На орбите Марса висит пара порталов, названных Абсолютным Зеркалом. Проходя сквозь них, любой объект меняет свою хиральность — и вот я уже стою по другую сторону, слушая мрачные предупреждения друга о том, что обратный путь может быть смертельным. Теперь я должен решить, стоит ли возвращаться, пока моя голова наполовину погружена в портал.
Бабушка Мерри вяжет свитера, пока её разум управляет целым филиалом, а её спицы сделаны из материала, который никто не заметил. Но когда учёный просит разрешения испытать новое устройство на «Зацикленном» — существе, запертом в петле времени после катастрофы, — три Стратега вступают в спор, где тридцатипроцентный риск может стоить слишком многого.
Проводник душ в аду, обязанный безжалостно наказывать грешников, впервые за столетия нарушил правило. Ему стало жаль изуродованную душу Игоря, чье наказание за убийство в целях самозащиты показалось слишком жестоким. Теперь начальство узнало о его минутной слабости, и на столе проводника появился новый приказ — его собственный.
