переводы зарубежного хоррора · 73 истории · 7 источников

Хоррор: призрак — 73 истории

  1. 1 7.5

    Спустя год после смерти девушки её страница в соцсети ожила. Сначала приходили старые цитаты из переписок, а затем она начала отмечаться на моих фотографиях. Я менял пароли, но сообщения продолжали приходить — и каждое было точной копией её прежних слов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 7.1

    В старом фермерском доме мы с сестрой дружили с привидением, которое заботливо ставило нам кружки с водой по ночам. А ещё оно постоянно двигало старинный стул из угла в центр комнаты, будто хотело быть к нам поближе. Спустя годы, изучая архивы, я узнала, что до нас в этом доме жила вдова с двумя дочерьми.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 7

    С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна. Его жизнь — то, что видно через занавески: пробегающие физкультурники, смена времен года, призрак Риты. Он не покидает комнаты, ему плевать, кто приносит еду и платит по счетам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 6.8

    Призрак возвращается в мотель, где он умер, и снова наблюдает за живыми постояльцами. В его старой комнате поселилась уставшая семья, не подозревающая, что каждая трещина на стене и каждое пятно на ковре хранят историю его безумной гибели. Но сегодня он не может уйти, будто кто-то хочет, чтобы он остался и досмотрел этот кошмар до конца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 5 6.7

    В 1817 году на процветающей ферме Джона Белла в Теннесси начали являться собаки-призраки и гигантские птицы-фантомы, в которых невозможно было попасть из ружья. Вскоре невидимая сила принялась таскать спящих за волосы, а затем заговорила голосом, назвавшимся старой ведьмой, поклявшейся мучить хозяина до самой смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 6.3

    Владелец феодального замка Горсорп-Грэйндж, мечтающий о благородном прошлом, сталкивается с ужасающим разочарованием: в его идеальном средневековом поместье нет ни одного привидения. Пока вульгарный сосед-фермер похваляется собственным духом, наш герой решает исправить эту несправедливость любой ценой. Но какие жертвы он готов принести, чтобы заполучить фамильный призрак?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 5.9

    В старинном особняке Кадиса, прозванном Домом зеркал, до сих пор слышен плач убитой девушки. Говорят, что её призрак заточён в бесчисленных отражениях, и тот, кто разобьёт зеркало, увидит в осколке не своё лицо, а искажённое гневом лицо мёртвой красавицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 5.7

    Молодой учитель приезжает в глухое село и, вопреки предупреждениям, заселяется в дом, где повесилась его предшественница. В полнолуние он просыпается от чужого ненавидящего взгляда и видит девушку со следами верёвки на шее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 5.6

    На старой объездной дороге у Кэннон Бич парочка в пикапе сталкивается с ужасающей фигурой: человеком с ног до головы в кровавых бинтах, который вцепляется в их машину и крушит стекла. Местные легенды гласят, что это призрак изувеченного работника лесопилки, но те, кто видел его вблизи, запоминают лишь гнилостный запах и безумную ярость. Говорят, он исчезает только на подъезде к городу, оставляя после себя лишь окровавленные повязки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 10 5.5

    В клубе «Сирена» после игры в гольф Клейтон признаётся друзьям, что провёл ночь в одиночестве. Он начинает рассказ о странной встрече в длинном коридоре, где заметил нечто прозрачное и беловатое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 11 5.5

    На старой дороге в Нью-Джерси, где когда-то стояла свиная ферма, до сих пор видят призрак женщины в маске из свиной кожи. Говорят, она бродит с топором в руках, но никто не знает, что заставляет её возвращаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 12 5.3

    В захолустном флоридском Паркстоне до сих пор судачат об охотнике Бадди Джонсоне, который умел ходить по воде. Местные считают, что за свой дар он продал душу дьяволу, и после трех поджогов его дома охотник бесследно исчез в чертовых болотах. Говорят, его мятежный дух до сих пор бродит над водой, а ветер поднимается всякий раз, когда кто-то произносит его таинственное заклинание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 5.1

    Ламы плюются кислотой, а в маленьком городке, где живет невеста, из поколения в поколение передают историю о Плачущем Духе — высохшем трупе невинно казненного, который, по слухам, высасывает души. Накануне свадьбы герой остается один в темном доме, пока его будущая жена бежит успокаивать перепуганную грозой ламу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 14 5.1

    На пустынном шоссе в Огайо каждую ночь 21 марта появляется мотоциклист без головы. Он мчится на бешеной скорости к мосту, после чего бесследно исчезает в воздухе. Местные жители знают: лучше не оказываться на его пути в этот час.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 5.1

    Мой пёс Леонард умер четыре месяца назад, но кто-то всё ещё заходит в его аккаунт в Facebook и шлёт мне сообщения. Вскоре по всему дому начали появляться призрачные собачьи кучи, которые исчезают, стоит к ним прикоснуться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 16 4.8

    В руки двум коллекционерам крипоты попали аудиозаписи из закрытой психиатрической клиники. Санитар ослепил себя, чтобы вставить чужие хрусталики и увидеть «правду», а вскоре мёртвой нашли медсестру, которая якобы видела его призрак. Теперь из запертой палаты бесследно исчезает пациент, а ночной охранник клянётся, что из пустующей камеры прожарки вышла тень.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 17 4.7

    Ночную тишину разорвал жалобный звон струны, и лунный свет на полу начал оживать, превращаясь в призрачную женскую фигуру. Она шепчет о любви и зовет за собой к старому дубу на краю леса, но её мертвенно-пристальный взгляд не обещает ничего доброго.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 18 4.5

    В начале XIX века возле арки Bedern Arch стоял приют, где творились дела настолько темные, что их до сих пор обсуждают шепотом. Говорят, директор был пьяницей, а может, и настоящим маньяком — дети пропадали в стенах заведения с пугающей регулярностью. Сегодня прохожие слышат то плач, то смех, а иногда чувствуют ледяное прикосновение к руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 19 4.3

    В глухом лесу на стыке трех уездов сани с младенцем Михайлом внезапно остановила закутанная женщина. Из ее котомки на снег посыпались горящие головни, а сам ребенок вместо страха расплылся в приветливой улыбке — после чего незнакомка исчезла. Местные расскажут страшную историю о сгоревшей невесте, но это будет лишь началом странных встреч мальчика с теми, кого уже нет среди живых.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 20 4.3

    В калифорнийском лесу стоит покосившаяся хижина, где неведомая сила швыряет людей в стороны и не даёт стоять прямо. На пустынных дорогах Бретани после заката можно встретить высокий призрак с косой, чья встреча сулит скорую смерть. А в английском графстве Девон из ниоткуда появляются гигантские волосатые руки, сбрасывающие мотоциклистов на полном ходу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 21 4.3

    В гостинице «У парома» в Холивэлле, стоящей на месте старой трагедии, каждый год происходит нечто необъяснимое. Говорят, из-под пола в баре поднимается призрачный силуэт девушки в розовом платье. Но что заставило её вернуться и почему её появление связано именно с этим местом?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 22 4.1

    Старая грунтовая дорога Морроу хранит крик матери, потерявшей сына в метель. Её призрак в разорванной ночной рубашке до сих пор выходит на трассу, чтобы спросить у проезжающих: «Где мой ребенок?». Говорят, если трижды просигналить ночью, она появится из темноты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 23 3.8

    Старый дом Фауста на скале пустует не просто так: сквозь дыру в крыше, которую не могут заделать, по ночам бродит его беспокойный дух. Бедный студент, оставшийся без крова, решается войти в проклятое здание и обнаруживает, что двери здесь открываются сами, а в тайной комнате его ждет странный дар. Но чем обернется для смельчака знакомство с наследием того, кто продал душу?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 24 3.7

    В датском замке Грамм, где когда-то жила распутная графиня, заключившая сделку с дьяволом, теперь по ночам бродит скорбная фигура в белом. Она безмолвно проходит сквозь комнаты, замирая перед камином с кровавыми пятнами, и один её вид способен свести в могилу любого, кто осмелится встретиться с ней взглядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 25 3.7

    В старом особняке с кровавыми пятнами, которые невозможно отмыть, поселилась молодая вдова. После смерти мужа она пытается сбежать от жутких шорохов и дыхания над ухом, но голос покойного манит её обратно в проклятый дом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 26 3.6

    В английском графстве Кембриджшир, среди руин древнего монастыря, стоит колокол, звон которого предвещает смерть. А в Бэтл-Эби, возведенном на кровавом поле битвы при Гастингсе, после дождя земля сочится кровью, а по коридорам бродит призрак, внушающий ужас нынешним обитателям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 27 3.5

    На пустынной дороге между двумя городами, в дождливую ночь, дочь фермера попадает в страшную аварию. Тело находят, но голова исчезает без следа. С тех пор на холме по ночам блуждает одинокий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 28 3.4

    На старом кладбище в Огайо, где похоронен жестокий убийца по имени Эндрю Хеллман, по ночам слышат странные звуки. Говорят, его неспокойный дух до сих пор бродит среди могил, а надгробие его могилы светится жутким светом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 29 3.3

    В замке Доброй Надежды, старейшем здании Южной Африки, призраки появляются с XVII века. Женщина в сером капюшоне бесшумно входит в спальни и исчезает у изножья кровати, а на стенах до сих пор замечают силуэт двухметрового губернатора. Но что заставляет эти тени возвращаться спустя столетия?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 30 3.2

    В канадском городе-призраке Сильвер Ран машинисты поездов уже много лет видят у входа в тоннель таинственную черноволосую женщину в белом платье. Она бесшумно появляется на путях, смотрит в глаза, а затем растворяется в воздухе, не оставляя следов. Один самоуверенный машинист поклялся, что не остановится перед призраком, и его поезд врезался в фигуру — но та снова исчезла, а местные жители в ту ночь слышали душераздирающий крик, доносившийся с локомотива.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 31 3.1

    На старом кладбище «Степп Семетри» стоит пень, похожий на стул. Говорят, каждую ночь на нём появляется дама в чёрном, молча глядящая на могилы. Но если подойти к ней, она исчезает в лесу, оставляя лишь холодный ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 32 3.1

    В 1929 году владелец «Кавальер Отеля» таинственно выпал из окна шестого этажа. Спустя годы постояльцы начали замечать мокрые следы в коридорах и слышать странное мяуканье у бассейна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 33 3

    В старом особняке Кордовы, где все полы выложены чёрной плиткой, девочка видит, как призрачный мальчик прячет что-то под одну из них. Вместе со служанкой они решают проверить тайник.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 34 3

    Слепой певец Хоити, приютившийся в храме, получает приказ от таинственного воина явиться во дворец знатного господина. Каждую ночь он поет там о древней битве, но настоятель замечает, что певец исчезает в темноте, а служка находит его играющим на цитре… посреди кладбища.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 35 3

    В замке Химэдзи служанку Окику обвинили в пропаже драгоценной фамильной тарелки. Каждый раз, пересчитывая их, она находит лишь девять. Её запирают в башне у старого колодца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 36 2.6

    В старинном английском поместье Ордсалл Холл, где веками жила семья Радклайфф, до сих пор видят бледную женскую фигуру. Местные жители и смотрители не раз замечали белый силуэт, бродящий по залам и улицам в ночной тишине. Кто эта женщина и почему её дух не покидает эти стены?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 37 2.5

    На пике триумфа великого Инки Тупака Юпанкви падение раненого кондора предвещает гибель империи. Но истинная угроза таится в горах Искучака, где казненная пленница превратилась в каменный призрак, пожирающий каждого, кто рискнет пройти мимо скалы Палья Хуаркуна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 38 2.4

    В замке Чиллингхэм, где стены помнят стоны замурованных заживо, а в Розовой комнате до сих пор слышны детские вопли, появляется Сияющий мальчик. Но что, если его голубое свечение — не просто посмертная тень, а предвестник куда более страшной тайны, скрытой в подземной темнице?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 39 2.4

    В пражском доме на Козьем пятачке после полуночи слышно шуршание накрахмаленных юбок и звяканье ключей — это призрак бывшей владелицы бродит по коридорам. Толстая госпожа не просто пугает жильцов, а жестоко избивает каждого, кто ей не угодит, ломая ребра и выворачивая суставы. Двое холостяков, посмеявшихся над ней, были избиты до полусмерти, но новая кухарка, мощного телосложения, решает остаться в проклятом доме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 40 2.3

    В штате Вашингтон есть ледяное озеро Полумесяц, которое местные обходят стороной — оно не возвращает утопленников. Но иногда в воде рядом с лодками замечают женщину, которая бесшумно плывет рядом, а затем исчезает без следа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 41 2.3

    В Японии жил мужчина по имени Йемон, который отравил свою жену Оуву, чтобы жениться на другой. Но яд не просто убил её — он чудовищно искалечил тело женщины перед смертью. Теперь, когда Йемон пытается начать новую жизнь, искажённое лицо Оувы преследует его повсюду: в чайной, в саду, в каждом тёмном углу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 42 2.3

    В заброшенной усадьбе Кроглин, где веками жила семья Фишеров, поселились жизнерадостные Крансвеллы. Но вскоре мисс Крансвелл заметила два блуждающих огонька, танцующих на старом кладбище, а ночью к её окну прикоснулась призрачная рука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 43 2.2

    На старой проселочной дороге в Нью-Джерси, где крутые повороты скрываются в темноте, каждый год в годовщину трагедии появляется фигура в белом. Водители, рискнувшие проехать здесь с выключенными фарами, видят в зеркале заднего вида девушку, которая, по слухам, сама стала причиной десятков смертельных аварий. Готовы ли вы узнать, что скрывается за очередным слепым поворотом?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 44 2.2

    На острове Силт, в Кейтуме, женщина, умершая при родах, не находит покоя в могиле — её призрак является слугам священника. Местные знают: успокоить гонгера можно лишь ножницами, иглой и нитью, но это не единственная странность. В этих краях духи утопленников в мокрой одежде ложатся на кровать к спящим, оставляя после себя лужи морской воды.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 45 2.2

    В песочнице японского двора дети замечают в окне четвёртого этажа почти прозрачную девочку, которая никогда не выходит играть. Однажды маленькая жительница пишет на земле приглашение, и на следующий день таинственная незнакомка спускается во двор.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 46 2.1

    В Корнуолле, на Бодминском болоте, покоится в безымянной могиле нечестивый дворецкий по имени Джон Тригигл. Говорят, он продал душу дьяволу, и когда в суде кто-то неосторожно призвал его имя, мертвец явился на зов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 47 1.9

    В роскошном афинском доме по ночам слышатся стоны и лязг цепей, а затем появляется изможденный старик в оковах. Жильцы бегут в ужасе, и особняк пустует, пока философ Афинодор не решается снять его за бесценок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 48 1.9

    Над болотами Хаунслоу-Хит, где ныне взлетают самолеты, до сих пор бродят слухи о призраке благородного разбойника, казненного в 1739 году. Ежегодно в апреле по рельсам Нью-Йорка бесшумно проносится траурный поезд убитого президента. А в Дании, перед смертью очередного обитателя старого дома, в воздухе начинает проступать очертание пустой виселицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 49 1.9

    Холодной чикагской ночью на Арчер-авеню водители видят голосующую девушку в белом коктейльном платье 1920-х годов. Она садится в машину, но когда автомобиль приближается к кладбищу «Резурекшн», пассажирка бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 50 1.9

    В отеле «Аляска», старейшем действующем отеле Джуно, построенном для золотоискателей, сотрудники до сих пор видят в коридорах людей, похожих на портреты из прошлого. Говорят, здесь обитает призрак, но никто не может точно сказать, какая часть здания наиболее активна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры