В храме, где отряд конкистадоров укрылся от ночных джунглей, ослепший Хименес затих, и Карлос наконец перестал слышать его предсмертные стоны. Но тишину разорвала вспышка слепящего света, что ворвалась с улицы, оставив на стенах раскаленные следы, хотя на небе уже взошли звезды. Монах Марко вздрагивает при каждом появлении этого сияния, а Карлос понимает: их Бог далеко, и от гнева местных богов спасения нет.
В 40 км от Бангкока находится храмовый комплекс, который называют «ад на Земле»: вместо привычных аттракционов здесь — фигуры людей, корчащихся от боли под трезубцами демонов. Из динамиков доносится замогильный голос, описывающий муки грешников, но местные жители привозят сюда детей, чтобы те увидели своё будущее.
