переводы зарубежного хоррора · 1086 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1086 историй

  1. 151 7.1

    В тихом квартале, где каждый знает друг друга, живет странный мальчик Жюль — с пустым взглядом, бледной кожей и голосом, не вяжущимся с его тщедушным телом. Соседи шепчутся о его жутких привычках, а сам он грезит лишь об одном: стать вампиром. Но однажды в школе он зачитывает сочинение, после которого улыбка учительницы застывает навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 152 7.1

    В мире, где шесть солнц никогда не покидают небосвод, ректор Атон 77 объявляет о конце цивилизации через четыре часа. Журналист Теремон 762, специалист по «невозможным» интервью, добивается права стать свидетелем последних минут — но старик-астроном не желает видеть того, кто высмеивал его пророчества. Когда последнее из светил начинает угасать, становится неясно, что страшнее: грядущая катастрофа или насмешка, если ничего не произойдет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 153 7.1

    В театре, где тени танцуют под взглядами зрителей, уродливый беглец Хьюго находит приют у загадочного иллюзиониста Садини и его прекрасной спутницы. Но за маской ангельской доброты и дьявольского грима скрывается нечто, что заставит Хьюго усомниться в реальности, а читателя — бояться темноты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 154 7.1

    В городе, где никто не рассказывает историй о привидениях, жил человек по имени Джейкоб Эмори — вечный подмастерье, ни в одном деле не достигший совершенства. Когда он вернулся из долгого путешествия, его друзья заметили, что он стал пугающе энергичным и приветливым. И всё из-за сувенира, который он привёз с собой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 155 7.1

    В компьютерном зале под потолком висит мёртвое тело Горристера с перерезанным горлом, но на полу нет ни капли крови. Когда к группе присоединяется живой Горристер и смотрит наверх, его лицо становится белее мела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 156 7.1

    Осень 1928 года. Шестилетний мальчик прячется на сеновале от соседских ребят во время игры в прятки. Но вместо укромного убежища он находит нечто, что навсегда изменит его жизнь — и слышит далекий свисток поезда, зовущий во тьму.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 157 7.1

    В 2009 году из недр парижского полицейского архива исчез секретный отчёт, которого не было в базе данных. Вместе с ним бесследно пропали два детектива, отправленных за его электронной копией в захолустный городок Ла-Сель. Спустя годы в руки журналистов попала лишь странная стенограмма видеорегистратора — запись, на которой патрульные едут в лес Пёти по вызову о вооружённом ограблении.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 158 7.1

    Деннис очнулся в полной темноте, среди запаха тления и тел своих усопших родственников. Он жив, но заперт в тесном гробу, который сам же и сколотил, а вокруг — лишь безмолвие склепа и близкое соседство мертвой бабушки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 159 7.1

    Брошенный курорт «Дворец Маугли» в Северной Каролине — это не просто провал корпорации «Дисней», а место, которое корпорация стерла из всех официальных записей. Спустя годы я нашел старую рекламную карту и отправился туда, чтобы сделать пару снимков, но на месте меня ждало нечто, чему не было объяснения в блогах о брошенных парках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 160 7.1

    Ночная трасса, сломавшаяся машина и одинокий путник, ловящий попутку. Когда автомобиль наконец останавливается, мужчина распахивает дверцу — и сталкивается с тем, что невозможно объяснить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 161 7.1

    В палате закрытой клиники пациент пытается вспомнить сон, который, как он чувствует, хранит ключ к разгадке заговора. Доктор Хейвард настойчиво предлагает сыграть в шахматы в обмен на откровения, но каждое слово врача лишь укрепляет подозрения: все вокруг — часть тщательно спланированной ловушки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 162 7.1

    В голодный год епископ Гаттон, чьи амбары ломятся от зерна, отказывает в помощи умирающим нищим. Вместо этого он заманивает их на пир в огромный сарай.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 163 7.1

    Репортёр Раймонд Ньюсон соглашается провести ночь в «Логове убийц» — мрачном подвале музея восковых фигур, где застыли величайшие злодеи истории. Управляющий предупреждает, что сам ни за что не остался бы с ними наедине, но Ньюсону отчаянно нужны деньги. Он спускается в зал, похожий на склеп, и остаётся один среди безмолвных фигур убийц.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈10 мин Kriper.netМракопедия
  14. 164 7.1

    Моряк, сбежавший с захваченного немецкого рейдера, дрейфует в одиночестве по Тихому океану, пока однажды не просыпается в вязкой черной трясине, простирающейся до горизонта. Вокруг ни звука, ни моря, ни птиц — только гниющие скелеты и невыносимая вонь, а небо кажется зеркалом этого адского болота.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 165 7.1

    Однажды утром герой обнаружил в своей комнате десятки туго натянутых струн, привязанных к стенам и двери, которых секунду назад не было. Выйдя на улицу, он понял, что весь город опутан этой паутиной, а прохожие слепо следуют за нитями, не замечая их. Хуже всего то, что сам герой остаётся единственным, кто не привязан.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    город
    ≈6 мин Мракопедия
  16. 166 7

    В королевстве, где ценят лишь грубые шутки и тучных остряков, живёт карлик-калека по прозвищу Лягушонок — шут, способный на невероятные акробатические трюки. Но когда король и его семь министров заставляют его пить вино в день рождения, в глазах карлика вспыхивает не просто безумие, а что-то гораздо более опасное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 167 7

    Одинокий коллекционер орхидей покупает на аукционе сморщенный, безобразный клубень, собранный погибшим в джунглях исследователем. Экономка с отвращением замечает, что он похож на притворившегося мёртвым паука. Владелец же чувствует необъяснимую уверенность, что именно с этим растением наконец-то случится что-то необыкновенное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 168 7

    Пьяный инженер-ракетчик Билл Кросс сидит в кресле, глядя в пустой стакан, когда стена перед ним вдруг тает в клубящемся тумане. Голос из ниоткуда настойчиво требует внимания, но Билл слишком пьян, чтобы воспринимать это всерьёз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 169 7

    В холодном актовом зале приморского городка, где пар идет изо рта, восьмилетняя Чантл исполняет «Не плачь по мне, Аргентина» с пугающей, механической точностью взрослой актрисы. Её мать, словно лишенная молодости, не сводит с дочери застывшего взгляда, беззвучно шевеля губами. Но почему от безупречного пения этого ребенка веет такой леденящей жутью?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 170 7

    В Чайнатауне Сан-Франциско 1930-х сержант полиции Хэнк Соренсон решает откусить кусок от пирога таинственного Мандарина — невидимого короля местного криминала, которого боятся даже те, кто никогда его не видел. Но когда посредник кивает на предложение половины прибыли, в воздухе повисает нечто более зловещее, чем обычная азиатская хитрость.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 171 7

    Коммивояжёр сбился с пути в разбомблённом Кенте, где карта врёт, а единственный уцелевший дом стоит напротив кладбища. Хозяйка этого дома слишком жаждет собеседника, а у торговца внезапно рождается план, не имеющий отношения к бритвам и мылу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 172 7

    В подземной камере без окон и дверей очнулся мужчина по имени Азис. Единственное, что нарушает однообразие сырых стен — металлическая дверь без ручки и замка, за которой, кажется, кто-то дышит. Но когда Азис решается заглянуть в соседнее помещение, он понимает: настоящий кошмар только начинается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 173 7

    В доме, где старший брат всего боялся, младший не понимал, что значит «страшно». Он решил во что бы то ни стало научиться этому чувству и отправился на поиски ужасов. Первым делом он устроился помощником к дьячку, который пообещал проучить парня.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 174 7

    Молодой человек просыпается от невыносимого лая собак у соседей. В ярости он швыряет камень в их двор — и лай мгновенно смолкает. Но той ночью его сон наполняет лишь чернота и звук сотен царапающих когтей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 175 7

    В доме Пфайферов кипит ночная работа: Билл и Джо спорят о новой идее для бизнеса — продаже магических кукол вуду с Гаити. Пока Клара радуется успеху фирмы, её муж убеждает партнёра, что это не просто игрушка, а настоящий товар, который принесёт баснословную прибыль. Но когда Билл просит служанку Амалию достать у её друга-колдуна настоящую куклу, становится ясно: затея перестаёт быть шуткой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 176 7

    В звуконепроницаемом доме-автомате, где стены подчиняются любой фантазии, детская комната превратилась в африканский вельд. Джордж и Лидия Хедли видят, как их собственные дети создали мир, где львы пожирают добычу под палящим солнцем — и кажется, что хищники смотрят на родителей слишком голодными глазами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 177 7

    Уставший отец наконец-то выиграл опеку над сыном и привёз его в отремонтированную спальню. Ночью мальчик просыпается с криком: в окне чудовище. Отец списывает всё на ветки, но ребёнок зовёт снова и снова.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 178 7

    В тихом пригороде, где сосед-инженер испытывает свой адский механический оркестр, а в доме внезапно кишат невиданные насекомые, один день начинается с того, что реальность начинает трещать по швам. Золотой жук, которого нет ни в одном справочнике, — лишь первая странность, за которой последует нечто гораздо более зловещее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 179 6.9

    В начале нулевых геймеры находили карты для Half-Life в тёмных углах форумов, где правда мешалась с вымыслом. Одна из них, TRAINING.bsp, скрывала нечто, что не смогли разгадать даже спустя десятилетие. Я был подростком из клана «Дельта Форс», когда мы впервые запустили её на сервере Sven Co-op — и с тех пор никто из нас не был прежним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 180 6.9

    В Гамельне, где крысы заполонили каждый дом, появляется загадочный музыкант в пёстром плаще. Он обещает избавить город от напасти, но магистрат отказывается платить обещанную цену.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 181 6.9

    В декабре 2000 года двое спелеологов спустились в ничем не примечательную пещеру, чтобы разведать узкий проход, из которого бил сильный поток воздуха. Расширив отверстие размером с кулак, они услышали с той стороны низкий, жуткий вой и глухое громыхание. Что скрывается за стенами, которые им предстоит пробить?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 182 6.9

    В полночь, в час угрюмый, я склонился над старинными томами, погружённый в думы об утраченной Леноре. Вдруг неясный стук раздался в дверь моего жилища — но, распахнув её, я увидел лишь тьму и больше ничего. Однако стук повторился, на этот раз громче, заставив меня вновь обернуться в тревоге.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 183 6.9

    В рубрике «Профессии, сводящие с ума» — светострелок Андерхилл. Он носит шлем, позволяющий ощущать космос, и знает, что за пределами Солнечной системы его ждёт не просто пустота. Но пока он дежурит в безопасности, коллеги вспоминают тех, кто вернулся с рейсов «странным, мокрым и клейким» — и тех, кого увезли в закрытое крыло больницы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 184 6.9

    Смотритель старейшего кладбища Салема ведет тайную войну с полчищами необычайно крупных крыс, которые разоряют могилы быстрее него самого. Но размеры подземных нор и странная манера, с которой грызуны вскрывают гробы, наводят на мысль, что за их действиями стоит чей-то зловещий разум. Спустившись в одну из нор за телом только что похороненного богача, старик понимает, что столкнулся с чем-то куда более древним и страшным, чем обычные вредители.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 185 6.9

    Женщина приходит в себя в родильной палате, охваченная ледяным ужасом: её убивают, и убийца прямо здесь, в этой комнате. Она знает, что никто из врачей и мужа ей не поверит, ведь они увидят лишь невинного младенца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    больница
    ≈24 мин Мракопедия
  36. 186 6.9

    В захолустном парке аттракционов «Уимсивуд», куда семья заехала по пути в Аризону, всё кажется слишком старым и странным. Рекламные щиты обещают веселье, но на парковке стоят пустые машины, а внутри пахнет не игровыми автоматами, а чем-то гнилым. И только местная сотрудница с рогом на лбу слишком пристально смотрит на мальчика, будто ждала именно его.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 187 6.9

    В тихом Грин-Бэй учитель с тёмным прошлым получает класс, который пробуждает в нём давние страхи. Дети играют в странную игру, перепрыгивая через имена на тротуаре, но учитель знает: иногда детские фантазии — лишь ширма для чего-то гораздо более зловещего.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 188 6.9

    После гибели жены и шестилетней дочери в автокатастрофе мужчина пытается собрать жизнь заново. На похоронах незнакомец вручает ему альбом с фотографиями, но снимки оказываются сделаны издалека и без его ведома. Листая страницы, он с ужасом понимает, что кадры не заканчиваются днём трагедии, а продолжаются дальше.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 189 6.8

    Четырнадцатилетняя Мелисса прикована к ящику в трейлере варщика мета по кличке Дизель. Днем он варит наркотики, вечером заставляет ее прислуживать, а ночью — терпеть насилие. Два месяца спустя бойскауты находят ее изувеченное тело в дренажной канаве, но детектив Стандлер, вытаскивая труп, готов поклясться, что в незрячих глазах мертвой девочки мелькнула жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 190 6.8

    В полях близ деревни Уизихем найден дневник знаменитого авиатора Джойса-Армстронга. Последние строки нацарапаны карандашом, а на обложке — пятна крови, в которой обнаружен странный микроб. Автор брал в полет дробовик и с загадочной усмешкой спрашивал о голове погибшего лейтенанта, словно знал об угрозе, что ждет пилотов в вышине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈26 мин Мракопедия
  41. 191 6.8

    В новой школе застенчивая девочка-подросток находит в своём шкафчике анонимные любовные записки. Сначала они кажутся милыми, но с каждым днём становятся всё более жуткими и одержимыми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 192 6.8

    В старом фермерском доме мы с сестрой дружили с привидением, которое заботливо ставило нам кружки с водой по ночам. А ещё оно постоянно двигало старинный стул из угла в центр комнаты, будто хотело быть к нам поближе. Спустя годы, изучая архивы, я узнала, что до нас в этом доме жила вдова с двумя дочерьми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 193 6.8

    В доме, где никогда не наступает рассвет, живут шестеро. Каждое утро они открывают кладовку, откуда берётся всё необходимое для их существования, но сегодня полка почти пуста. А в одной из комнат стоит модель космического корабля, которая пробуждает в сознании Харли смутную, ускользающую угрозу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈15 мин МракопедияYouTube
  44. 194 6.8

    В бельгийском Конго, в деревне Умболо, существует племя, умеющее убивать силой ненависти. Отчаявшийся бизнесмен отправляет им письмо с чеком и просьбой уничтожить его давнего врага. Но что произойдет, если плата за эту услугу окажется фальшивкой?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 195 6.8

    В заброшенном пригородном поезде попутчик умоляет героя не выходить на пустынной станции. Оставшись один в безлюдном городе, он заходит в единственный открытый ресторан, где его уже ждёт тарелка горячей солянки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈9 мин Мракопедия
  46. 196 6.8

    Старый компьютер с Windows 95 не загружается в безопасном режиме, но упорно продолжает работать. Система встречает вас не приветствием, а странными «фактами» и сообщениями об установке загадочного TIPTOES.EXE. Кажется, операционная система знает о вас слишком много и явно имеет собственные планы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    компьютер
    ≈5 мин Kriper.netМракопедия
  47. 197 6.8

    В забытом богом городке времен золотой лихорадки, где засуха душила последние крохи надежды, завелся ночной гость, что крадет не золото, а еду, оставляя после себя кровавый след. Местный лавочник, рискнувший устроить засаду, увидел лишь фигуру, замотанную в бинты, с мешком хирургических инструментов, которая взяла одно-единственное яблоко и исчезла, прекратив убийства навсегда. С тех пор жители оставляют фрукты на пороге каждую ночь, но никто не знает, что именно они задабривают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 198 6.7

    Психиатр в Японии соглашается помочь соседям, чей взрослый сын-хикикомори не выходит из комнаты уже шесть лет. Мать, измождённая и бледная, врывается в его спальню с клюшкой для гольфа, чтобы разбудить спящего. То, что врач обнаруживает под одеялом, заставляет его замереть в изумлении.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 199 6.7

    Девятнадцатилетний парень, впервые увидев океан, попадает на не нанесенный на карты тихоокеанский остров, где должна быть взлетная полоса. Вместо этого его встречает гробовая тишина джунглей, в которых не слышно ни единой птицы или насекомого.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 200 6.7

    В 1983 году писатель перевёз семью в тихий Гринсборо, надеясь начать всё заново. Но старший сын Скотти с трудом привыкал к новой школе, а в городке уже ходили слухи о пропавших детях и серийном похитителе. Отец пропадал на работе до ночи и почти не видел сына — пока однажды не заметил, что с мальчиком начало твориться что-то неладное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры