переводы зарубежного хоррора · 1085 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1085 историй

  1. 1001 4.7

    В старинной «Черной книге» немецкого мистика фон Юнцта, погибшего со следами когтей на горле в запертой комнате, то и дело мелькает упоминание о Черном Камне в глухой венгерской деревушке Стрегойкавар. Местные поверья гласят, что уснувший рядом с этим монолитом обречен на чудовищные кошмары до конца своих дней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1002 4.7

    В старом доме, где стены помнят каждую ссору, человек, чей нрав день ото дня становится мрачнее, замечает, что его любимый черный кот начинает его избегать. Но однажды ночью, вернувшись в подпитии, он чувствует, что между ними происходит нечто, что навсегда изменит их обоих.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1003 4.7

    Ночное пробуждение от странного прикосновения к ноге — лишь начало. Комната, где, казалось, была только кошка, внезапно оказывается кишащей тысячами ползучих теней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домночь
    ≈2 мин Мракопедия
  4. 1004 4.7

    В парке, где пропадают даже опытные туристы, мужчина внезапно осознал, что лес замер в абсолютной, неестественной тишине. А когда он попытался проверить, не преследуют ли его, шаги за спиной повторили его движение с пугающей точностью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лестишина
    ≈8 мин МракопедияYouTube
  5. 1005 4.7

    Мужчина просыпается в пустом поезде, который замер на безлюдной станции. Вокруг — ни души, только запахи и мусор напоминают о том, что здесь когда-то была жизнь. Город молчит, и чем дальше он идет, тем сильнее ощущение, что он единственный человек, оставшийся в мире.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1006 4.7

    В пригороде Бостона, во время сильной метели, няня замечает, что снег огибает пустоту — десятки невидимых фигур выше человеческого роста стоят во дворе и стучат в окна. Собаки рычат в пустоту, а на застеклённой крыше что-то невидимое закрывает падающие снежинки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1007 4.7

    Вернувшись спустя пять лет в дом тети Клариссы, ты замечаешь, что её «идеальные» дети изменились: Саймон стал нервным, а Элоиза — вечно оглядывается. Но больше всего настораживает младшая сестра Мэллори — единственная, кто выглядит счастливым, пока остальные молчат о том, что здесь произошло.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1008 4.7

    В забытой в автобусе тетради незнакомец описывает встречу с бездомным по имени Эйб. Он приглашает его домой на ужин, желая помочь, но разговор за полночь принимает мрачный оборот. Теперь владелец дневника больше никогда не пользуется автобусами и не знает, стоит ли обращаться в полицию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1009 4.7

    Бывший игрок в крикет наслаждался мирной ночью в своем домике в Зимбабве. Проснувшись и готовя завтрак, он услышал чудовищные крики домоправительницы, доносящиеся из спальни. То, что он увидел, вернувшись, заставило его кровь застыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1010 4.7

    Проснувшись среди ночи, я пошел в ванную, а вернувшись, обнаружил на ковре кровавый след. Теперь я лежу в кровати, боясь пошевелиться: мои родители сидят в комнате, уставившись на меня пустыми глазами, а из-под кровати доносится тяжелое дыхание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    дом
    ≈2 мин Мракопедия
  11. 1011 4.7

    Блогерша Дебра Кейн поспорила с читателем и отправилась в заброшенный особняк Дейли, чтобы провести там ночь и заработать тысячу долларов. В её квартире нашли подшивку газетных вырезок о семье, которая бесследно исчезла из этого дома в 1982 году, оставив после себя лишь странные слухи о «шепчущих». Теперь, спустя годы, городские рабочие нашли аудиозапись, которая может пролить свет на её исчезновение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈12 мин Мракопедия
  12. 1012 4.7

    На крыльце дома нашли DVD со странным видео. Автор говорит, что это, возможно, шутка, но ему не по себе. Он просит помощи у тех, кто узнает запись.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1013 4.7

    Звонок от телефонных мошенников — привычное дело. Но когда голос в трубке называет тебя по имени, а интонация до дрожи напоминает голос сына, становится не по себе. Однако просьба о шести монетах звучит слишком странно для обычного развода.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1014 4.7

    Старый гуцул Микола приготовился к смерти, попрощался с семьей и даже составил завещание. Но болезнь отступила, и теперь он не может умереть, хотя с каждым днем тает на глазах. Что-то не пускает его душу, и с закатом солнца его охватывает леденящая тревога.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1015 4.7

    В начале XIX века возле арки Bedern Arch стоял приют, где творились дела настолько темные, что их до сих пор обсуждают шепотом. Говорят, директор был пьяницей, а может, и настоящим маньяком — дети пропадали в стенах заведения с пугающей регулярностью. Сегодня прохожие слышат то плач, то смех, а иногда чувствуют ледяное прикосновение к руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1016 4.7

    В декабрьской глуши, среди мокрых полей и древних холмов, археолог раскапывает памятники каменного века. Местные женщины приветливы, но в деревне почти нет мужчин, а по ночам дома начинают дрожать от неведомой бури. Однажды в раскопе находят странный дубовый сундук, и после этого тишину села разрывают испуганные крики.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1017 4.7

    Я крадусь в полной темноте по собственному дому, стараясь не разбудить семью после поздней прогулки. Но глухие шаги на лестнице в час ночи принадлежат не домочадцам — кто-то чужой медленно открывает одну дверь за другой, и я понимаю: он ищет именно меня.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1018 4.7

    В пустом вагоне ночной электрички одинокий пассажир слышит убаюкивающий шум океана. Подняв голову, он обнаруживает, что источник звука — не вода, а шепот существа, лежащего на багажной полке прямо над ним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1019 4.7

    В деревне Кырлай, где даже куры поют звонче петуха, а лес полон невиданной красоты, местный парень отправился в чащу за дровами. Среди ночной тишины и лунных теней он вдруг слышит чудовищные вопли, а перед ним возникает странное существо с длинными пальцами и рогом во лбу. Незнакомец предлагает сыграть в смертельную игру — щекотку до упаду, но у парня есть на это свой хитрый ответ.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1020 4.7

    В торговом центре «Сампун» дочка внезапно залилась слезами и потребовала немедленно уйти домой. Мать едва успела выбежать с ребёнком на улицу, как здание с грохотом обрушилось у них за спиной. Дома на вопрос о причине плача девочка ответила нечто, от чего у матери кровь застыла в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1021 4.7

    В заброшенном бункере дальней радиосвязи оператор ловит сигнал бедствия, который передаётся на всех частотах. Голос в эфире звучит слишком спокойно, а инструкции, которые он диктует, заставляют усомниться в реальности происходящего.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1022 4.7

    Мы с Энджи были неразлучны, и наше путешествие в Африку казалось идеальным приключением. Но однажды утром четвёртого месяца я проснулся и увидел то, что не должен был видеть никогда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1023 4.7

    На атолле Эника, объявленном необитаемым, десятилетний Райан Камида прятался в подводных пещерах, собирая раковины. Внезапно небо вспыхнуло ослепительно белым светом, и силуэт отца, стоявшего у входа, стал прозрачным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1024 4.7

    Поздней ночью такси везёт уставшего пассажира Ф. по пустынной лесной дороге на мрачный холм. Внезапно дружелюбный водитель замолкает и строго приказывает: «Не гляди в окна». А затем снаружи раздаётся тяжёлый стон, и к стеклу прижимается чья-то громадная разъярённая рожа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 1025 4.7

    Полицейский приходит проверить жалобу на крики и бензопилу из дома, где снимают любительский хоррор. Режиссер нервничает, но охотно пускает стража порядка внутрь. Вот только настоящая бензопила на столе — не единственная странность в этом доме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1026 4.7

    Школьный автобус застрял в бесконечном маршруте: дети выходят на каждой остановке, но через миг снова оказываются на своих местах. Снаружи — кромешная тьма и ни одной машины, а водитель всё чаще вспоминает аварию, в которой погиб её возлюбленный.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1027 4.7

    Диспетчер 911 принимает звонок от абонента, который не может говорить вслух и отвечает только скрипами. Женщина в панике, её жизни угрожает опасность, но она не знает, где находится, а звонок оборвался, не успев отследиться. Дома диспетчер просыпается от звонка на стационарный телефон, которым почти не пользуется.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1028 4.7

    В японских горах стоит ветхая хижина, где одинокого путника встречает приветливая старуха. Она предлагает ночлег и горячую еду, но в темноте её улыбка кажется слишком широкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1029 4.7

    В детстве соседская девочка бесследно исчезла. Спустя годы я случайно наткнулся на её видео на порносайте, где она смотрит в камеру с пугающей покорностью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1030 4.7

    Пьяный заказ в даркнете персонализированного «монстра» для друга обернулся мгновенной доставкой и прямым эфиром из чужого дома. Кровь из пальца уже пролита, но кто именно открыл дверь посреди ночи?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    даркнет
    ≈7 мин Мракопедия
  31. 1031 4.7

    Школьник Марк врет учительнице, что его пес съел домашнее задание. В тот же вечер он находит пса с распоротым животом, а на стене — кровавое послание от того, кто все еще ждет его работу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1032 4.7

    В японской деревне два брата заметили в поле странную белую фигуру, которая извивалась и дрыгалась. Один из них отвернулся, напуганный, а второй решил рассмотреть её в бинокль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1033 4.7

    Ночной взлом в старом зоопарке не оставил следов, но оставил странные алые символы на стенах каждого вольера. На следующее утро все животные перестали вести себя как животные — они замерли, уставились на людей и начали раскачиваться в жутком унисоне, не моргая. А потом один из них попытался разбить себе голову о стекло на глазах у детей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1034 4.7

    После ослепительной вспышки и оглушительного грохота я очнулся на берегу, изуродованный до неузнаваемости. Моё тело пронзала невыносимая боль, а в зеркале вод я увидел лишь чудовище. Теперь, движимый яростью и жаждой мести, я вышел к мирной рыбацкой деревне, чтобы показать людям, какое зло они породили.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1035 4.7

    В хижине на границе Англии и Шотландии мальчик Перси отказался ложиться спать и остался один у догорающего очага. Вдруг из каминной трубы спрыгнул маленький брауни, и они начали играть, но случайно выпавший уголек заставил домового вскрикнуть так, что из трубы послышался грозный голос его матери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1036 4.7

    Мужчина убил жену в занесенном снегом доме и закопал тело в лесу. Наутро он находит на подушке человеческие ногти, а в снежной насыпи — пустоту. Теперь он заперт в доме двухметровыми сугробами, и в темноте кто-то поет ему ласковую колыбельную.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1037 4.7

    В любой психиатрической лечебнице мира можно попросить встречи с тем, кто называет себя «Хранитель Конца». Если сотрудник побледнеет, вас отведут в самую глубокую камеру, откуда доносится голос на незнакомом языке, от которого душа содрогается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1038 4.7

    Девочка получила от строгой матери наказ купить печенку, но, заигравшись, опоздала в магазин. Чтобы избежать наказания, она отправляется на кладбище за свежим товаром.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1039 4.7

    В засекреченной лаборатории конца 1940-х пятерых заключенных лишают сна с помощью токсичного газа. Спустя пять дней их шепот в микрофоны становится параноидальным доносами друг на друга, а на десятый — камера погружается в леденящую тишину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1040 4.6

    В старом районе города, где бессонница гонит людей на ночные прогулки, мужчина по имени Трессор получает от таинственного незнакомца приглашение на странную вечеринку. Бумага на ощупь напоминает спрессованный пепел, а когда он выбрасывает её, чья-то невидимая рука мгновенно подхватывает листок. Решив вернуться в заброшенное здание с сияющими окнами, Трессор поднимается по пустым этажам — и находит лишь одну дверь, из-под которой сочится тусклый жёлтый свет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1041 4.6

    В японском городке бедный муж Иемон возненавидел свою любящую жену Ойву, которая ждала ребенка. Он начал ухаживать за богатой наследницей, и в его голове созрел чудовищный план. Во время обеда муж ведет себя странно и заставляет жену есть в одиночестве, после чего ей становится смертельно плохо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1042 4.6

    Ветеран Ирака и Афганистана, ныне гвардеец у стен лондонского Тауэра, привык к любым выходкам туристов. Но однажды среди толпы появляется бледная женщина, которая часами стоит неподвижно, глядя ему в глаза, а затем начинает беззвучно кричать, тряся головой в нескольких сантиметрах от его лица. Когда он отступает, её шёпот с обратным отсчётом звучит уже прямо у уха.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1043 4.6

    Зимней ночью 1997 года у отца подростка случился инсульт. Пока сын вызывал скорую, на кухне появилось существо с бледно-голубой кожей — Пастельный Человек. Оно улыбалось, глядя на агонию, и явно пришло не просто так.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈19 мин Kriper.netМракопедия
  44. 1044 4.6

    Малыш Билли остался один в темном доме после того, как родители ушли на вечеринку. Внезапное отключение электричества заставило его искать фонарик, но в старой кладовке мальчик нашел нечто гораздо более странное — карманный радиоприемник, который вдруг заговорил с ним по имени.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1045 4.5

    В мире, где время застыло в вечной осени, бродят существа, в чьих жилах течет ночной ветер, а из глаз глядит змей. Они не знают ни зимы, ни весны — только бесконечный сентябрь и гниющий октябрь. Остерегайтесь тех, кто говорит ртом жабы: они уже среди нас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1046 4.5

    Прогуливаясь мимо пустыря на Эшфорд-Стрит, я вспоминаю клуб «Багровый сгусток» — место, где ослепительные огни и музыка уносили разум прочь. Все, кроме меня, забыли о его существовании, но я навсегда запомнил то трагическое и изумительное событие, которое произошло там со мной и вокалисткой Эрикой Цанн. Теперь бульдозеры закапывают эту часть моей жизни, но под землёй всё ещё слышен безмолвный крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈17 мин Kriper.netМракопедия
  47. 1047 4.5

    Грант сбегает от ссоры с женой в офис таинственной «Группы погружения», где ему обещают идеальный побег из реальности. Но услуга, которую предлагает дружелюбный толстяк Фрэнсис, стирает грань между мечтой и безумием, а цена за неё может оказаться выше, чем просто деньги.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1048 4.5

    В заброшенной шахте под Лос-Анджелесом много лет назад обвалился тоннель, навсегда заперев группу шахтеров в подземных пещерах. Когда они наконец выбрались наружу, их встретила не помощь, а пустой, забытый поселок. Теперь в окрестных лесах находят мертвых жителей, а те, кому удалось спастись, бредят о светящихся в темноте глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1049 4.5

    В общежитии старого крыла есть комната 733, которую называют «комнатой самоубийств». Первокурсница Бекка поселилась в соседней 734-й, и вскоре по ночам оттуда начали доноситься звуки открывающегося и захлопывающегося окна. Но дверь в пустующую комнату заперта снаружи на висячий замок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈31 мин Kriper.netМракопедия
  50. 1050 4.5

    В перуанских джунглях бродит злой дух Эль Танчи, чей пронзительный свист предвещает беду. Молодая монахиня сестра Бернадетт, прибывшая в отдаленную деревню, слышит странный звук, который старшие сестры упорно отрицают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈4 мин 4stor.ruМракопедия