переводы зарубежного хоррора · 1085 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1085 историй

  1. 351 4.7

    Ваше путешествие подходит к концу. Вернитесь в самое первое место, где вы начали поиски, и встретьте того, кому впервые заявили о своём намерении. Они улыбнутся и попросят вас рассказать о пройденном пути — но настоящий ужас ждёт вас, когда вы начнёте говорить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 352 4.7

    Заброшенный хоспис на окраине города. Ночью в окне пустой палаты загорается тусклый свет, и ты понимаешь: кто-то смотрит на тебя изнутри. Но в здании уже двадцать лет никто не живёт.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  3. 353 4.7

    Ночной чат с другом прерывается шумом ветра и шагами за окном. Девушка, оставшаяся одна в доме, видит в саду фигуру, до жути похожую на того, с кем она переписывается. Но друг клянется, что он дома, а незваный гость уже направляется к ее двери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 354 4.7

    Мир вокруг него изменился за одну ночь: небо и вода стали голубыми, растения — зелёными, а шрам на ухе обрёл новую, пугающую историю. Но никто, кроме него, не помнит, каким всё было «вчера». Терапевт списывает это на детские фантазии, но что, если он единственный, кто заметил подмену реальности?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 355 4.7

    Глубокой ночью в твоей спальне раздаётся тихий скрип. Из темноты доносится искажённый голос, повторяющий одну и ту же фразу из старой песни. Ты не помнишь, чтобы включал это видео.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    голосночь
    ≈1 мин Мракопедия
  6. 356 4.7

    Эндрю просыпается от звука бьющегося стекла внизу. После недель преследования нечто наконец ворвалось в его дом, и теперь он спускается в полную темноту с бейсбольной битой, готовый дать отпор. Но когда он замирает в ожидании атаки, до него доносится тяжелое, булькающее дыхание — и существо, которое он так боялся, оказывается совсем рядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 357 4.7

    Аргентина, 1987 год. У девочки Селены не было слуха, но её желание петь оказалось сильнее жизни. После её гибели в магнитофоне нашли кассету с любимой группой — но вместо песни там был лишь невнятный голос и предсмертные вопли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 358 4.7

    В 1996 году разработчик находит диск с игрой-экспериментом от пропавшего друга. Внутри — обычный платформер, но в файлах скрыты странные спрайты и звуки. Игроку предстоит узнать, что случилось с создателем.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 359 4.7

    В первом сезоне «Симпсонов» существовал эпизод с номером 7G44, который студия Фокс отказалась показывать. Создатель сериала Мэтт Гроунинг бледнеет и дрожит при одном упоминании о нём, а случайно найденная запись содержит вирус, уничтожающий компьютер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 360 4.7

    В супермаркете, залитом трупным смрадом, толпятся зомби, которые с пугающей одержимостью делают вид, что совершают обычные субботние покупки. Герои, укрывшись за вонючими лимонами, пытаются пробраться к выходу, но с каждой секундой мёртвых покупателей становится всё больше. Когда гаснет свет, становится ясно: это не просто стадо — у них есть цель.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 361 4.7

    После игры в CS я зашел в ВК и нашел странное сообщение от пользователя DELETED со ссылкой на сайт. Там предлагали скачать файл ENJOY_YOURSELF.EXE, а после запуска появилось окно с двумя пугающими кнопками.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 362 4.7

    На спутниковых снимках Google Maps то и дело находят необъяснимые вещи: то фигуру на балконе, которую зачем-то размыли целиком, то странный объект в лесу, напоминающий летающую тарелку. Что это — пасхалки, сбои или реальные аномалии, скрытые от посторонних глаз?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 363 4.7

    На форуме 4chan появились скриншоты из видео, которое якобы вызывает тошноту, кошмары и мысли о самоубийстве. Автор утверждает, что ролик реален, и вокруг него разгорается жаркая дискуссия.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 364 4.7

    В тишине пустой квартиры, залитой синим светом монитора, обычный вечер за просмотром пиратских файлов обернулся кошмаром. Странное письмо с пустым содержанием и файлом Gssig.bmp запустило видео с искажённым мальчиком, которое отказалось выключаться, а вслед за ним взбесился и сам компьютер. Теперь, после перезагрузки, лицо с того видео стало новыми обоями, а в диспетчере задач завелись процессы с нечеловеческими именами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 365 4.7

    Друг завещал мне дневник, где последние записи описывают странное видео Hommer.wmv. В нём Гомер Симпсон выглядит пугающе реалистично, а его семья погружена в мрачную, озлобленную ссору. Но когда я сам решил посмотреть это видео, описание в дневнике оказалось сильно преувеличено.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    видео
    ≈3 мин Мракопедия
  16. 366 4.7

    В полночь включите любой плеер в режиме случайного воспроизведения. Если вам не повезёт, через некоторое время заиграет композиция «I'm your problem now.mp3», которая начинается с полной тишины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    музыка
    ≈1 мин Мракопедия
  17. 367 4.7

    В роскошном особняке в Сан-Диего домработница Ремедиос завороженно смотрит фильм ужасов про вампиров, но её страх перед клыкастыми монстрами кажется слишком личным. Когда хозяева возвращаются, она подаёт мясо с кровью, приготовленное идеально — именно так, как они любят.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 368 4.7

    В коробке старых картриджей GameBoy я нашел копию Link's Awakening — ту самую, что искал годами. Но когда я запустил игру, музыка исчезла, сменившись глухим стуком, а на экране вместо привычных статуй появились два Сталфоса. Жители деревни твердили, что я не стану «им», пока не найду меч, но их голоса звучали слишком странно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 369 4.7

    В опустевшем городе, где не осталось ни одного человека, кукла-андроид Мэлис обречена на бесцельное существование. Но после жуткого происшествия она просыпается в новом теле и обнаруживает, что её дар способен изменить всех механических обитателей — вот только знакомые в ужасе отвергают её.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 370 4.7

    В 2031 году нейробиолог Мигель Асеведо добровольно согласился на сканирование собственного мозга. Полученный цифровой слепок, названный MMAcevedo, стал первым стабильным образом человеческого сознания, открыв ящик Пандоры для науки и этики.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 371 4.7

    В городе Кактус-Сити полицейский по кличке Мёрдер Дог ведёт патрулирование, но его методы борьбы с преступностью выглядят пугающе нестандартно. Он затягивается сигарой, прежде чем заговорить, и постоянно упоминает некое «пылающее колесо», а его глаза светятся кроваво-красным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 372 4.7

    Он лежит в темноте уже несколько дней, прикованный к месту, и мечтает лишь о глотке воды. После ссоры с девушкой она ушла, а он остался ждать — но сможет ли она вернуться и откопать его?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 373 4.7

    В августе 2013 года на борде /x/ появилась ссылка на частное хранилище, где некто по кличке НеНатан документирует свой визит в заброшенный дом. Внутри он находит труп в маске обезьяны, но когда возвращается — ванна оказывается чистой, а в доме кто-то живёт.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈7 мин Мракопедия
  24. 374 4.7

    В коллекции самодельных хэшей Pokemon Red обнаружилась версия, о которой молчит интернет. Вместе с первым покемоном в команде появляется таинственный ПРИЗРАК с атакой «Проклятье», которой не было в оригинале. После её применения вражеский покемон исчезает, а на месте тренера остаётся надгробие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 375 4.7

    В городе, где дети начали массово калечить и убивать себя, полиция нашла странную связь: все жертвы играли в «Покемон». Но когда следователи изучили изъятые картриджи, они обнаружили, что ни одна из жертв не успела дойти до подозрительной локации — время игры было слишком коротким.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    детиигра
    ≈17 мин Мракопедия
  26. 376 4.7

    В 2005 году охотник за паранормальным Брэндон Сандерсон находит в заброшенном парке «Reforestation Area» плёнку с призрачной фигурой мальчика, пропавшего здесь в 1984 году. Семь лет спустя его расследование оживает: в сеть просачивается видео похищения, а в подземных шахтах он находит камеру с записью женщины, кричащей по-немецки перед тем, как на неё нападает тощее существо со светящимися глазами. Когда таинственная корпорация решает сровнять парк с землёй, Брэндон получает приглашение на последнее интервью — и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 377 4.7

    На форумах ZDoom в 2013 году появился мод Rootpain от пользователя Zygo. Внутри пульсирующей плоти, в карте под названием «Матка», безоружный игрок блуждает среди эритроцитов и странных сфер под монотонный эмбиент. Но стоит только выстрелить в эти сферы, как раздаётся женский крик, а из пола начинает расти нечто огромное и невыносимо отвратительное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 378 4.7

    В Deep Web нашли игру, созданную в примитивном движке. Её автор скрылся, а владелец канала, который её показывал, замолчал навсегда. Внутри — только бесконечные черно-белые коридоры, искаженные голоса убийц и фигуры детей, которые стоят неподвижно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 379 4.7

    В лаборатории Фонда появился новый объект. Он похож на девочку-школьницу, но с ним нельзя отводить взгляд. Те, кто нарушил правило, умирают от остановки сердца — без единой царапины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    SCPсмерть
    ≈1 мин Мракопедия
  30. 380 4.7

    В камере 52 горят две лампы, чей свет проходит сквозь стены, но отражается от белого экрана. На экране проступает тень молодой женщины, которая проживает шестимесячный цикл, заканчивающийся её жестокой гибелью. Если лампы погаснуть не по расписанию — камеру запечатывают на месяц, чтобы не тревожить то, что остаётся внутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈6 мин Мракопедия
  31. 381 4.7

    В свинцовом брусе внутри стального ящика хранится нечто, чьё описание смертельно опасно уже при прочтении. Желание открыть хранилище считается первым симптомом заражения, а внезапное улучшение настроения — поводом для немедленной изоляции.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈6 мин Мракопедия
  32. 382 4.7

    В захламленной проводами квартире нашли мертвеца, головой пробившего экран телевизора. Рядом — сотни видеокассет с записью пустого телевизионного шума. Следующий зритель начинает видеть в этом шуме нечто, заставляющее его биться в стальную клетку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 383 4.7

    В город, которого нет ни на одной карте, прибывает агент Фонда. Местные жители тепло встречают гостей и настойчиво предлагают остаться навсегда, но в городе нет ни больниц, ни кладбищ, а наутро после отказа переехать на улицах появляются новые дома.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  34. 384 4.7

    В подвале старого дома на Лонг-Айленде скрывается дверь, к которой нельзя приближаться неверующим. Любая попытка заглянуть внутрь заканчивается безумием или смертью, а запись с камеры наблюдения заставляет зрителей убивать себя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈3 мин Мракопедия
  35. 385 4.7

    В лесах Национального парка Роки-Маунтин затаилась аномалия, где враждебные призрачные фигуры преследуют любого путника. С каждым годом эти сущности становятся всё агрессивнее, а пространство вокруг них начинает жить по своим, искажённым законам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 386 4.7

    В старом заброшенном доме нашли сломанную камеру с единственным видео. На дрожащих кадрах — странные отрывки интерьера, а на звуковой дорожке слышны необъяснимые шумы, происхождение которых никто не может определить. Кто снимал эту плёнку и что скрывается за нерасшифрованным текстом в финале?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 387 4.7

    Парень общается по видеосвязи с подругой, которая осталась одна в общежитии после таинственного исчезновения соседки. Во время разговора звучит пожарная тревога, девушка выходит, оставив ноутбук включенным, а когда сирена затихает — дверь в её комнату открывается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈5 мин Мракопедия
  38. 388 4.7

    Найденная в канадском лесу старая камера хранит двадцать два снимка заброшенной военной базы и видеозапись, где оператор в ужасе бежит от невидимого преследователя, издающего леденящий душу вой сирены. Когда аноним с имиджборды отправляется на поиски утерянного рюкзака с камерой, он находит его, но вместе с содержимым — патроном, стеклорезом и загадочным CD-диском — получает и нечто, что начинает охоту на всех, кто приблизился к тайне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 389 4.7

    Почтальон принёс диск от пропавшего друга с мольбой уничтожить его, но фанат Соника не удержался и запустил игру. Вместо классического платформера его встретили кровавый титульный экран и меню с выбором Роботника. Акт первый в Грин Хилле превратился в молчаливый маршрут по пустынному уровню, усеянному растерзанными телами зверьков.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 390 4.7

    Детектив Дерек Грин и его сестра Челси расследуют серию убийств, где у жертв разорваны рты, а на груди вырезаны числа по порядку. Единственная улика — разбитый компьютер с загадочной игрой «Sonic.exe», но чем глубже они копают, тем сильнее Челси замыкается в себе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 391 4.7

    Пять подростков нашли в мусорном баке заброшенной психбольницы бутлег «Губки Боба» с одним единственным четким кадром. Трое из них мертвы или пропали, а те, кто всматривается в это изображение слишком долго, клянутся, что Спанч Боб моргнул.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 392 4.7

    Ностальгия по Super Mario 64 обернулась кошмаром: купленный с рук картридж с содранным логотипом скрывает искажённую версию игры. Внутри замка царит мёртвая тишина, а единственная доступная миссия приказывает «Вернуться назад», где вас уже поджидает нечто, чего в оригинале быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 393 4.7

    Странное письмо на английском обещает, что «Хороший Джеймс» больше не охотится за «Нашими Братьями», и что у тебя скоро появится «будущий братик». Скачанный файл «terriblejames.mp3» самовоспроизводится, и из аудиозаписи допроса слышно, как нечто с рычащим голосом признается в убийстве собственного неродившегося брата.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 394 4.7

    Одинокий мальчик Финн и его верный пёс Джейк живут в мире, где принцессы влюбляются в героя, а злой Снежный король крадёт их из-за вечного одиночества. Но чем дольше длятся приключения, тем больше странных персонажей появляется вокруг — и тем тревожнее становится эта сказка.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 395 4.7

    В обычный пятничный вечер фанат культовой игры запускает знакомый мир, но вместо привычного голоса рассказчика встречает гнетущую тишину. А затем, в тёмном зале, он находит того, кого там быть не должно — игрушечную копию главного героя, которая медленно поднимает на него пустой, горящий взгляд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 396 4.7

    В июле 1998 года в городе Гошен, штат Индиана, произошла серия убийств, которую так и не раскрыли. Сейчас мало кто решается говорить об этом вслух, но я знаю правду — и всё началось с нашего школьного клуба и старого сарая во дворе Харви. Мы просто хотели снять любительский фильм ужасов, но выбрали для этого слишком реальную маску и слишком настоящий нож.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 397 4.7

    Игрок из Великобритании скачал с торрента Touhou Subterranean Animism — игру, которую до него загружал лишь один человек. Всё началось обычно, но на втором уровне появилась странная надпись на английском: «Теперь ты меня понимаешь?». Босс с зелёными глазами и пентаграммой использовал пули, которых игрок никогда раньше не видел.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 398 4.7

    Ностальгия заставила скачать старую любимую игру, но в главном меню название сменилось с «Blossom» на «Bloom», а единственной доступной сложностью оказался «Фантазм». Побеждённая снежная женщина не исчезла, а улыбнулась и пообещала вечную зиму.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 399 4.7

    22-летняя Сьюзан Брили найдена мертвой в ванне с кипятком — ее кожа полностью слезла. За минуты до гибели она получила от подруги по Skype загадочный текстовый файл, который якобы предсказывает будущее. Теперь следователи гадают: что же на самом деле было написано в том чате?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 400 4.7

    Проклятая с рождения, подводная лодка UB-65 собирает кровавую жатву еще на стапелях. Экипаж чувствует неладное, но приказ есть приказ — и вот уже первый матрос без причины прыгает за борт, а сама субмарина отказывается всплывать, словно живая.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры