В роскошном особняке в Сан-Диего домработница Ремедиос завороженно смотрит фильм ужасов про вампиров, но её страх перед клыкастыми монстрами кажется слишком личным. Когда хозяева возвращаются, она подаёт мясо с кровью, приготовленное идеально — именно так, как они любят.
Ночью в пустующем имении, которое гость хочет купить для летнего отдыха с семьёй, всё дышит странной, гнетущей жизнью: скрипят паркеты, на портретах шевелятся плечи, а старый слуга Ксаверий с горечью намекает, что в дом скоро «прилетят чужие птицы».
В особняке миссис Белтон тишину нарушает лишь голос маленького Джеффри, предлагающий Марте сыграть в угадайку. Но в его коробке лежит нечто, о чем служанка не должна догадаться, а цена проигрыша — обещание, данное с пугающей улыбкой.
