переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 1401 2

    Принц, променявший охоту на рыбалку, теряет в морской пучине крючок своего разгневанного брата. Спасаясь от его ярости, он спускается на дно океана в челноке, который тонет сам собой, и оказывается у сверкающего дворца из рыбьей чешуи. Там, в тени дерева дикой корицы, его ждет встреча с прекрасной дочерью морского короля и тайны, скрытые в глубине вод.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1402 2

    В доме бывшего участника группы в 2:48 ночи я проснулась от леденящего ужаса. Моё тело онемело, а в ушах зазвучал хохот тысяч невидимых предметов. Утром брат хозяина дома посмотрел на меня с отчаянием и сказал: «Извини, что не мог помочь тебе этим утром».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ночь
    ≈2 мин 4stor.ru
  3. 1403 2

    Рыцарь увозит в глухой лес запеленатого младенца, чтобы принести его в жертву. Но в последний миг, занеся меч над собственным сыном, отец не в силах нанести удар.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1404 2

    В Уруке, где стены помнят победы над небесным быком и хранителем кедров, могучий царь Гильгамеш застыл над телом друга, чьё сердце вдруг перестало биться. Шёпот умирающего о неизбежной судьбе и странный сон, что сомкнул веки верного спутника, заставляют героя впервые ощутить ледяное дыхание неведомой угрозы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1405 2

    Двое героев стоят на пороге священного кедрового леса, где в тени исполинских деревьев таится жилище грозного стража Хумбабы. Лес полон жизни, но в его красоте чувствуется незримая угроза, а сны, посланные друзьям, предвещают нечто ужасное. Когда же властитель леса наконец выходит на зов, земля содрогается от его шагов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1406 2

    В заброшенном храме Мокурэндзи, где единственным обитателем считается тануки, никто не рискует оставаться после заката. Однажды пьяный юноша по имени Ёсимару принимает вызов и решает провести там ночь, но среди тишины его будят странные звуки. Оглянувшись, он видит, что сквозь дыры в старой сёдзи на него смотрят глаза — отовсюду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1407 1.9

    Четверо братьев и их сестры вышли из священной пещеры после великого потопа, чтобы найти плодородную землю для своего народа. Но в пути между ними вспыхивает вражда, а на горе Хуанакауру их ждет встреча с каменным идолом, от которого веет древним ужасом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1408 1.9

    В поисках маиса молодой гуичол последовал за муравьями, но проснулся раздетым и голодным. Птица, назвавшаяся Матерью маиса, заманила его в свой дом, где его ждали пять прекрасных дочерей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1409 1.9

    Шестеро друзей, отдыхающих на малайзийском острове Реданг, случайно слышат в баре историю о соседнем острове в форме полумесяца, где каждый, кто ступил на берег, встретил ужасный конец. Заинтригованные, они уговаривают рыбака отвезти их туда, несмотря на предупреждения и отказы других капитанов. Это была их последняя прогулка, после которой троих нашли изуродованными на пляже, а остальные бесследно исчезли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1410 1.9

    Боги посылают на землю юного небесного принца с неотразимой стрелой, чтобы он усмирил злых духов. Но, ступив на берег, он встречает дивную принцессу и забывает о своем долге, а посланный за ним вестник бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1411 1.9

    Старый фермер из Аризоны уверяет, что секрет его идеального урожая — в пугале, которое он создал сам. У этой фигуры непомерно длинные руки и ноги, а вырезанная из тыквы голова настолько гротескна, что пугает даже самого хозяина. Но однажды двое завистливых соседей решают украсть страшилище, не подозревая, что вместе с ним они забрали в свой дом нечто большее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1412 1.9

    Владыка Урук, чье тело подобно телу бога, скитается по миру, гонимый страхом перед неизбежным. У трона морской царицы Сидури, скрытой под покрывалом, он ищет путь к бессмертию, но слышит лишь, что смерть предписана всем людям. Что заставило героя, сокрушающего преграды, отчаянно искать дорогу через воды смерти?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1413 1.9

    Царь Урука Гильгамеш и его могучий друг Энкиду замышляют поход в далекий Кедровый лес, чтобы сразиться с его грозным хранителем Хумбабой. Мать Гильгамеша, встревоженная пророческим сном, возносит молитву богам, умоляя защитить сына в битве с неведомым злом. Но что скрывается за легендами о чудовище — и какую цену придется заплатить за славу?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1414 1.9

    В роскошном афинском доме по ночам слышатся стоны и лязг цепей, а затем появляется изможденный старик в оковах. Жильцы бегут в ужасе, и особняк пустует, пока философ Афинодор не решается снять его за бесценок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1415 1.9

    В древнем Коринфе философ Менипп встречает прекрасную незнакомку, которая уводит его в свой роскошный дом, обещая вечное наслаждение и верность. Но на свадебном пиру гость замечает нечто тревожное в её облике, и женщина в слезах умоляет сохранить тайну.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1416 1.9

    Спустившись с небес на воды священного озера, двое сияющих божеств отправились на север, чтобы основать империю. Но золотой посох, дар бога Солнца, упорно не желал входить в землю, заставляя путников брести всё дальше в неизвестность. Когда же он наконец мягко погрузился в почву, стало ясно: это место хранит тайну, способную изменить судьбу дикого мира.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1417 1.9

    В чертоге морского великана Эгира собрались асы на пир, но коварный Локи убил слугу и был изгнан. Вернувшись тайком, он требует места за столом и начинает ядовитую перебранку с богами, грозящую перерасти в кровавую распрю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1418 1.9

    Три аса странствуют по пустынной долине, но их мясо отказывается жариться на огне. С неба раздается голос огромного орла, предлагающего сделку, а когда разгневанный Локи замахивается на птицу палкой, его руки намертво прирастают к ней, и орел уносит бога в небеса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1419 1.9

    Над болотами Хаунслоу-Хит, где ныне взлетают самолеты, до сих пор бродят слухи о призраке благородного разбойника, казненного в 1739 году. Ежегодно в апреле по рельсам Нью-Йорка бесшумно проносится траурный поезд убитого президента. А в Дании, перед смертью очередного обитателя старого дома, в воздухе начинает проступать очертание пустой виселицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1420 1.9

    Ночью в прибрежной деревушке, где на каждой двери висит корзина с подношениями, двое путников становятся свидетелями того, как из моря поднимается огромная чёрная фигура. В воздухе разливается невыносимый запах гнилой рыбы, а существо начинает свой жуткий обход домов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1421 1.9

    Девушка из богатой семьи получает анонимное сообщение: «Отдай мне вазу, или ты умрёшь в полночь». С тех пор тиканье часов в её доме не прекращается, хотя механизм сломан, а стрелки застыли на месте.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1422 1.9

    В эпоху, когда земля и небо ещё не разделились, двое богов сошли по колеблющемуся мосту в кипящий хаос. Их первая встреча у подножия сотворённой горы должна была решить судьбу мира, но что-то пошло не так.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1423 1.9

    Потерпевший кораблекрушение спасён через одиннадцать месяцев, но не помнит ни дня из этого срока. Его нашли в шлюпке с пропавшей шхуны, гружёной дикими зверями, а единственный остров в тех водах хранит лишь странных белых мотыльков и животных необычной породы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1424 1.9

    В мексиканской больнице в дождливый вечер умирающая женщина рожает мёртвого ребёнка с уродливыми чертами. Медсёстры, перешёптываясь о его внешности, заходят в палату — и вдруг младенец открывает глаза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 1425 1.9

    Гильгамеш, ищущий бессмертия, находит отшельника Ут-напиштима, чей облик не страшен и подобен ему самому. Но почему этот человек, ничем не отличающийся от смертного, вознесен в собрание бессмертных? Отшельник обещает открыть тайное слово богов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1426 1.9

    В Малайзии застенчивая девушка с редкой болезнью — мучительной светобоязнью — скрывается от вспышек камер. Однажды ночью четверо незнакомцев силой затаскивают её в машину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1427 1.9

    В священной лагуне Гуатавита, где индейцы Чибча приносят в жертву золото и изумруды, обитает богиня, принявшая облик змея. Царь, обезумевший от горя после гибели возлюбленной, клянется ублажать её дарами, но каждое подношение лишь сильнее привязывает его к тёмной бездне. Готов ли ты узнать, что скрывается за блеском Эльдорадо?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1428 1.9

    Тор и его спутники находят ночлег в огромном доме, который среди ночи начинает ходить ходуном от страшного грохота. Наутро выясняется, что их убежище — всего лишь рукавица спящего в лесу великана, чей храп сотрясает землю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1429 1.9

    В окрестностях Теотиуакана бог Кетцалькоатль заметил красного муравья, несущего маисовое зерно. Муравей упорно притворялся глухим, не желая отвечать на вопросы о своей находке. Но бог был настойчив, и насекомому пришлось признаться, что зерно взято из таинственной «горы, которая нас кормит».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1430 1.9

    Бальдру Доброму снятся вещие сны о гибели, и боги берут клятву со всего сущего не вредить ему. Но коварный Локи, приняв обличье женщины, выведывает у Фригг, что одно растение избежало клятвы. На тинге асы забавляются, метая в неуязвимого Бальдра оружие, а слепой Хёд стоит в стороне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1431 1.9

    В подземном бункере, залитом кислотой, содержится нечто, что ненавидит всё живое. Эта рептилия пережила всё, что против неё применяли, и каждый раз становится только злее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1432 1.9

    Холодной чикагской ночью на Арчер-авеню водители видят голосующую девушку в белом коктейльном платье 1920-х годов. Она садится в машину, но когда автомобиль приближается к кладбищу «Резурекшн», пассажирка бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1433 1.9

    В малайской деревне Кампунг, где каждый знает друг друга, завелась тень, которую невозможно поймать. Говорят, это проклятый урод, что продал душу за красоту, и теперь по ночам он проскальзывает в спальни юных девушек, оставляя на простынях лишь черные масляные пятна. Если вы проснетесь и увидите в темноте два красных глаза, парализующих вашу волю, молитесь, чтобы это был просто сон.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1434 1.9

    В отеле «Аляска», старейшем действующем отеле Джуно, построенном для золотоискателей, сотрудники до сих пор видят в коридорах людей, похожих на портреты из прошлого. Говорят, здесь обитает призрак, но никто не может точно сказать, какая часть здания наиболее активна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1435 1.9

    В Нью-Гемпшире, на склонах горы Мусилок, уже два столетия блуждает таинственная фигура в чёрном плаще — доктор Бентон, когда-то подававший надежды врач. Вернувшись в родной город после смерти родителей, он стал отшельником и поселился в лесной хижине, где продолжил запретные эксперименты своего наставника. Вскоре в округе начали находить мёртвых животных, а затем и людей — и всех их объединяла одна жуткая деталь: свежая ранка за левым ухом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈4 мин 4stor.ru
  36. 1436 1.9

    В 1989 году сибирские учёные пробурили скважину глубиной 14,5 километров, и их бур провалился в пустоту. Опустив микрофон в полость, они услышали нечто, заставившее многих бросить работу в ужасе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1437 1.9

    В Асгарде, после дерзкой проделки Локи, остригшего богиню Сив, начинается состязание между богом хитрости и карликами-цвергами. Но когда в кузнице гнома Эйтри появляется назойливая муха, её укусы становятся всё опаснее, угрожая сорвать создание величайших сокровищ богов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1438 1.9

    В древней Ланкастерской тюрьме, хранящей историю с римских времен, бывший надзиратель собирает пугающие свидетельства от заключенных. Обитатели одной и той же камеры видят призрачных женщин в старомодной одежде, а в другой камере костюм на вешалке застывает в воздухе под прямым углом к полу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1439 1.9

    В Древнем Египте великий бог Ра, владыка всего сущего, ежедневно обходит свои владения. Но однажды на его пути оказывается нечто, созданное из его собственной плоти, и могучий властелин падает, сражённый неведомой силой. Его крик сотрясает небеса, а боги в ужасе взирают на того, кто никогда не знал боли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1440 1.8

    Мальчик, который боялся темноты, каждую ночь засыпал при включённом свете, пока родители не начали выключать его, когда он уже спал. Оставшись один дома на неделю, он впервые лёг спать без страха, но посреди ночи проснулся оттого, что свет погас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1441 1.8

    В маленьком городе Тапе на берегу Нила прозвучало пророчество о рождении великого царя. Осирис стал благодетелем, научив людей земледелию и ремеслам, а затем отправился в долгое странствие по миру. Но когда он наконец вернулся домой, его брат Сет встретил его с лицемерной радостью, а в стране уже зрел мрачный заговор.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1442 1.8

    Женщина, присматривающая за домом богатой семьи, находит в гостиной нечто ужасное. Пытаясь скрыть случившееся, она укладывает страшную находку в чемодан и отправляется в путь. Но помощь незнакомца в метро оборачивается кошмаром, когда он задаёт роковой вопрос о содержимом багажа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1443 1.8

    На кладбище Друид Ридж стоит бронзовая статуя скорбящего ангела, которую прозвали Чёрный Агги. Говорят, в полночь её глаза светятся красным, а воздух вокруг неё становится живым и зловещим. Местные студенты решают провести обряд инициации, усадив новичка прямо под этой жуткой фигурой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1444 1.8

    В русинском селе осиротевший Гаврилко пытается заслужить любовь новой мачехи, но с каждым днём её жестокость лишь растёт. Мальчик терпит побои и унижения, пока однажды в небе не появляется падающая звезда, обещающая избавление.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1445 1.8

    В префектуре Окаяма есть рисовое поле, которое местные обходят стороной — говорят, там поселился ёкай. Трясина на плантации считается бездонной, и в ней уже пропало много животных, но каждый год поле приносит отличный урожай, хотя за ним никто не ухаживает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1446 1.8

    Осенью 1846 года отряд из девяноста одного переселенца отправился через заснеженные Сьерра-Неваду в Калифорнию, надеясь на легкое богатство. Среди них были женщины и дети, но никто не имел опыта зимнего перехода через горы. Вскоре путники поняли, что их ждет нечто гораздо более страшное, чем холод и голод.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1447 1.8

    В старом деревенском доме мальчик находит в шкафу пыльное овальное зеркало. В отражении он видит девочку с бледной кожей, которая улыбается и начинает с ним разговаривать. Она зовет его поиграть по ту сторону стекла и берет с него обещание никому не рассказывать об этом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1448 1.8

    В замке Крэтс близ Абердина уже четыре века замечают призрачную фигуру в зелёном платье. Она бесшумно крадётся через старинный зал, направляясь к камину с ребёнком на руках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1449 1.8

    В старинном нормандском замке Берри Померой, где стены помнят огонь гражданской войны и мрачные тайны семьи Померой, врача вызывают к больной служанке. В комнату входит прекрасная леди в белом, в отчаянии заламывает руки, смотрит ему в глаза — и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1450 1.8

    Скучающая Энни скачивает странное приложение, обещающее показать «настоящий мир». После сеанса она с ужасом обнаруживает, что её квартира превратилась в обитель червей, змей и трупов, а телефон перестал работать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры