В скале, где возвели замок Гоуска, зиял разлом, который местные прозвали «дырой в ад». Оттуда выползали чудовища, а спущенный в провал преступник вернулся на верёвке мёртвым и с поседевшими волосами. Замок построили не для защиты от внешних врагов, а чтобы навеки запечатать то, что рвётся наружу из-под земли.
В 1153 году рыцарь Оуэн шагнул в священную пещеру на острове посреди озера Лох Дерг, чтобы искупить грехи, — но земля под ним разверзлась, и когтистые демоны утащили его в самое пекло. Пройдя через мост над горящей бездной и цветущий луг, он узрел райское сияние, но что на самом деле скрывают эти врата в иной мир, если точное место пещеры утеряно, а паломники до сих пор ищут её на застроенном острове?
