переводы зарубежного хоррора · 719 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 719 историй

  1. 201 5.6

    Пациент психиатрической лечебницы пишет отчаянное письмо доктору, уверяя, что он абсолютно нормален. Он утверждает, что внутри него поселилось нечто, с чем он ведет ежедневную борьбу за контроль над собственным телом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 202 5.6

    У ворот своего дома Марко Якубович с женой Зоей встречают бледного незнакомца, который едва волочит ноги и просит воды. Напившись, странник показывает кровавую рану под сердцем и просит похоронить его с саблей на родовом кладбище. Но когда Зоя пытается поддержать гостя, он умирает у неё на руках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 203 5.6

    Слепая девятилетняя Сильвия во время ужина указывает на своего дядю и произносит: «Удар ножом». Через две недели его жена погибает от ножевого ранения на парковке. Вскоре девочка начинает шептать новое слово — «электротравма», и в городе происходит смерть от удара током.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 204 5.6

    В 1996 году разработчик находит диск с игрой-экспериментом от пропавшего друга. Внутри — обычный платформер, но в файлах скрыты странные спрайты и звуки. Игроку предстоит узнать, что случилось с создателем.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 205 5.6

    В пустынном океане, под звёздами, мчится корабль без единого звука — ни капитана, ни матросов, лишь молчаливые пушки глядят из открытых люков. Он направляется к мрачному гранитному острову, где в песке, под тяжёлым камнем, покоится император, зарытый без почестей. Но когда полночь замыкает год, к берегу бесшумно пристаёт воздушный корабль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 206 5.6

    Вы замечаете слово «ПОМОГИТЕ» повсюду: в телефонной книге, в рекламе, в случайном наборе букв. Оно преследует вас, выскакивая из самых обычных мест, и с каждым днём становится всё навязчивее. Кто-то отчаянно взывает о помощи, но кто и откуда — вы не можете понять.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 207 5.6

    Я крадусь в полной темноте по собственному дому, стараясь не разбудить семью после поздней прогулки. Но глухие шаги на лестнице в час ночи принадлежат не домочадцам — кто-то чужой медленно открывает одну дверь за другой, и я понимаю: он ищет именно меня.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 208 5.6

    В город, которого нет ни на одной карте, прибывает агент Фонда. Местные жители тепло встречают гостей и настойчиво предлагают остаться навсегда, но в городе нет ни больниц, ни кладбищ, а наутро после отказа переехать на улицах появляются новые дома.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  9. 209 5.6

    В хижине на границе Англии и Шотландии мальчик Перси отказался ложиться спать и остался один у догорающего очага. Вдруг из каминной трубы спрыгнул маленький брауни, и они начали играть, но случайно выпавший уголек заставил домового вскрикнуть так, что из трубы послышался грозный голос его матери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 210 5.6

    В заброшенном склепе, где черви правят бал, мертвец сам приглашает тварей на пиршество. Он не ждет пощады, но его веселый зов таит вопрос: можно ли причинить страдание тому, кто уже стал трупом среди трупов?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 211 5.6

    В серой комнате с низким потолком и иллюзорным полом человек встретил беса, чье тело покрыто шрамами, а взгляд видит слишком много. Бес снимает со стены плеть-кошку и кладет ее на угли, обещая, что скоро даже это мгновение покажется нежным воспоминанием.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 212 5.5

    Блогер знакомится в сети с милой девушкой, которая заваливает его комплиментами. На следующее утро он находит от неё десятки панических писем и одно вложение. Открыв файл, он понимает, что кто-то сделал его снимок прямо у него за спиной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 213 5.5

    Обычный вечер пятницы в виртуальном чате с другом Скоттом Брэдли. Внезапно он замолкает, а на следующий день ведёт себя странно и торопится прийти ко мне, хотя его родители вот-вот вернутся. Когда раздаётся звонок от его отца, я слышу в трубке крик и приказ бежать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈2 мин Мракопедия
  14. 214 5.5

    Дэвид наконец-то зажил один в новой квартире, но первую же ночь покоя разрушили крики ссоры из квартиры сверху. Сколько бы он ни стучал в потолок, голоса становились только громче, пока угроза убийством не заставила его позвонить управляющему. Ответ, который он услышал, заставил его кровь застыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 215 5.5

    В любом городе есть госпиталь, где клерк испуганно посмотрит тебе в глаза, если попросить о встрече с «Хранителем Творения». Она проведет тебя в родильное отделение, где за закрытыми дверями тебя ждет выбор между двумя дверями — и свет под одной из них станет либо спасением, либо приговором.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 216 5.5

    Джеймс шагнул в психиатрическую больницу с листками инструкций в руках, чтобы спросить о таинственном Хранителе Видения. Женщина за регистратурой торжественно кивнула и открыла тяжёлые двери, за которыми оказалась бесконечная лестница, уходящая выше любого здания. Поднимаясь, он увидел на стенах проекции величайших трагедий человечества, показанные глазами каждой жертвы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 217 5.5

    Ночной администратор пустой гостиницы слышит из запертого номера громкую ссору — хотя ключ от комнаты висит на месте, и по документам там никого нет. Когда он заходит внутрь, в номере оказывается тихо, пусто и неестественно холодно, но шаги по скрипучим половицам продолжаются.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  18. 218 5.5

    Погасло солнце, и звезды скитаются во тьме без цели. Льдистая земля несется слепо в пустоте, а люди в ужасе забыли страсти, сжигая города ради последнего света. В этом мире без дня, где даже змеи безвредны, а псы раздирают хозяев, теплится одна лишь надежда — на огонь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 219 5.5

    Одинокий астронавт на космическом корабле замечает, что искусственное освещение начинает вести себя странно — свет тускнеет всё чаще, симулируя бесконечные сумерки. А после того, как он связался с Землёй по аварийной линии, в иллюминаторе начало появляться нечто, царапающее стекло извне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 220 5.5

    В чат «История Рождества» заходят незнакомцы, чтобы ровно в полночь услышать жуткую правду о происхождении праздника. Рассказчик обещает поведать о древнем проклятии греческого города, где раз в год бесследно исчезали люди. Но когда история заканчивается, а чат пустеет, последняя фраза рассказчика заставляет задуматься: а все ли вышли из комнаты?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈5 мин Мракопедия
  21. 221 5.5

    Портной Томас, сомневающийся в существовании фей, высмеял веру хозяйки хутора и пообещал посадить любую фею в бутылку. В ту же ночь, возвращаясь домой, он начинает одну за другой терять свои вещи, а затем и вовсе сбивается с пути, преследуя таинственный блуждающий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 222 5.5

    Мужчина обожает жену, но её бесконечная болтовня и ревность сводят его с ума. Чтобы спастись от потока слов, он всё чаще прячется в саду, но однажды её крики из окна становятся последней каплей. С тех пор в доме воцарилась тишина, а жена перестала жаловаться на ужин.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 223 5.5

    В баре пьяный мужчина жалеет нищую старуху и разбивает купленный у неё стеклянный сосуд. На секунду лицо торговки превращается в лицо его бывшей девушки, которую он хотел забыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 224 5.5

    На старой дороге в Нью-Джерси, где когда-то стояла свиная ферма, до сих пор видят призрак женщины в маске из свиной кожи. Говорят, она бродит с топором в руках, но никто не знает, что заставляет её возвращаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 225 5.4

    В промышленном районе Бирмингема есть здание, которое открывается лишь раз в четыре года — и только тем, кто знает пароль. Визитка с обещанием чуда на одной стороне и леденящей фразой на другой — единственный ключ к двери, за которой ждут молчаливые джентльмены и документ, знающий о вас всё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 226 5.4

    Мать снова застаёт своего непослушного сына дома посреди учебного дня. Мальчик сидит у окна, на лбу у него кровь, и он лишь шепчет: «Прости меня, мама…

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 227 5.4

    Женщина из почтового отделения Калифорнии порезала язык о край конверта. Наутро язык опух, а через несколько дней боль стала невыносимой. Врачи обнаружили у неё во рту странное новообразование.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 228 5.4

    Приходящая няня осталась в доме с уже спящими детьми. Перед уходом родители не оставили ей номера телефона, и ей пришлось звонить им на заправку, чтобы уточнить одну странную деталь. Девушка спросила, можно ли накрыть жуткую статую клоуна в гостиной, но в ответ услышала леденящее кровь: «У нас нет никаких статуй».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домклоун
    ≈1 мин Мракопедия
  29. 229 5.4

    Молодожёны прилетают в Париж. Во время прогулки по магазинам невеста заходит в примерочную и бесследно исчезает, словно растворившись в воздухе. Обезумевший муж обыскивает весь город, но полиция бессильна, а поиски прекращаются через три недели.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 230 5.4

    В сети появилось видео под названием «sky judge», якобы восстановленное с камеры наблюдения разбившегося Боинга 787. Зернистая запись из пассажирского салона фиксирует рутину полёта, пока в иллюминаторе не замечают странную красную вспышку, а мальчик не начинает вглядываться в небо. С этого момента плёнка начинает сбоить, подменяя спокойные кадры искажёнными образами пустых кресел и чего-то, что не должно находиться на борту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 231 5.4

    Подросток Джефф носит очки своего популярного брата Лью, но за этим безобидным подражанием скрывается нечто жуткое. В доме, где засорена ванная, таится угроза, способная изменить всё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 232 5.4

    Мужчина отправился на полуторачасовую поездку к океанскому побережью Орегона, но спустя восемь часов так и не добрался до пункта назначения. Дорога и лес вокруг него бесконечно повторяются, солнце застыло в зените, а единственная встречная машина бесследно исчезла. Застряв в бесконечной петле без выхода и связи, он отчаянно пытается сохранить рассудок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 233 5.4

    В 2006 году в сети появился 45-секундный mp3-файл, скрывающий в своей структуре странный звуковой отпечаток. После его прослушивания 95% людей испытывают головную боль, бессонницу и беспричинную угнетённость, но никто не помнит, что именно слышал. Исследователи так и не выяснили, что породило эту запись — ритуалы вуду или эхо древних морских битв.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 234 5.4

    Ты чувствуешь, что не контролируешь свою жизнь, словно смотришь фильм со стороны. Всё дело в том, что твой мозг продолжает работать ещё несколько минут после остановки сердца, лихорадочно перебирая воспоминания. Но кто на самом деле сейчас говорит с тобой?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 235 5.4

    Женщина возвращается домой в Лас-Вегасе и застаёт своего огромного добермана задыхающимся на полу. Ветеринар срочно берётся за операцию, но просит её не оставаться в клинике. А когда она добирается до дома, телефон разрывается от звонка самого врача, который в панике приказывает ей немедленно бежать к соседям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 236 5.4

    В новом доме тишина закончилась через три года: сначала шаги, потом тени на стенах. Однажды утром сын спал на полу моей спальни — он сказал, что из розетки сам вылетел штекер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 237 5.4

    Старый Стамати затаил злобу на молодую Елену и отправился за советом к жиду-лиходею. Тот велел ему найти на кладбище жабу и совершить над ней страшный обряд. Вскоре Елена получает в подарок спелую сливу, но после того, как она её съедает, ей кажется, что в животе шевелится змея.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 238 5.4

    На любом складе или заводе мира можно потребовать отгрузку для Хранителя Сизигии. Бригадир будет смеяться, пока не побледнеет, найдя это имя в отчётах, и не проведёт вас в подвал. Только не забудьте надеть Глаза Просветления, иначе вы впустую потратите время и жизнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 239 5.4

    В заброшенной клинике Зимбабве медсестры массово отказались выходить на смены: говорят, по коридорам разгуливают гоблины. Местные жители уверяют, что провели «зачистку», но персонал всё равно боится возвращаться — слишком свежи воспоминания о нападениях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 240 5.4

    Восьмилетний мальчик остался один в тёмном лесу Ваилуа, ожидая, пока дядя вернётся на машине. Вскоре из кустов раздался знакомый голос, зовущий его по имени, и настойчивый свист, которому невозможно было не подчиниться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 241 5.4

    Школьный автобус с детьми исчезает в тумане на шотландской трассе, чтобы через два дня появиться на том же месте с пассажирами на борту. Все 40 человек невредимы, но их лица застыли в чудовищном безразличии, а сами они онемели. В больнице спасенные внезапно начинают одержимо рисовать странные палочки, выстраивая их в пугающем порядке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 242 5.4

    В 2006 году пациентка нью-йоркского психиатра под гипнозом нарисовала лицо незнакомца, преследовавшего её в снах. Вскоре выяснилось, что тот же образ является и другим пациентам клиники по всему миру. К 2010 году уже тысячи людей из разных стран утверждали, что видели «этого человека» во сне, но никто не мог объяснить, кто он на самом деле.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 243 5.4

    Любящий отец дарит маленькой дочери воздушного змея, чтобы развеять её печаль. Но девочка не отрывает взгляда от парящей в небе фигуры: та слишком напоминает ей пропавшую мать — особенно узором, похожим на её татуировки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 244 5.4

    Полночь. Ванная комната отеля. Две крепкие сигареты и пристальный взгляд в зеркало. Если не моргнешь, из дыма явится тень, готовая ответить на любой твой вопрос.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 245 5.4

    В детскую комнату пробрался скелет. Он тихо подходит к кроватке и находит жилку на шейке. Гость явно голоден и ждет от ребенка только одной фразы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 246 5.4

    В лаборатории Фонда появился новый объект. Он похож на девочку-школьницу, но с ним нельзя отводить взгляд. Те, кто нарушил правило, умирают от остановки сердца — без единой царапины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    SCPсмерть
    ≈1 мин Мракопедия
  47. 247 5.3

    Ночью на пустынной улочке японской деревни парень встречает красивую девушку. Она улыбается ему, и что-то в этой улыбке кажется ему странным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 248 5.3

    Группа наркоманов из Миннеаполиса отправляется в лес под Дулутом на ночную тусовку. Один из парней возвращается после прогулки и начинает вести себя настолько странно, что даже на фоне всеобщего хаоса это замечают все.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 249 5.3

    Упрямая девочка, вопреки строжайшему запрету родителей, отправляется в дом к колдунье фрау Труде. На лестнице её встречают пугающие видения: черный, зеленый и красный человеки, а в окне вместо хозяйки появляется черт с огненной головой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 250 5.3

    Ночная поездка к подруге в Санта-Фе обернулась кошмаром, когда на пустынном перекрёстке перед машиной возникла женщина с лицом демона и горящими красными глазами. Ускользнув от преследования, героиня узнаёт от подруги, что это Ла Малхора — она появляется только перед чьей-то смертью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры