переводы зарубежного хоррора · 15 историй · 7 источников

Хоррор: космос — 15 историй

  1. 1 8.7

    В прозрачном пузыре космостанции, парящей над сияющей Землей, дежурный получает рутинное задание: забрать старый потерянный спутник. Но едва он отдаляется от станции в своем скафандре-капсуле, привычный гул приборов нарушает чужой, леденящий душу звук — глухой стук и скрежет металла, источник которого невозможно определить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 8.2

    Том будит из криосна лучшего штурмана Сюзи, но та не помнит ничего после таможни на Архангеле. Том говорит, что они вернулись, но рядом стоит незнакомая Грета, и Сюзи чувствует: ей не договаривают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 8.2

    В сердце взорвавшейся звезды, среди раскаленных оболочек туманности Феникс, иезуит-астрофизик находит нечто, что ставит под сомнение не только его веру, но и саму тысячелетнюю историю его ордена. Он возвращается на Землю с грузом неопровержимых фактов, способных стать последним и самым страшным оружием в войне между наукой и религией. Что скрывается за сиянием Белого Карлика, если даже распятие над приборной панелью кажется теперь пустым символом?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 7.9

    Астрофизик Бенджамин заметил странный обрыв сигнала на мониторе обсерватории. Выйдя на крышу, он обнаружил, что некоторые звёзды на ночном небе бесследно исчезли. Пропажа подчиняется пугающей закономерности, которую он только начал осознавать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 5 7.8

    Одинокий космический скиталец Чевиот Шервуд застрял на необитаемой планете, где его ждёт не только верная гибель, но и сказочное богатство: склон горы усеян алмазами размером с человеческий череп. Когда он уже смирился с участью Робинзона, с неба спускается таинственный чёрный корабль без опознавательных знаков — и голос изнутри заявляет, что он и есть Корабль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 7.4

    В 22 миллиардах километров от Земли «Вояджер-1» неожиданно включил камеру, выключенную десятилетия назад, и прислал снимок неизвестной голубой планеты. Сигнал, взломавший зонд, исходит из облака Оорта — туда аппарат должен был долететь лишь через триста лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 7.2

    На орбите умирает напарник. Тишина, сирены, и инструкция, как изолировать тело в вакууме. А потом среди его вещей находится дневник, который он прятал всю жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 6.9

    В рубрике «Профессии, сводящие с ума» — светострелок Андерхилл. Он носит шлем, позволяющий ощущать космос, и знает, что за пределами Солнечной системы его ждёт не просто пустота. Но пока он дежурит в безопасности, коллеги вспоминают тех, кто вернулся с рейсов «странным, мокрым и клейким» — и тех, кого увезли в закрытое крыло больницы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 6.5

    На лунной станции, где тишину нарушает лишь гул приборов, ученый Алек замечает на мониторе застывшую фигуру. Это тело его погибшего ассистента, которое он сам оставил в дюнах, но теперь оно стоит у шлюза и смотрит прямо в камеру пустыми глазницами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 10 6.1

    Космонавт Леонард Сейл чудом выжил после крушения на астероиде 787. У него есть еда, связь, и спасатели прибудут через шесть дней. Но едва он закрывает глаза, чтобы отдохнуть, в его сознании начинают звучать голоса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 11 6

    Молодой священник Ленар Хойт сопровождает в ссылку на планету Гиперион легендарного иезуита Поля Дюре. Тот планирует основать этнографическую станцию в районе, который считается необитаемым и недоступным, — но утверждает, что там живут бикура, существа, которые для всех остальных — лишь легенда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 12 5.5

    Одинокий астронавт на космическом корабле замечает, что искусственное освещение начинает вести себя странно — свет тускнеет всё чаще, симулируя бесконечные сумерки. А после того, как он связался с Землёй по аварийной линии, в иллюминаторе начало появляться нечто, царапающее стекло извне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 5.3

    Мать провожает дочь на Марс, но в её взгляде — не грусть, а ледяная ненависть к зятю и отвращение к кораблю. Она шепчет о том, что дочь «не приспособлена» к этой жизни, но её слова звучат как проклятие, а не забота.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 14 5.2

    В заброшенном бункере под Турином братья-радиолюбители настраивают самодельное оборудование на голоса из космоса. В эфире — сигнал SOS, уходящий от Земли, и женский крик: «Мне жарко!». Эти плёнки хранят тайну, которую советская космическая программа отрицает уже полвека.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 5.1

    На белой, стерильной равнине под вечным светом звезды Кохаб, у покинутого купола обсерватории застыла одинокая фигура в скафандре. Она не отвечает на вызовы, а её шлем — черная точка в мире, лишенном теней. Когда краулер подъезжает ближе, становится ясно: этот человек не просто ждал — он словно прирос к гипсовой пустыне, и его молчание пугает сильнее любой аварии.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры