переводы зарубежного хоррора · 37 историй · 7 источников

Хоррор: кладбище — 37 историй

  1. 1 8.6

    В доме у кладбища живут бабушка и маленький Эд. Мальчик обожает играть среди могил, но бабушка строго-настрого запрещает ему попадаться на глаза сторожу. По вечерам к ней приходят странные гости, которые вечно жалуются на холод и спорят о каких-то концессиях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 7.8

    Богач, чьи амбары ломятся от зерна, а сундуки — от золота, слышит стук в собственное сердце и обещает умирающему соседу три ночи сторожить его могилу. Теперь бедняк, которому досталась эта страшная плата за горсть зерна, сидит на кладбище в компании странного отставного солдата, не знающего страха. Но ровно в полночь перед ними является сам чёрт, требующий отдать ему душу покойника.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 7.4

    Старое кладбище в сырой лощине, заросшей мхом и бурьяном, хранит тайну, ради которой двое с лопатами и телефонным аппаратом явились глубокой ночью. Один из них уже не вернулся, а второй, обезумев, твердит о книге с неведомыми иероглифами и трупах, неподвластных тлену. Что они искали под древними плитами, и какая безымянная сущность теперь бродит среди могил?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 7.4

    Старый склеп на кладбище Эдисто, где в 1847 году похоронили девушку по имени Джулия Легар. Местные слышали оттуда странные звуки, а спустя годы гроб оказался пуст, а тело нашли у двери с вытянутыми руками. Компания «исследователей» решила запереть рассказчика внутри этого склепа до утра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 5 7

    Коммивояжёр сбился с пути в разбомблённом Кенте, где карта врёт, а единственный уцелевший дом стоит напротив кладбища. Хозяйка этого дома слишком жаждет собеседника, а у торговца внезапно рождается план, не имеющий отношения к бритвам и мылу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 6.9

    Смотритель старейшего кладбища Салема ведет тайную войну с полчищами необычайно крупных крыс, которые разоряют могилы быстрее него самого. Но размеры подземных нор и странная манера, с которой грызуны вскрывают гробы, наводят на мысль, что за их действиями стоит чей-то зловещий разум. Спустившись в одну из нор за телом только что похороненного богача, старик понимает, что столкнулся с чем-то куда более древним и страшным, чем обычные вредители.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 6.6

    Подросток, помешанный на Слендермене, проводит вечер на кладбище в костюме Сэйлор Мун, рисуя мелом «круги тьмы» и ожидая, что Его высокая фигура явится на зов. Но ритуал прерывают незваные гости, и мальчик в слезах бежит домой, уверенный, что Его интерес к нему не угас. На следующее утро он замечает Слендермена, стоящего напротив его окна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 6.4

    В центре шумного городка затерялось тихое кладбище, где воздух пахнет морем и тиком, а старик-смотритель сидит неподвижно, словно часть пейзажа. Ночной гость приходит по странному объявлению «Земля на вывоз. Бесплатно», и в ответ на неловкие расспросы смотритель вспоминает единственный случай, когда ему стало страшно: женский голос, доносившийся из-под промерзшей земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 6

    Мальчик по прозвищу Побрекито проводит дни на старом американском кладбище у реки, мечтая стать одним из тех прекрасных мёртвых. Но по ночам из разбитого самолёта, застрявшего в воде, выходят собаки, которые ходят на двух ногах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 10 5.6

    Мистер Бенедикт вышел из своего домика и остановился на крыльце, залитом солнцем. Мимо протрусила маленькая собачонка с умными глазами — такими умными, что мистер Бенедикт не решился встретиться с ней взглядом. В кованных железных воротах кладбищенской ограды появился мальчик с пронизывающе любопытным взглядом, от которого похоронщик затрепетал, как свеча на ветру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 11 5.5

    На старом кладбище Аркхэма, у гробницы XVII века, двое спорят о неименуемом. Один утверждает, что всё познаваемо через чувства и разум, другой намекает на жуткую пищу, которую корни исполинской ивы извлекают из могильной земли. Но когда солнце садится, а разговор касается запретных суеверий, становится ясно: кое-что лучше не называть вслух.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 12 5.2

    Двое путников идут ночью мимо кладбища. Один из них внезапно раздевается, мочится вокруг своей одежды и на глазах у спутника превращается в волка.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 5.2

    В уютной комнате, где пахнет печеньем и чаем, старый холостяк наслаждается одиночеством и обществом своего друга Пиффи — тощего чудака с пальцами, извлекающими боль из неодушевленных предметов. Но когда Пиффи предлагает отправиться на Марливекское кладбище, которое умеет исчезать, уютный вечер оборачивается билетом в один конец на трамвае, которого здесь никогда не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 14 4.8

    На кладбище Оаклэнд в Айова-Сити стоит статуя ангела, которая смотрит не в небо, а в землю, словно указуя в ад. Её пустые веки и мрачное лицо заставляют каждого прохожего чувствовать на себе невидимый взгляд. Говорят, что дух женщины, воздвигнувшей этот монумент, навеки заперт в чёрном камне, и любой, кто осмелится потревожить покой статуи, рискует поплатиться жизнью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 4.6

    Ночью в заброшенной усадьбе Кроглин-Грейндж девушка замечает два огонька, блуждающих по старому кладбищу. Темная фигура с лицом землянистого цвета приближается к её окну и вползает в комнату.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 16 4.6

    В 1810 году во Франции юная аристократка Викторина Лафуркад, отвергнув бедного влюбленного журналиста, выходит замуж за холодного банкира и вскоре умирает при загадочных обстоятельствах. Отчаянный поклонник отправляется в полночь на кладбище, чтобы срезать локон с ее тела, — но в момент вскрытия гроба происходит нечто, что переворачивает его жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 17 4.4

    Девочка получила от строгой матери наказ купить печенку, но, заигравшись, опоздала в магазин. Чтобы избежать наказания, она отправляется на кладбище за свежим товаром.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 18 4.2

    Две подруги отправляются в отпуск в Дрезден и натыкаются на старом еврейском кладбище на могилу женщины, казненной за убийство одиннадцати женщин. Вечером одна из них решает зайти в палатку к странной старухе, предлагающей бесплатный спиритический сеанс, и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 19 4.1

    На кладбище «Кленовая роща» стоит статуя скорбящего ангела, воздвигнутая обезумевшей от горя матерью над могилой убитой дочери. Вскоре после смерти самой женщины на руках и губах каменного изваяния заметили кровь, а в округе начали находить растерзанных животных. Местные жители уверены: по ночам статуя оживает, и тот, кто встретится с ней взглядом, рискует не вернуться домой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 20 3.9

    Мистер Бенедикт выходит из своего домика, но стесняется солнца и не решается взглянуть в глаза даже собачонке. Мальчишка у кладбищенских ворот спрашивает, его ли это церковь и все могилы, и мистер Бенедикт с гордостью подтверждает — его. Но весь день он бродит по городу, позволяя жителям глумиться над собой, и лишь с наступлением ночи, наконец, спешит домой, к чему-то, что приносит ему истинное наслаждение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 21 3.8

    Кладбище Сталл в Канзасе хранит мрачные тайны: здесь, по слухам, похоронена ведьма, родившая сына от Дьявола, а под старой церквушкой скрывается один из входов в Ад. Местные жители уверены, что дважды в год на погосте появляется незваный гость, но никто не рискует оставаться там после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 22 3.6

    Гробовщик Сэмюель Пил завинчивает последний шуруп в крышку гроба уважаемого доктора, но его взгляд прикован не к лицу покойного, а к драгоценному кольцу на его руке. Когда хозяин уходит в таверну, а убитый горем помощник отказывается покинуть мастерскую, Сэмюель понимает, что должен заполучить сокровище любой ценой — даже если для этого придется вернуться на кладбище глубокой ночью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 23 3.4

    В Гвадалахаре, на старом кладбище Эль-Пантеон-де-Белен, растет дерево, пробившее толстые бетонные плиты. Говорят, если отломить от него ветку, вместо сока выступит кровь, а по ночам на коре проступают лица.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 24 3.4

    На старом кладбище в Огайо, где похоронен жестокий убийца по имени Эндрю Хеллман, по ночам слышат странные звуки. Говорят, его неспокойный дух до сих пор бродит среди могил, а надгробие его могилы светится жутким светом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 25 3.2

    Девушка по имени Мэри отправляется на ночное кладбище, чтобы забрать забытую отцом трость. Споткнувшись, она падает в свежевырытую могилу и чувствует, как чьи-то гниющие пальцы ползут по её спине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 26 3.1

    На старом кладбище «Степп Семетри» стоит пень, похожий на стул. Говорят, каждую ночь на нём появляется дама в чёрном, молча глядящая на могилы. Но если подойти к ней, она исчезает в лесу, оставляя лишь холодный ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 27 3

    Слепой певец Хоити, приютившийся в храме, получает приказ от таинственного воина явиться во дворец знатного господина. Каждую ночь он поет там о древней битве, но настоятель замечает, что певец исчезает в темноте, а служка находит его играющим на цитре… посреди кладбища.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 28 2.9

    Ночная вечеринка в американском городке оборачивается вызовом: скептически настроенная девушка решает доказать друзьям, что не боится городской легенды о ведьминой могиле. С ножом в руке она входит на старое кладбище, чтобы оставить доказательство на проклятой земле. Но когда она пытается уйти, что-то крепко хватает её сзади, не давая сдвинуться с места.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 29 2.4

    В 1916 году в Пайлот Кноб сожгли на костре пятилетнюю девочку, обвинённую в колдовстве, и залили её могилу бетоном, окружив забором из белых крестов. Говорят, её призрак до сих пор бродит взад-вперёд за оградой, а на гравии над могилой находят следы маленьких детских ног. Если подойти слишком близко, из земли может появиться обгоревшая рука и утащить вас в бетон.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 30 2.3

    В заброшенной усадьбе Кроглин, где веками жила семья Фишеров, поселились жизнерадостные Крансвеллы. Но вскоре мисс Крансвелл заметила два блуждающих огонька, танцующих на старом кладбище, а ночью к её окну прикоснулась призрачная рука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 31 2

    В 1938 году в Северном Кентукки поползли слухи о невидимом призраке, виновном в серии жутких смертей. Всё началось с надгробия самоубийцы Карла Прюитта, на котором сама собой проступила цепь, сложившаяся в крест. Местные жители уверены, что любой, кто осмелится осквернить эту могилу, столкнется с необъяснимой и жестокой гибелью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 32 1.9

    Холодной чикагской ночью на Арчер-авеню водители видят голосующую девушку в белом коктейльном платье 1920-х годов. Она садится в машину, но когда автомобиль приближается к кладбищу «Резурекшн», пассажирка бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 33 1.8

    На кладбище Друид Ридж стоит бронзовая статуя скорбящего ангела, которую прозвали Чёрный Агги. Говорят, в полночь её глаза светятся красным, а воздух вокруг неё становится живым и зловещим. Местные студенты решают провести обряд инициации, усадив новичка прямо под этой жуткой фигурой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 34 E

    Могильщик на старом кладбище развлекается, пугая молодого электрика рассказами об эксгумации. Он намекает, что видел в гробах нечто настолько ужасное, что не решается даже произнести это вслух.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кладбище ≈12 мин DARKER
  35. 35 E

    В маленьком городке, ставшем местом паломничества ценителей музыки, загадочный органист Мейстер Йерихо собирает полные церкви. Его игра вызывает у одних благоговейный трепет, у других — животный страх, а по ночам на кладбище находят свежие могилы разрытыми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 36 E

    В Париж возвращается мужчина, потерявший возлюбленную. Он бродит по кладбищу в полной темноте, пытаясь на ощупь найти её могилу среди тысяч других. Но среди могильных плит и крестов он начинает слышать то, чего слышать не должен.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 37 E

    Зимний вечер, уютное кабаре и спор о природе страха. Четверо молодых людей заключают пари: самый самоуверенный из них должен провести ночь на кладбище Пер-Лашез, чтобы доказать, что истинная храбрость не знает темноты. Но что скрывается за воротами старейшего некрополя Парижа, когда часы пробьют полночь?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры