переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 351 4.8

    В полицейском участке Родер-Фоллз спокойная ночь прервана вызовом: из дома 39 на Хадсон-стрит доносятся душераздирающие вопли. Прибывший на место капитан Рэдлфорд находит пустой дом с распахнутой дверью и горящим светом, а под кроватью — свежее пятно чая и зловещую дыру в полу, окаймленную следами крови.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈8 мин 4stor.ru
  2. 352 4.8

    Заброшенный цирк на окраине города манит огнями, но за кулисами скрывается нечто иное, чем клоуны и акробаты. Говорят, его артисты не рождаются такими — ими становятся, и цена этого превращения слишком высока. Тот, кто однажды войдет под этот шатер, уже никогда не будет прежним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 353 4.7

    Солнечный свет, белые розы и имя Гарри — простые вещи, от которых у приемной матери Кристины стынет кровь. Пятилетняя девочка ведет долгие беседы с невидимым другом за кустом, но её улыбка и странный акцент в речи заставляют женщину чувствовать необъяснимый ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 354 4.7

    В Ирландии, где даже бедняки превосходили знаниями нынешних джентльменов, жил юноша необыкновенного ума. Он был непобедим в спорах, доказывая, что черное — это белое, а белое — черное. Но его гордыня зашла так далеко, что он начал отрицать само существование души.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 355 4.7

    В августе 2008 года на борде /x/ появилось загадочное сообщение со ссылкой на YouTube-канал «The Crescent». Первое видео, смонтированное из кадров крушения Boeing 727 в Кеннере, обещает, что «когда настанет время, вы должны последовать за мной». Второй ролик, опубликованный через два дня, содержит зашифрованные подсказки о точной дате и месте — и, судя по всему, автор уже знает, когда состоится встреча, на которую он зовёт.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 356 4.7

    В психиатрической лечебнице тебя отправляют к Хранителю Танца, но путь ведёт в запертую кладовую с ржавыми цепями. Внутри, под мерцающими неоновыми огнями, тебя встречают танцующие призраки, а полуобезглавленная женщина шепчет о безумии. Твоё сердбиение начинает подчиняться ритму, и ты понимаешь: если сделаешь хоть шаг в такт — будешь навсегда поглощён этим смертельным вальсом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 357 4.7

    В любой психиатрической больнице мира можно попросить встречи с тем, кто называет себя «Хранитель Ярости». Персонал укажет на дверь и исчезнет, а за ней — лестница, уходящая во тьму, откуда доносятся крики неизвестного существа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 358 4.7

    В любом городе есть госпиталь, где клерк испуганно посмотрит тебе в глаза, если попросить о встрече с «Хранителем Творения». Она проведет тебя в родильное отделение, где за закрытыми дверями тебя ждет выбор между двумя дверями — и свет под одной из них станет либо спасением, либо приговором.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 359 4.7

    Джеймс шагнул в психиатрическую больницу с листками инструкций в руках, чтобы спросить о таинственном Хранителе Видения. Женщина за регистратурой торжественно кивнула и открыла тяжёлые двери, за которыми оказалась бесконечная лестница, уходящая выше любого здания. Поднимаясь, он увидел на стенах проекции величайших трагедий человечества, показанные глазами каждой жертвы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 360 4.7

    Вам пришла инструкция. Ни звука. Ни вздоха. Убейте пса, застрелите соседей, идите в больницу с пустым листом бумаги — иначе тишина будет нарушена.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 361 4.7

    В хозяйственном магазине любого города есть ритуал, который нельзя прерывать. Сотрудник монотонно перечислит весь товар, и если ты осмелишься его перебить, каждый инструмент на полках станет орудием твоей мучительной смерти. А после того, как ты задашь вопрос о «Хранителе Мироздания», тебе останется лишь ждать ответа в вонючей каморке, наблюдая, как из унитаза поднимается зловонная жижа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 362 4.7

    На барахолке нашли книгу «1000 черных анекдотов, которые растлят вашу душу». Только это не анекдоты — это короткие леденящие истории, в которых нет ни шуток, ни морали, только голая жестокость. Чем дальше читаешь, тем сильнее стирается грань между черным юмором и чем-то гораздо более зловещим.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 363 4.7

    Войди в любую колонию строгого режима и попроси встречи с Хранителем Башни — и тебя без суда переведут в камеру смертников. Не ешь, не пей и не засыпай, иначе узнаешь, что скрывается за дверью, погребённой под землёй. Следуй за стариком со свечой в башню, уходящую в туман, и слушай историю о разделении Объектов — но помни: тьма вокруг ждёт твоей ошибки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 364 4.7

    На любом складе или заводе мира можно потребовать отгрузку для Хранителя Сизигии. Бригадир будет смеяться, пока не побледнеет, найдя это имя в отчётах, и не проведёт вас в подвал. Только не забудьте надеть Глаза Просветления, иначе вы впустую потратите время и жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 365 4.7

    Герой покупает на eBay копию Windows XP за 1 доллар, чтобы оживить старый компьютер после пожара. Во время установки он замечает в системной папке странный файл «1dollar.wav», которого там быть не должно. Любопытство оборачивается леденящей находкой: файл оказывается трояном, но удалить его уже невозможно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 366 4.7

    Скучной ночью затворник Стивен коротает время за дурацкими опросами в соцсетях. Внезапно всплывшая игра «20 вопросов» от имени всезнающего Ронве начинает пугающе точно угадывать детали его жизни. Но откуда программа знает то, что он никогда и нигде не публиковал?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 367 4.7

    В 2006 году в сети появился 45-секундный mp3-файл, скрывающий в своей структуре странный звуковой отпечаток. После его прослушивания 95% людей испытывают головную боль, бессонницу и беспричинную угнетённость, но никто не помнит, что именно слышал. Исследователи так и не выяснили, что породило эту запись — ритуалы вуду или эхо древних морских битв.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 368 4.7

    В декабре 2006 года в сети появился файл S.T.A.L.I.N.exe. После его ручного запуска на экране возникают девять загадочных надписей на неизвестном языке, сопровождающихся невыносимым звуком. Наблюдатель не чувствует ничего необычного, но через несколько дней его начинает преследовать иррациональный страх.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 369 4.7

    На улице или в почтовом ящике можно найти болванку со странным файлом. При запуске в Windows он показывает видео с лицом, которое улыбается в ответ зрителю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 370 4.7

    В молле, среди витрин с безделушками, я заметил парящую фигуру. Призрачная рука вложила мне в ладонь визитку с надписью: «Доверяется вашей заботе». Когда я поднял глаза, я уже стоял в цилиндрической комнате с креслом и клавиатурой, а стены засветились страницами интернета.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 371 4.7

    Ваше путешествие подходит к концу. Вернитесь в самое первое место, где вы начали поиски, и встретьте того, кому впервые заявили о своём намерении. Они улыбнутся и попросят вас рассказать о пройденном пути — но настоящий ужас ждёт вас, когда вы начнёте говорить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 372 4.7

    Заброшенный хоспис на окраине города. Ночью в окне пустой палаты загорается тусклый свет, и ты понимаешь: кто-то смотрит на тебя изнутри. Но в здании уже двадцать лет никто не живёт.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин Мракопедия
  23. 373 4.7

    Ночной чат с другом прерывается шумом ветра и шагами за окном. Девушка, оставшаяся одна в доме, видит в саду фигуру, до жути похожую на того, с кем она переписывается. Но друг клянется, что он дома, а незваный гость уже направляется к ее двери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 374 4.7

    Мир вокруг него изменился за одну ночь: небо и вода стали голубыми, растения — зелёными, а шрам на ухе обрёл новую, пугающую историю. Но никто, кроме него, не помнит, каким всё было «вчера». Терапевт списывает это на детские фантазии, но что, если он единственный, кто заметил подмену реальности?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 375 4.7

    Глубокой ночью в твоей спальне раздаётся тихий скрип. Из темноты доносится искажённый голос, повторяющий одну и ту же фразу из старой песни. Ты не помнишь, чтобы включал это видео.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    голосночь
    ≈1 мин Мракопедия
  26. 376 4.7

    Эндрю просыпается от звука бьющегося стекла внизу. После недель преследования нечто наконец ворвалось в его дом, и теперь он спускается в полную темноту с бейсбольной битой, готовый дать отпор. Но когда он замирает в ожидании атаки, до него доносится тяжелое, булькающее дыхание — и существо, которое он так боялся, оказывается совсем рядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 377 4.7

    Аргентина, 1987 год. У девочки Селены не было слуха, но её желание петь оказалось сильнее жизни. После её гибели в магнитофоне нашли кассету с любимой группой — но вместо песни там был лишь невнятный голос и предсмертные вопли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 378 4.7

    В 1996 году разработчик находит диск с игрой-экспериментом от пропавшего друга. Внутри — обычный платформер, но в файлах скрыты странные спрайты и звуки. Игроку предстоит узнать, что случилось с создателем.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 379 4.7

    В первом сезоне «Симпсонов» существовал эпизод с номером 7G44, который студия Фокс отказалась показывать. Создатель сериала Мэтт Гроунинг бледнеет и дрожит при одном упоминании о нём, а случайно найденная запись содержит вирус, уничтожающий компьютер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 380 4.7

    В супермаркете, залитом трупным смрадом, толпятся зомби, которые с пугающей одержимостью делают вид, что совершают обычные субботние покупки. Герои, укрывшись за вонючими лимонами, пытаются пробраться к выходу, но с каждой секундой мёртвых покупателей становится всё больше. Когда гаснет свет, становится ясно: это не просто стадо — у них есть цель.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 381 4.7

    После игры в CS я зашел в ВК и нашел странное сообщение от пользователя DELETED со ссылкой на сайт. Там предлагали скачать файл ENJOY_YOURSELF.EXE, а после запуска появилось окно с двумя пугающими кнопками.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 382 4.7

    На спутниковых снимках Google Maps то и дело находят необъяснимые вещи: то фигуру на балконе, которую зачем-то размыли целиком, то странный объект в лесу, напоминающий летающую тарелку. Что это — пасхалки, сбои или реальные аномалии, скрытые от посторонних глаз?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 383 4.7

    На форуме 4chan появились скриншоты из видео, которое якобы вызывает тошноту, кошмары и мысли о самоубийстве. Автор утверждает, что ролик реален, и вокруг него разгорается жаркая дискуссия.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 384 4.7

    В тишине пустой квартиры, залитой синим светом монитора, обычный вечер за просмотром пиратских файлов обернулся кошмаром. Странное письмо с пустым содержанием и файлом Gssig.bmp запустило видео с искажённым мальчиком, которое отказалось выключаться, а вслед за ним взбесился и сам компьютер. Теперь, после перезагрузки, лицо с того видео стало новыми обоями, а в диспетчере задач завелись процессы с нечеловеческими именами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 385 4.7

    Друг завещал мне дневник, где последние записи описывают странное видео Hommer.wmv. В нём Гомер Симпсон выглядит пугающе реалистично, а его семья погружена в мрачную, озлобленную ссору. Но когда я сам решил посмотреть это видео, описание в дневнике оказалось сильно преувеличено.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    видео
    ≈3 мин Мракопедия
  36. 386 4.7

    В полночь включите любой плеер в режиме случайного воспроизведения. Если вам не повезёт, через некоторое время заиграет композиция «I'm your problem now.mp3», которая начинается с полной тишины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    музыка
    ≈1 мин Мракопедия
  37. 387 4.7

    В роскошном особняке в Сан-Диего домработница Ремедиос завороженно смотрит фильм ужасов про вампиров, но её страх перед клыкастыми монстрами кажется слишком личным. Когда хозяева возвращаются, она подаёт мясо с кровью, приготовленное идеально — именно так, как они любят.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 388 4.7

    В коробке старых картриджей GameBoy я нашел копию Link's Awakening — ту самую, что искал годами. Но когда я запустил игру, музыка исчезла, сменившись глухим стуком, а на экране вместо привычных статуй появились два Сталфоса. Жители деревни твердили, что я не стану «им», пока не найду меч, но их голоса звучали слишком странно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 389 4.7

    В опустевшем городе, где не осталось ни одного человека, кукла-андроид Мэлис обречена на бесцельное существование. Но после жуткого происшествия она просыпается в новом теле и обнаруживает, что её дар способен изменить всех механических обитателей — вот только знакомые в ужасе отвергают её.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 390 4.7

    В 2031 году нейробиолог Мигель Асеведо добровольно согласился на сканирование собственного мозга. Полученный цифровой слепок, названный MMAcevedo, стал первым стабильным образом человеческого сознания, открыв ящик Пандоры для науки и этики.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 391 4.7

    В городе Кактус-Сити полицейский по кличке Мёрдер Дог ведёт патрулирование, но его методы борьбы с преступностью выглядят пугающе нестандартно. Он затягивается сигарой, прежде чем заговорить, и постоянно упоминает некое «пылающее колесо», а его глаза светятся кроваво-красным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 392 4.7

    Он лежит в темноте уже несколько дней, прикованный к месту, и мечтает лишь о глотке воды. После ссоры с девушкой она ушла, а он остался ждать — но сможет ли она вернуться и откопать его?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 393 4.7

    В августе 2013 года на борде /x/ появилась ссылка на частное хранилище, где некто по кличке НеНатан документирует свой визит в заброшенный дом. Внутри он находит труп в маске обезьяны, но когда возвращается — ванна оказывается чистой, а в доме кто-то живёт.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈7 мин Мракопедия
  44. 394 4.7

    В коллекции самодельных хэшей Pokemon Red обнаружилась версия, о которой молчит интернет. Вместе с первым покемоном в команде появляется таинственный ПРИЗРАК с атакой «Проклятье», которой не было в оригинале. После её применения вражеский покемон исчезает, а на месте тренера остаётся надгробие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 395 4.7

    В городе, где дети начали массово калечить и убивать себя, полиция нашла странную связь: все жертвы играли в «Покемон». Но когда следователи изучили изъятые картриджи, они обнаружили, что ни одна из жертв не успела дойти до подозрительной локации — время игры было слишком коротким.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    детиигра
    ≈17 мин Мракопедия
  46. 396 4.7

    В 2005 году охотник за паранормальным Брэндон Сандерсон находит в заброшенном парке «Reforestation Area» плёнку с призрачной фигурой мальчика, пропавшего здесь в 1984 году. Семь лет спустя его расследование оживает: в сеть просачивается видео похищения, а в подземных шахтах он находит камеру с записью женщины, кричащей по-немецки перед тем, как на неё нападает тощее существо со светящимися глазами. Когда таинственная корпорация решает сровнять парк с землёй, Брэндон получает приглашение на последнее интервью — и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 397 4.7

    На форумах ZDoom в 2013 году появился мод Rootpain от пользователя Zygo. Внутри пульсирующей плоти, в карте под названием «Матка», безоружный игрок блуждает среди эритроцитов и странных сфер под монотонный эмбиент. Но стоит только выстрелить в эти сферы, как раздаётся женский крик, а из пола начинает расти нечто огромное и невыносимо отвратительное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 398 4.7

    В Deep Web нашли игру, созданную в примитивном движке. Её автор скрылся, а владелец канала, который её показывал, замолчал навсегда. Внутри — только бесконечные черно-белые коридоры, искаженные голоса убийц и фигуры детей, которые стоят неподвижно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 399 4.7

    В лаборатории Фонда появился новый объект. Он похож на девочку-школьницу, но с ним нельзя отводить взгляд. Те, кто нарушил правило, умирают от остановки сердца — без единой царапины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    SCPсмерть
    ≈1 мин Мракопедия
  50. 400 4.7

    В камере 52 горят две лампы, чей свет проходит сквозь стены, но отражается от белого экрана. На экране проступает тень молодой женщины, которая проживает шестимесячный цикл, заканчивающийся её жестокой гибелью. Если лампы погаснуть не по расписанию — камеру запечатывают на месяц, чтобы не тревожить то, что остаётся внутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈6 мин Мракопедия