переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 1001 4.7

    В Бате, на безлюдной улице с обветшалыми особняками, семнадцатилетний Билли замечает в окне объявление «НОЧЛЕГ И ЗАВТРАК». Стоит ему прочесть его, как странная сила приковывает взгляд, а дверь открывается мгновенно, будто хозяйка ждала именно его.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1002 4.7

    Подойди к дворнику у любой мусорки и произнеси запретную фразу — и он начнёт читать реп, в котором каждая строка может стать твоей смертью. Следуй инструкции до буквы, иначе в тесной подсобке, запертой с оживающими вениками, ты услышишь не то слово. Главное — не перепутай, когда курлыкать цаплей, иначе навсегда останешься в Бердянске.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1003 4.7

    Девочка, всю жизнь не покидавшая своей комнаты, вспоминает, как мама лечила её от болезней любимой сказкой о хрустальной принцессе. Теперь врачи говорят, что мама не придёт, а тело девочки начинает отказывать. Почему мама так боялась света и что скрывается за её странными песнями о призраках?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1004 4.7

    В городе, где новичков встречают травлей, тощий фанат борьбы Джефф неожиданно начинает выигрывать каждый матч. Его успех настолько стремителен, что им заинтересовывается сама WWE, но за углом уже маячит странная тень, готовая разрушить его мечту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1005 4.7

    На террасе приморского ресторанчика «Mewa» режиссёр Казик слушает новую пьесу юного дарования из Познани. Внезапный звонок приносит тревожную весть, а барменша замечает странность: эти двое сидят здесь и пишут уже целую неделю, хотя, по словам режиссёра, драматург приехал только позавчера.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1006 4.7

    Двое детей находят диктофон с жуткой записью. Сначала на ней слышен только кашель и шорохи, а затем — голоса, обсуждающие какой-то план с «физическим контролем» и «генетическими ответвлениями». Когда запись обрывается, мать застаёт их за прослушиванием и начинает странно смеяться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1007 4.7

    В детстве Дика преследовал один и тот же сон: цыганка в красном платке смотрела на него с такой печалью, будто знала о нём то, чего он сам не ведал. Много лет спустя, на званом ужине, он встретил блондинку в алом шарфе, которая прошептала ему те же слова, что и женщина из кошмара.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1008 4.7

    В заснеженной глуши, среди воющей метели, заблудившийся инженер находит одинокую хату, где его встречает старик с неестественной силой и странной улыбкой. Внутри его ждет ужин, загадочная девушка с родинкой в форме подковы и гнетущее чувство, что стены этого дома помнят больше, чем могут рассказать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1009 4.7

    В глухом лесу стоит хижина, собранная из костей лесных великанов. Её хозяин, Чарли, охотится на шумных лесных устриц, разбивая их раковины ржавым молотком ради блестящих жемчужин. Но зачем простому коллекционеру, живущему в полном одиночестве, копить эти сокровища в старой ванне?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1010 4.7

    Очнувшись, он понял, что не чувствует ни рук, ни ног, а его тело будто исчезло, оставив лишь странно изменившееся лицо. Девушка, которую он любил, говорит с ним сверху, утверждая, что чувствует его эмоции, и называет себя ведьмой с жуткими фантазиями. Последнее, что он помнит — её лицо над собой и странные слова после близости.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1011 4.7

    Винни, монстр-людоед, замечает на своей территории странную девочку, которая охотится каждую ночь, но при этом остаётся голодной и дрожит. Решив проследить за ней, он видит, как она тащит добычу в туннель под городом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1012 4.7

    В южной Аризоне, сбежав из дома, я оказалась в мексиканской глуши, где наркотики и выживание стали моей реальностью. Однажды ночью у старой миссии в пустыне мы с другом Алехандро встретили человека в дорогом черном костюме, который ковылял странной, неестественной походкой. Он молча протянул мне деньги, и, несмотря на леденящий страх друга, я взяла их — а затем незнакомец бесследно исчез в темноте.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1013 4.7

    В болотистой деревушке на побережье Африки, где красота местных женщин хранит следы европейской крови, англичанин Поллок сталкивается с загадочным человеком из тайного общества Порро. Удар ножом, выстрел, и убийца исчезает в мангровых зарослях, оставив после себя лишь труп и гнетущее чувство, что это только начало.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1014 4.7

    В городке, где каждый подчиняется правилам Компании, путевой обходчик замечает, что его сосед Даниэль пропускает обязательные посещения магазина. Когда он решает навестить нарушителя, тот встречает его с трясущимися руками и заколоченными окнами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  15. 1015 4.7

    В тихом пригороде полиция арестовала незваного гостя, который целый месяц жил под раковиной в доме ничего не подозревающей хозяйки. Задержанный не считал себя преступником и с гордостью называл свое занятие «бампингом» — опасным хобби, цель которого оставаться незамеченным в чужом жилище как можно дольше. Но главный вопрос остался без ответа: был ли он единственным, кто играет в эту жуткую игру?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1016 4.7

    В тихом пригороде, где осень пахнет кострами и листьями, живет человек, который утверждает, что хладнокровно убил свою пятилетнюю дочь. Соседи делают вид, что верят ему, чтобы не разрушать хрупкий покой, но девятилетний мальчишка замечает странность: в то утро, когда погибла Кэти, куча листьев у дороги шевельнулась сама собой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1017 4.7

    В школе за лестницей есть ржавая дверь в подвал, куда нас строго не пускают. Томми, самый старший и страшный задира в классе, только что швырнул меня туда за то, что у меня не оказалось крекеров. В темноте я слышу шёпот из углов: «тик-так, тик-так», и каждый тик, по слухам, означает год моей жизни.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1018 4.7

    Поздней ночью Джонс входит в темный подъезд, чувствуя за спиной чужую шаркающую поступь. Свет гаснет, и он понимает, что незнакомец преследует его, замирая в темноте каждый раз, когда Джонс останавливается. Когда же он наконец разглядывает лицо старика, тот вцепляется в него с неожиданной силой, и Джонс понимает, что от этого немого гостя уже не избавиться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    погонятьма
    ≈13 мин Мракопедия
  19. 1019 4.7

    Утреннюю службу в английской церкви прервал удар грома, а в свете молнии прихожане увидели бегущую по проходу громадную чёрную собаку со светящимися глазами. Чудище остановилось напротив одного из молящихся, и кожа человека мгновенно сморщилась, как печёное яблоко.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1020 4.7

    Мужчина в запертой камере методично разбивает дубовый стол кувалдой, убеждая себя, что деревянные щепки — это сладкая черника из детства. За ним сквозь пуленепробиваемое стекло наблюдает охранник, готовый контролировать эту чудовищную трапезу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1021 4.7

    В старинной «Черной книге» немецкого мистика фон Юнцта, погибшего со следами когтей на горле в запертой комнате, то и дело мелькает упоминание о Черном Камне в глухой венгерской деревушке Стрегойкавар. Местные поверья гласят, что уснувший рядом с этим монолитом обречен на чудовищные кошмары до конца своих дней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1022 4.7

    В старом доме, где стены помнят каждую ссору, человек, чей нрав день ото дня становится мрачнее, замечает, что его любимый черный кот начинает его избегать. Но однажды ночью, вернувшись в подпитии, он чувствует, что между ними происходит нечто, что навсегда изменит их обоих.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1023 4.7

    Ночное пробуждение от странного прикосновения к ноге — лишь начало. Комната, где, казалось, была только кошка, внезапно оказывается кишащей тысячами ползучих теней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домночь
    ≈2 мин Мракопедия
  24. 1024 4.7

    В парке, где пропадают даже опытные туристы, мужчина внезапно осознал, что лес замер в абсолютной, неестественной тишине. А когда он попытался проверить, не преследуют ли его, шаги за спиной повторили его движение с пугающей точностью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лестишина
    ≈8 мин МракопедияYouTube
  25. 1025 4.7

    Мужчина просыпается в пустом поезде, который замер на безлюдной станции. Вокруг — ни души, только запахи и мусор напоминают о том, что здесь когда-то была жизнь. Город молчит, и чем дальше он идет, тем сильнее ощущение, что он единственный человек, оставшийся в мире.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1026 4.7

    В пригороде Бостона, во время сильной метели, няня замечает, что снег огибает пустоту — десятки невидимых фигур выше человеческого роста стоят во дворе и стучат в окна. Собаки рычат в пустоту, а на застеклённой крыше что-то невидимое закрывает падающие снежинки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1027 4.7

    Вернувшись спустя пять лет в дом тети Клариссы, ты замечаешь, что её «идеальные» дети изменились: Саймон стал нервным, а Элоиза — вечно оглядывается. Но больше всего настораживает младшая сестра Мэллори — единственная, кто выглядит счастливым, пока остальные молчат о том, что здесь произошло.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1028 4.7

    В забытой в автобусе тетради незнакомец описывает встречу с бездомным по имени Эйб. Он приглашает его домой на ужин, желая помочь, но разговор за полночь принимает мрачный оборот. Теперь владелец дневника больше никогда не пользуется автобусами и не знает, стоит ли обращаться в полицию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1029 4.7

    Бывший игрок в крикет наслаждался мирной ночью в своем домике в Зимбабве. Проснувшись и готовя завтрак, он услышал чудовищные крики домоправительницы, доносящиеся из спальни. То, что он увидел, вернувшись, заставило его кровь застыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1030 4.7

    Проснувшись среди ночи, я пошел в ванную, а вернувшись, обнаружил на ковре кровавый след. Теперь я лежу в кровати, боясь пошевелиться: мои родители сидят в комнате, уставившись на меня пустыми глазами, а из-под кровати доносится тяжелое дыхание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    дом
    ≈2 мин Мракопедия
  31. 1031 4.7

    Блогерша Дебра Кейн поспорила с читателем и отправилась в заброшенный особняк Дейли, чтобы провести там ночь и заработать тысячу долларов. В её квартире нашли подшивку газетных вырезок о семье, которая бесследно исчезла из этого дома в 1982 году, оставив после себя лишь странные слухи о «шепчущих». Теперь, спустя годы, городские рабочие нашли аудиозапись, которая может пролить свет на её исчезновение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈12 мин Мракопедия
  32. 1032 4.7

    На крыльце дома нашли DVD со странным видео. Автор говорит, что это, возможно, шутка, но ему не по себе. Он просит помощи у тех, кто узнает запись.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1033 4.7

    Звонок от телефонных мошенников — привычное дело. Но когда голос в трубке называет тебя по имени, а интонация до дрожи напоминает голос сына, становится не по себе. Однако просьба о шести монетах звучит слишком странно для обычного развода.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1034 4.7

    Старый гуцул Микола приготовился к смерти, попрощался с семьей и даже составил завещание. Но болезнь отступила, и теперь он не может умереть, хотя с каждым днем тает на глазах. Что-то не пускает его душу, и с закатом солнца его охватывает леденящая тревога.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1035 4.7

    В начале XIX века возле арки Bedern Arch стоял приют, где творились дела настолько темные, что их до сих пор обсуждают шепотом. Говорят, директор был пьяницей, а может, и настоящим маньяком — дети пропадали в стенах заведения с пугающей регулярностью. Сегодня прохожие слышат то плач, то смех, а иногда чувствуют ледяное прикосновение к руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1036 4.7

    В декабрьской глуши, среди мокрых полей и древних холмов, археолог раскапывает памятники каменного века. Местные женщины приветливы, но в деревне почти нет мужчин, а по ночам дома начинают дрожать от неведомой бури. Однажды в раскопе находят странный дубовый сундук, и после этого тишину села разрывают испуганные крики.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1037 4.7

    Я крадусь в полной темноте по собственному дому, стараясь не разбудить семью после поздней прогулки. Но глухие шаги на лестнице в час ночи принадлежат не домочадцам — кто-то чужой медленно открывает одну дверь за другой, и я понимаю: он ищет именно меня.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1038 4.7

    В пустом вагоне ночной электрички одинокий пассажир слышит убаюкивающий шум океана. Подняв голову, он обнаруживает, что источник звука — не вода, а шепот существа, лежащего на багажной полке прямо над ним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1039 4.7

    В деревне Кырлай, где даже куры поют звонче петуха, а лес полон невиданной красоты, местный парень отправился в чащу за дровами. Среди ночной тишины и лунных теней он вдруг слышит чудовищные вопли, а перед ним возникает странное существо с длинными пальцами и рогом во лбу. Незнакомец предлагает сыграть в смертельную игру — щекотку до упаду, но у парня есть на это свой хитрый ответ.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1040 4.7

    В торговом центре «Сампун» дочка внезапно залилась слезами и потребовала немедленно уйти домой. Мать едва успела выбежать с ребёнком на улицу, как здание с грохотом обрушилось у них за спиной. Дома на вопрос о причине плача девочка ответила нечто, от чего у матери кровь застыла в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1041 4.7

    В заброшенном бункере дальней радиосвязи оператор ловит сигнал бедствия, который передаётся на всех частотах. Голос в эфире звучит слишком спокойно, а инструкции, которые он диктует, заставляют усомниться в реальности происходящего.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1042 4.7

    Мы с Энджи были неразлучны, и наше путешествие в Африку казалось идеальным приключением. Но однажды утром четвёртого месяца я проснулся и увидел то, что не должен был видеть никогда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1043 4.7

    На атолле Эника, объявленном необитаемым, десятилетний Райан Камида прятался в подводных пещерах, собирая раковины. Внезапно небо вспыхнуло ослепительно белым светом, и силуэт отца, стоявшего у входа, стал прозрачным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1044 4.7

    Поздней ночью такси везёт уставшего пассажира Ф. по пустынной лесной дороге на мрачный холм. Внезапно дружелюбный водитель замолкает и строго приказывает: «Не гляди в окна». А затем снаружи раздаётся тяжёлый стон, и к стеклу прижимается чья-то громадная разъярённая рожа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1045 4.7

    Полицейский приходит проверить жалобу на крики и бензопилу из дома, где снимают любительский хоррор. Режиссер нервничает, но охотно пускает стража порядка внутрь. Вот только настоящая бензопила на столе — не единственная странность в этом доме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1046 4.7

    Школьный автобус застрял в бесконечном маршруте: дети выходят на каждой остановке, но через миг снова оказываются на своих местах. Снаружи — кромешная тьма и ни одной машины, а водитель всё чаще вспоминает аварию, в которой погиб её возлюбленный.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1047 4.7

    Диспетчер 911 принимает звонок от абонента, который не может говорить вслух и отвечает только скрипами. Женщина в панике, её жизни угрожает опасность, но она не знает, где находится, а звонок оборвался, не успев отследиться. Дома диспетчер просыпается от звонка на стационарный телефон, которым почти не пользуется.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1048 4.7

    В японских горах стоит ветхая хижина, где одинокого путника встречает приветливая старуха. Она предлагает ночлег и горячую еду, но в темноте её улыбка кажется слишком широкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1049 4.7

    В детстве соседская девочка бесследно исчезла. Спустя годы я случайно наткнулся на её видео на порносайте, где она смотрит в камеру с пугающей покорностью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1050 4.7

    Пьяный заказ в даркнете персонализированного «монстра» для друга обернулся мгновенной доставкой и прямым эфиром из чужого дома. Кровь из пальца уже пролита, но кто именно открыл дверь посреди ночи?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    даркнет
    ≈7 мин Мракопедия