈40 мин Мракопедия
  21. 821 4.7

    В пустом доме, где лифты не работают, а из темной шахты за ним наблюдает размытая фигура, Брайт пытается найти хоть кого-то живого. Но когда он наконец встречает людей, их широченные улыбки и пустые глаза заставляют усомниться, что они здесь самые безобидные.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 822 4.7

    Вернувшись из поездки, ты узнаёшь от соседки, что тебя объявили мёртвой. Таинственная незнакомка обошла весь дом, утверждая, что тебя больше нет, и требовала ключи от твоей квартиры. Кто эта женщина и зачем ей понадобилось твоё жилище?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 823 4.7

    В Замке Друмгул на Холме Висельников, под завывания адской бури, путника встречает хозяин с лицом, подобным брюху червя, и свечой из трупного жира. Смрад разложения и скрип ржавых петель обещают, что гостеприимство здесь — лишь пародия на человеческое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 824 4.7

    Проснувшись от будильника, герой проводит обычное утро с женой, но по дороге на работу его машину внезапно подбрасывает в воздух. Вокруг люди и обломки домов улетают в небо, и он понимает, что происходит нечто необъяснимое и смертельно опасное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 825 4.7

    Ночью ты стоишь на сонной пригородной улице перед обычным домом. В одном окне на втором этаже мерцает голубоватый свет, а за ним угадывается чей-то силуэт. Ты взламываешь дверь и входишь в темный коридор, откуда слышен шорох на лестнице.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 826 4.7

    Ночное шоссе в лесной глуши, где часы одиночества нарушает лишь фигура автостопщика с неестественно бледной кожей и водянистыми глазами. Ты соглашаешься подвезти незнакомца, но радио внезапно прерывает тишину сообщением о сбежавшем убийце — и твой попутчик поспешно переключает волну.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 827 4.7

    Ночью на тихих дорогах можно заметить странную фигуру — она не голосует, а просто стоит в свете фар, с лицом, полным отчаяния. Если остановиться, попутчик окажется вежливым и попросит высадить его в ближайшем городе, но под его одеждой скрывается нечто, что заставляет задуматься, человек ли он вообще.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 828 4.7

    Портной Томас, сомневающийся в существовании фей, высмеял веру хозяйки хутора и пообещал посадить любую фею в бутылку. В ту же ночь, возвращаясь домой, он начинает одну за другой терять свои вещи, а затем и вовсе сбивается с пути, преследуя таинственный блуждающий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 829 4.7

    Герой получает от друга странную эсэмэску, состоящую из одних цифр. Он пытается понять её смысл, но осознание приходит слишком поздно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин Мракопедия
  30. 830 4.7

    Мужчина просыпается в мире, где его окружают только прекрасные женщины, которые кормят его, ласкают и улыбаются. Он не помнит, когда в последний раз видел другого мужчину или небо над головой. Каждая новая женщина добрее предыдущей, но их улыбки почему-то напоминают ему акульи оскалы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 831 4.7

    В городе Мирокав, где дома словно наклоняются, а тени живут собственной жизнью, ежегодно проходит таинственный «Пир дураков». Антрополог, посвятивший жизнь изучению клоунов, приезжает на фестиваль, о котором нет официальных записей. Но местные жители встречают его с пугающей апатией, а сама архитектура города начинает искажать реальность.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 832 4.7

    Пара кинокритика и его девушки отправляется в заброшенный дом её покойной тёти в лесах Джорджии. Дом кажется жутким, а внутри их встречает темнота и запах плесени. Но настоящая странность начинается, когда они замечают, что все фотографии в доме обезображены — лицо тёти Розы везде аккуратно вырезано или соскоблено.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 833 4.7

    В пустом вагоне предпоследнего рейса старик шепчет о рельсах, ведущих в никуда. Он уверен, что поезд проехал нужную стрелку, и теперь они движутся не туда, куда должны. Ваше привычное беспокойство в этом туннеле обретает имя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 834 4.7

    В старшей школе на уроке истории мне пришлось выйти в туалет на четвёртом этаже. В пустой кабинке я услышал неразборчивый голос, повторяющий одну и ту же фразу, но вокруг никого не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 835 4.7

    В Балтиморе, в доме с протекающим душем и безликим гостем на кухне, пьяный парень решает вызвать призрака по инструкции из Тиндера. Ритуал пошёл наперекосяк с самого начала, а теперь в окно пялится фигура в остроконечной шляпе, и кажется, он не один в кладовке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 836 4.7

    В 80-х мой друг Сид «исправлял» старые VHS-кассеты, вырезая страшные сцены и заменяя их на счастливые концовки. Но со временем его одержимость превратилась в нечто иное: он начал создавать собственные версии фильмов, где ужас и тишина стали главными героями. Спустя годы я нахожу в сети «потерянные эпизоды» детских шоу — и узнаю его фирменный стиль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 837 4.7

    В поход выехало пятеро, но у костра я насчитал шесть человек. Шестой присоединился незаметно, и никто, кроме меня, этого не заметил. Я знаю всех с детства, но его лица не могу вспомнить — хотя оно кажется знакомым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    костерлес
    ≈12 мин Мракопедия
  38. 838 4.7

    Родители запирали шестилетнего сына в шкафчике под раковиной без причины — просто чтобы посмотреть, что будет. Годы заточения стали его единственной реальностью, пока однажды они не прекратили это так же внезапно, как и начали. Но теперь, когда мальчик вырос, он сам ищет темные укрытия, чтобы наблюдать за миром изнутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 839 4.7

    Сотрудник Макдональдса, едва сводящий концы с концами, замечает в кошельке странного посетителя пачки сотенных купюр. Тот с ехидной улыбкой соглашается раскрыть секрет своего обогащения, но вместо ответа начинает рассказывать о мухах и мясе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 840 4.7

    В мире Super Mario Bros. 1 есть необъяснимое правило: нельзя повернуть назад. Марио никогда не оглядывается, словно боится увидеть то, что осталось позади. Что заставило героя навсегда забыть дорогу в прошлое?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 841 4.7

    В центральной библиотеке графства Лора привыкла к тишине и порядку. Но в последнее время её настораживает странная деталь: посетителей становится всё меньше, а те, кто приходит, ведут себя слишком идеально.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    библиотека
    ≈51 мин Мракопедия
  42. 842 4.7

    Пес живет в доме на границе миров, где время застыло, а его хозяева — женщина, любящая побои, и мужчина с лапищами людоеда — не способны на простые прикосновения. В этой промозглой атмосфере, где даже бури не могут выплеснуть силу, происходит первое невероятное событие, совпавшее со смертью их умственно отсталого сына.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 843 4.7

    Теплым летним полднем в центре города посетитель кафе замечает, что за ним увязалась маленькая девочка-зомби. Она безмолвно преследует его, а затем заявляется прямо к нему домой, и он не может понять — за что ему достался этот труп.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 844 4.7

    Редактор Роджер Галлоуэй просыпается от кошмара, в котором его монитор ожил и засосал руку. Спускаясь вниз за виски, он слышит шум в гостиной — там кто-то есть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 845 4.7

    В молочном отделе супермаркета «На побережье» девятилетний Коул замечает на коробках с молоком нечёткие портреты пропавших детей. Вглядываясь в смазанные лица, он начинает задаваться вопросом, который не даёт ему покоя: куда они все деваются и кто их забирает?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 846 4.7

    Молодожены, недавно переехавшие в Америку, получили по почте от родственников большой пакет с серым порошком. Решив, что это экзотическая приправа, они добавили его в ужин, несмотря на странный вкус. На следующее утро почтальон принес запоздавшее письмо, объясняющее, что именно было в той посылке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 847 4.7

    В работном доме на окраине Лондона, где стены выложены красной плиткой, а дни похожи один на другой, подросток Майкл Ботл замечает странность: голодный Грегори Браун, наказанный за провинность, с остервенением грызет гнилые кости, а матрона в черном, точно ворона, выслеживает каждое его движение. Но ещё более тревожно то, что надзиратель, прозванный Полковником, с жестокой улыбкой вершит суд, а его внебрачный сын Томас живёт в привилегиях, словно в этом аду есть место для избранных.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 848 4.7

    Она видит один и тот же сон: поле боя, усеянное телами нелюдей, и переговоры золотого льва с колдуньей в белом. Проснувшись, пожилая профессор встречает журналистку, пришедшую брать интервью, — но запах древней старухи, от которого она тщетно пытается отмыться, кажется, преследует её наяву.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    пожилойсон
    ≈13 мин Мракопедия
  49. 849 4.7

    Глухой звук из коридора будит вас посреди ночи. Вы плотнее укутываетесь в одеяло, вспоминая детские страхи, но все логические объяснения — от родителей в отпуске до запертого в гараже кота — одно за другим отпадают. Звук приближается к двери, и вы понимаете: то, что сейчас стоит снаружи, не имеет ничего общего с вашими детскими фантазиями.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 850 4.7

    В новом доме тишина закончилась через три года: сначала шаги, потом тени на стенах. Однажды утром сын спал на полу моей спальни — он сказал, что из розетки сам вылетел штекер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры