переводы зарубежного хоррора · 715 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 715 историй

  1. 201 4.7

    Две студентки засиделись допоздна в пустом кампусе в Индонезии. Дружелюбный охранник вызывается постоять рядом, пока они работают, но одна из девушек, уронив карандаш, в ужасе хватает вещи и убегает. Оставшаяся получает от подруги сообщение с инструкцией, которая открывает ей леденящую правду о том, кто на самом деле стоит у неё за спиной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 202 4.7

    В архиве португальских инквизиторов хранится файл с изображением пламени. Внутри огня угадываются искажённые плачущие лица на тёмном фоне. Стоит лишь взглянуть на этот снимок — и вас накроет неконтролируемый приступ.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    мрак
    ≈2 мин Мракопедия
  3. 203 4.7

    Хронология поисковых запросов на домашнем компьютере: от дозировки снотворного до способов проникновения в мозг через глазницу. Последняя строка в истории браузера — «Обернись пап», вбитая в 12:03 трижды подряд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈1 мин Мракопедия
  4. 204 4.7

    В чат «История Рождества» заходят незнакомцы, чтобы ровно в полночь услышать жуткую правду о происхождении праздника. Рассказчик обещает поведать о древнем проклятии греческого города, где раз в год бесследно исчезали люди. Но когда история заканчивается, а чат пустеет, последняя фраза рассказчика заставляет задуматься: а все ли вышли из комнаты?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈5 мин Мракопедия
  5. 205 4.7

    Ночью в сильный дождь молодой человек подвозит продрогшую девушку в белом платье. Она одалживает его пиджак, а наутро бесследно исчезает вместе с вещью. Отправившись по адресу, он встречает её мать, которая встречает его странной улыбкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 206 4.7

    В 1942 году в японском детском доме нацисты проводили жуткие эксперименты, пытаясь остановить старение. После одной из операций дети начали вести себя странно, а местные до сих пор обходят стороной лес со скрюченными пнями, напоминающими человеческие тела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 207 4.7

    Каждую ночь ровно в час к стеклянным дверям моей спальни приходит сгорбленная фигура в капюшоне. Она облизывает стекло и скребет его морщинистыми руками, а если я пытаюсь избавиться от лестницы, по которой она забирается, наутро нахожу в почтовом ящике растерзанное тело своей кошки. Я замуровал дверь и купил дробовик, но стоит мне уснуть — скрежет возвращается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    дом
    ≈4 мин МракопедияYouTube
  8. 208 4.7

    На форуме нашелся пользователь, который знает, как вызвать оборотня. Он утверждает, что уже проводил ритуал, но его друг нарушил одно из условий и бесследно исчез 20 лет назад. Теперь он делится инструкцией, но предупреждает: малейшая ошибка может стоить жизни.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 209 4.7

    Девушка, мечтающая похудеть, наконец начинает стремительно терять вес на строгой диете. Но когда рёбра начинают выпирать, а кожа становится сухой, она понимает, что процесс вышел из-под контроля.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 210 4.7

    Ноябрь 1949 года, Колумбия, Южная Каролина. Студенты, возвращаясь из театра, видят человека в серебристом костюме, который молча сдвигает крышку люка и исчезает в канализации. Вскоре полицейский находит в переулке груду изуродованных куриных тушек, а рядом — ту же фигуру, застывшую во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 211 4.7

    В шумной токийской Шибуе старшеклассница А-сан сворачивает в безлюдный переулок и слышит за спиной навязчивый вопрос: «У тебя уши проколоты?». Обернувшись, она видит мрачную девушку, которая не поднимает головы, но упорно преследует её, повторяя эту фразу снова и снова.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 212 4.7

    В тишине моего кабинета, где я пытаюсь разобрать бумаги, снова появляется он — шумный малыш, который раз за разом устраивает погром. Но куда страшнее его молчаливый спутник, огромная фигура, что стоит за дверью и не произносит ни слова. Почему эти двое преследуют меня от дома к дому, и что за странное свечение исходит от них обоих?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈2 мин Мракопедия
  13. 213 4.7

    Подруга дарит идеальные подарки, словно читая чужие судьбы. Но в этом году её тревожный взгляд и странная просьба открыть подарок наедине пугают сильнее, чем сама коробка с дюжиной яиц.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 214 4.7

    На закате у пустынного морского берега греческий врач-маг слышит жалобный плач из ниоткуда. Из воды появляется прекрасная русалка, умоляющая приготовить ей любовное зелье и обещающая щедрую награду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 215 4.7

    Полночь. Девочка делает уроки в гостиной, за спиной играет младший брат. Она отказывается делиться с ним шоколадными яйцами, а когда в сердцах бросает ему коробку, слышит за спиной шуршание и голос, отсчитывающий оставшиеся сладости.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 216 4.7

    В бесконечном коридоре с влажным фиолетовым воздухом, по левую руку, тянется жуткое сплетение проводов и трубок. Внутри этой конструкции, на равном расстоянии друг от друга, сидят ярко-красные мясистые создания с множеством отростков, а робот утверждает, что это — люди.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 217 4.7

    Приходящая няня осталась в доме с уже спящими детьми. Перед уходом родители не оставили ей номера телефона, и ей пришлось звонить им на заправку, чтобы уточнить одну странную деталь. Девушка спросила, можно ли накрыть жуткую статую клоуна в гостиной, но в ответ услышала леденящее кровь: «У нас нет никаких статуй».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домклоун
    ≈1 мин Мракопедия
  18. 218 4.7

    В 90-х в городке Фидлерз Грин, штат Вайоминг, полиция нашла видеокассету в доме жестоко убитой семьи Браун. На пленке запечатлен день рождения одной из девочек — и неожиданный визит клоуна, которого никто не ждал.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 219 4.7

    В полночь на экране твоего смартфона всплывает сообщение: «Клоун сплёл кокон поблизости от тебя». Чтобы увидеть его, нужно выключить свет и водить вспышкой по тёмным углам комнаты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 220 4.7

    После смерти жены учитель английского начал видеть галлюцинации: по ночам ящик её старого комода сам открывался, и оттуда выглядывала верхняя половина её головы, наблюдая за ним. Лекарства и отдых не помогали, и он решил проверить, реально ли это.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 221 4.7

    Команда корабля сходит с ума от ожидания: капитан молчит уже сорок суток, а в тумане слышны песни сирен. Пахнет соснами, но до берега ещё плыть и плыть, и каждый из моряков начинает замечать странные изменения в себе и вокруг.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 222 4.7

    Учитель начальной школы решает рассказать детям в автобусе самую страшную историю, которую знает — «Коровью голову». Но едва он начинает, дети впадают в неописуемый ужас, а водитель теряет управление от страха.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 223 4.7

    В лесу за школой, среди ведьминых колец, она нашла нечто, что не должно было её заметить. Теперь, прячась в грязи под упавшими деревьями, она пытается унять дрожь и не дать стуку зубов выдать её убежище. Но лес затих, и каждый хруст ветки может означать, что он уже рядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 224 4.7

    Роберт уверен: его кот Мистер Каддлз не просто домашний любимец, а агент тайной кошачьей секты, готовящей свержение человечества. Каждое мурлыканье и «ласковое» разминание лап — по мнению Роба, лишь проверка его внутренних органов на уязвимости. Но когда у самого Роберта начинают меняться глаза и расти усы, становится неясно, кто на самом деле охотник, а кто жертва.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 225 4.7

    В японском доме Такасу Генбея пропала старая кошка, прожившая с семьёй много лет. В тот же день его мать, которая всегда ненавидела это животное, начала вести себя пугающе странно: заперлась в комнате и отказывалась есть при людях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 226 4.7

    В руинах Вавилона, где плесень тлеет смертельным огнём, а из липких пещер льётся поток гнили, бродят орды тощих кошек с искажёнными адской гримасой мордами. Их завывания сливаются с воем ветра в городе, где безумие чертит круги среди толп молящихся.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 227 4.7

    В крошечной португальской комнате девушка просыпается от того, что её волокут по полу к двери. Комната забита обнажёнными бесполыми существами с длинными тёмными волосами, а из-под окровавленной простыни доносится шёпот: «Она здесь».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    шёпот
    ≈4 мин Мракопедия
  28. 228 4.7

    В баре на юго-западе Германии есть пустой стул, на который нельзя садиться. Закажи пиво для Барона — и тьма поглотит зал, а рядом с тобой сядет тот, кого не разглядеть. Он ответит на любой вопрос о будущем, но с 1964 года отвечает только ледяным смехом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 229 4.7

    Три месяца тишину нарушал лишь беззвучный призрак. Сегодня он наконец заговорил — и его крик не смолкает уже полчаса, неумолимо приближаясь из темноты коридора. Но хуже крика только наступающая за ним тишина, в которой слышен шорох волочащейся по полу верёвки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈1 мин Мракопедия
  30. 230 4.7

    Эшли Гросс уверена, что в её квартире завелись крысы: на полу — мелкие какашки, на кухне — изжеванное полотенце, а у двери спальни — погнутая вилка. Она ставит мышеловки, но первая же пойманная крыса оказывается объеденной до скелета.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈2 мин Мракопедия
  31. 231 4.7

    Влюбленная парочка уединилась в машине на темной заброшенной аллее. Внезапно по радио прерывают музыку — из местной психбольницы сбежал убийца с крюком вместо руки. Девушка в панике требует уехать, но парень не спешит покидать романтичное место.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 232 4.7

    Два геолога-любителя отправляются к заброшенной индейской деревушке в Аризоне, где, по слухам, есть месторождения кварца. Местные жители предупреждают их о странной расщелине, у которой бесследно исчезали люди, но беспечные искатели не придают этому значения. Вскоре они замечают две неподвижные фигуры в длинных плащах, стоящие под палящим солнцем и неотрывно наблюдающие за ними.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 233 4.7

    Девочка выбросила любимую куклу перед переездом в другой город. Вскоре после этого в пустом доме раздался телефонный звонок — механический голос сообщил, что кукла уже на вокзале и идет к ней. Следующие звонки будут всё ближе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 234 4.7

    В сельской местности на юге Иллинойса компания по производству игрушек выпустила партию необычайно реалистичных кукол-младенцев. Вскоре после родов будущие матери замечали, что кукла начинает безостановочно плакать, и единственный способ заставить её замолчать — с каждым разом бить всё сильнее и сильнее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 235 4.7

    Поздней ночью в пустынном районе Джакарты заглох мини-автобус такси. Девушка-студентка, оглянувшись, обнаружила, что водитель исчез, а за дверью её ждёт неподвижная фигура в белом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 236 4.7

    В японской деревне, среди бескрайних рисовых полей, двое братьев замечают вдалеке странную белую фигуру, которая покачивается из стороны в сторону, хотя ветер давно стих. Старший брат решает рассмотреть её в бинокль — и мгновенно меняется в лице, роняя прибор на землю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 237 4.7

    В баре пьяный мужчина жалеет нищую старуху и разбивает купленный у неё стеклянный сосуд. На секунду лицо торговки превращается в лицо его бывшей девушки, которую он хотел забыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 238 4.7

    Студентка Элизабет Хетцлер исчезла из запертой комнаты на третьем этаже общежития университета Edinboro. Накануне она призналась друзьям, что всю дорогу с репетиции её не отпускало чувство чужого присутствия и преследования. Утром соседка не обнаружила её, а на месте происшествия осталась лишь одна необъяснимая деталь, заставившая её вскрикнуть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 239 4.7

    Ночная поездка к подруге в Санта-Фе обернулась кошмаром, когда на пустынном перекрёстке перед машиной возникла женщина с лицом демона и горящими красными глазами. Ускользнув от преследования, героиня узнаёт от подруги, что это Ла Малхора — она появляется только перед чьей-то смертью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 240 4.7

    На старой дороге в Нью-Джерси, где когда-то стояла свиная ферма, до сих пор видят призрак женщины в маске из свиной кожи. Говорят, она бродит с топором в руках, но никто не знает, что заставляет её возвращаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 241 4.7

    В захламлённой квартире, куда ведёт тайный номер с карточки из сомнительного магазина, на столике ждёт пакет с твоим именем. Внутри — видеокассета, которую ни в коем случае нельзя смотреть, но ты всё равно её посмотришь. У тебя есть ровно неделя, чтобы вернуть плёнку, и ни одного шанса рассказать об этом кому-либо ещё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 242 4.7

    В Вустере, штат Массачусетс, на холме стоит заброшенная психиатрическая больница. Раз в пять лет во внутреннем дворе появляется старый ржавый пружинный матрас. Если пробраться внутрь и заснуть на нем, утром перед тобой окажется незнакомец в рубашке с надписью «Наблюдают и освобождают» и протянет фотографию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 243 4.7

    В портовом городе, где снуют корабли со всех концов света, стоит в море белая мраморная башня маяка на неприступной скале. Никто не знает, кто её построил, и лишь один старый корабль грезит о встрече с ней, но боится приблизиться, пока его трюмы полны рабов и награбленного добра.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 244 4.7

    В джунглях Вьетнама во время войны раненому генералу вставляют стальной медвежий капкан вместо выбитых зубов. После операции его лицо становится ужасным, а характер — невыносимо жестоким. Вскоре из камер с пленными начинают пропадать люди, оставляя после себя лишь лужи крови.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 245 4.7

    Маленький Джимми обожает исследовать запущенный сад в одиночестве, подальше от материнских окриков. Его утренняя находка — большой сонный паук в спичечном коробке — становится поводом для жестокой игры у камина. Оставшись наедине с младшей сестрой в детской, мальчик решает продолжить веселье.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 246 4.7

    В заброшенной клинике Зимбабве медсестры массово отказались выходить на смены: говорят, по коридорам разгуливают гоблины. Местные жители уверяют, что провели «зачистку», но персонал всё равно боится возвращаться — слишком свежи воспоминания о нападениях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 247 4.7

    В душной квартире Наоми трещины на стенах складываются в язвительные лица тех, кто её предал. А её кошка Цукико, вместо того чтобы мяукать, молча лакает кровь из лужи на полу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 248 4.7

    В альтдорфском приюте появился пациент с пустыми глазами и ожогами на ладонях, под кожей которых проступают жуткие рисунки. Он не реагирует на боль, не говорит, а лишь повторяет странную мантру во время процедур. Лекарь решает проверить рассказ сестры больного о чёрном мече, утопленном в реке, и отправляется на поиски артефакта.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 249 4.7

    Очнувшись в душной, кишащей людьми пещере, герой понимает, что миллионы тел вокруг него — не живые. Когда все они рассыпаются в прах, он остаётся один на один с лысым незнакомцем, играющим в нарды, и понимает, что попал туда, куда не верил.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 250 4.7

    Синий код в летней школе — не учебная тревога. Выстрелы эхом разносятся по пустым коридорам, а шаги становятся всё громче. Семнадцатилетний Джон заперся в туалетной кабинке, понимая, что это может быть его последняя запись.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры