переводы зарубежного хоррора · 313 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 313 историй

  1. 201 4.7

    На террасе приморского ресторанчика «Mewa» режиссёр Казик слушает новую пьесу юного дарования из Познани. Внезапный звонок приносит тревожную весть, а барменша замечает странность: эти двое сидят здесь и пишут уже целую неделю, хотя, по словам режиссёра, драматург приехал только позавчера.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 202 4.7

    В болотистой деревушке на побережье Африки, где красота местных женщин хранит следы европейской крови, англичанин Поллок сталкивается с загадочным человеком из тайного общества Порро. Удар ножом, выстрел, и убийца исчезает в мангровых зарослях, оставив после себя лишь труп и гнетущее чувство, что это только начало.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 203 4.7

    В старинной «Черной книге» немецкого мистика фон Юнцта, погибшего со следами когтей на горле в запертой комнате, то и дело мелькает упоминание о Черном Камне в глухой венгерской деревушке Стрегойкавар. Местные поверья гласят, что уснувший рядом с этим монолитом обречен на чудовищные кошмары до конца своих дней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 204 4.7

    Мужчина просыпается в пустом поезде, который замер на безлюдной станции. Вокруг — ни души, только запахи и мусор напоминают о том, что здесь когда-то была жизнь. Город молчит, и чем дальше он идет, тем сильнее ощущение, что он единственный человек, оставшийся в мире.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 205 4.7

    Старый гуцул Микола приготовился к смерти, попрощался с семьей и даже составил завещание. Но болезнь отступила, и теперь он не может умереть, хотя с каждым днем тает на глазах. Что-то не пускает его душу, и с закатом солнца его охватывает леденящая тревога.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 206 4.7

    В японской деревне два брата заметили в поле странную белую фигуру, которая извивалась и дрыгалась. Один из них отвернулся, напуганный, а второй решил рассмотреть её в бинокль.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 207 4.6

    По дороге к озеру Биг-Кэт мама придумывает игру: за Джеком охотятся карточные люди, плоские фигуры с золотыми секирами, которые скользят под дверями. Родители утверждают, что эти существа уже несколько лет разоряют их семью, и теперь едут в старый дедушкин домик, чтобы спастись. Но чем глубже они забираются в лес, тем сильнее игра начинает походить на правду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лессемья
    ≈32 мин Kriper.net
  8. 208 4.5

    В общежитии старого крыла есть комната 733, которую называют «комнатой самоубийств». Первокурсница Бекка поселилась в соседней 734-й, и вскоре по ночам оттуда начали доноситься звуки открывающегося и захлопывающегося окна. Но дверь в пустующую комнату заперта снаружи на висячий замок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈31 мин Kriper.netМракопедия
  9. 209 4.4

    В старом особняке за неприметной дверью в стене скрывается нечто, от чего успешный политик Лайонел Уоллес теряет интерес к реальному миру. С детства он помнит это видение — зеленую дверь, увитую плющом, — но теперь навязчивое воспоминание грозит разрушить его жизнь. Что таится за порогом, если даже блестящая карьера и любовь близких не могут сравниться с этим искушением?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 210 4.3

    Учительница детсада вспоминает самого послушного ученика в своей практике — мальчика, который никогда не плакал и не капризничал. Но его безупречное поведение постепенно начало обрастать пугающими деталями, которые невозможно объяснить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 211 4.3

    Ветеринар Блэкбанд наблюдает из окна за Леди Лампы — старухой, что кружит под фонарём, словно заведённая. Но куда пропали остальные уличные чудаки, и зачем она заманивает в свой тёмный дом всё новых бродячих животных?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 212 4.1

    В павильоне игровых автоматов скучного городка Нью-Хевен стояла старая «Машина, Предсказывающая Судьбу». Одиннадцатилетний мальчик, одержимый ею, узнает от нового знакомого, что механизм внутри не просто печатает предсказания, а шепчет их голосом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 213 3.7

    Студент-математик Малколмсон, спасаясь от шумных друзей перед экзаменом, снимает в тихом городке Бенчёрч старый заброшенный дом, который местные называют «Домом судьи». Хозяйка гостиницы бледнеет при одном упоминании этого адреса и умоляет юношу не оставаться там в одиночестве, но он лишь посмеивается над её страхами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 214 2.9

    Восстановив родовой замок Эксхэм Праэри, я надеялся вернуть величие древнего рода, но местные жители до сих пор шарахаются от этих стен, помня о кровавой резне, уничтожившей почти всю мою семью. Мой предок, единственный выживший, бежал за океан в таком ужасе, что даже не пытался оправдаться от обвинений в убийстве, а теперь я слышу странные звуки из подвалов, уходящих в скалу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈26 мин Kriper.net
  15. 215 2.8

    Старый бабушкин дом, где семья решила переждать ремонт после пожара, кажется таким же уютным, как в детстве. Вот только на лестнице появилась странная картина, которой здесь раньше не было, и теперь я не могу отвести от неё взгляд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 216 2.6

    Ночной наблюдатель с нечеловеческим чутьем сканирует пустынные улицы. Его внимание приковано к одному темному дому, хотя тот ничем не отличается от соседних. Внезапно его внутренний сигнал тревоги срабатывает: в конце улицы появилось нечто, таящее угрозу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 217 2.6

    Уютный мексиканский городок с карикатурно-идеальной площадью кажется райским уголком, пока из окна гостиницы не замечаешь странную процессию. Жители жуют сахарный тростник и смеются, а впереди мужчина несет на голове необычный ящичек, накрытый серебристой тканью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 218 2.6

    В университетском баре Стив Грейс знакомится с загадочным Куэйдом — человеком, чьи слова о «диком звере» истинной философии звучат как приглашение заглянуть за грань привычного. Но чем глубже Стив погружается в мир своего наставника, тем яснее понимает: Куэйд не просто учит анализировать страх — он сам является его источником.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 219 2.5

    На Вышеграде, в день поминовения усопших, пани Нигринова проснулась оттого, что часы остановились. Поспешив в костел, она увидела, что окна храма светятся, а внутри уже идет служба — но всё вокруг кажется ей странным и незнакомым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 220 2.4

    Грег Бэнкс ненавидит отвечать у доски, особенно перед мистером Сором, которого за глаза называют Козьим Сыром. Сегодня он рассказывает классу правдивую историю о старой фотокамере, найденной в заброшенном доме, — снимки с которой показывали страшное будущее. Но учитель прерывает его на полуслове, и в классе воцаряется зловещая тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 221 2.3

    В заброшенной котельной, где лязгают стальные двери и слышен безумный смех, Тина сталкивается с кошмаром, который оставляет реальные следы на её ночной сорочке. Наутро выясняется, что её лучшая подруга видела тот же самый сон — о фигуре в красно-черном свитере с длинными стальными когтями. Теперь, когда царапанье раздаётся уже наяву, девушкам предстоит выяснить, почему их сны начинают сбываться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈40 мин 4stor.ruYouTube
  22. 222 2.2

    В роскошном, цветущем царстве, где даже улицы орошаются водой, у могучего царя Дасараты есть всё, кроме наследника. Но когда из пламени жертвенного костра восстаёт огненный призрак с золотым сосудом, дарящим долгожданное счастье, кажется, что беда отступила. Однако вскоре святому отшельнику начинают мешать злые гении, и он просит у царя в защитники его юного сына Раму.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 223 2.2

    В лесном убежище, среди идиллии гор и рек, Рама, Сита и Лаксмана слышат грохот приближающейся армии. Лаксмана уверен: это брат Бгарата явился, чтобы убить их и захватить престол. Но так ли кровавы намерения того, кто спешит к изгнанникам со слезами на глазах?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    драмалес
    ≈45 мин 4stor.ru
  24. 224 2.2

    В подземельях Пенитенциарного Блока Альфа, среди священных гимнов и запаха ладана, исповедник Танатон склонился над прикованной к креслу убийцей. Её веки пришиты, зубы вырваны, но из налитых кровью глаз на него смотрит не сломленная душа, а ледяная, нечестивая угроза. Он должен узнать, что скрывается за её безумием — и определит ли это способ её казни.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 225 2.1

    После ночной велопрогулки с друзьями Грег просыпается и обнаруживает, что его пижама буквально трещит по швам. В зеркале он видит, что за одну ночь его тело странным образом раздалось вширь, но никто вокруг, кажется, не замечает ничего необычного.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 226 2

    В городке близ Балтимора жена уважаемого адвоката впадает в странную болезнь, перед которой бессильны врачи. Её тело остывает, пульс исчезает, и через три дня её хоронят в фамильном склепе. Но спустя четыре года, когда склеп открывают, мужа ждёт встреча, от которой кровь стынет в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 227 2

    В Каэрлеоне на праздник Троицы является белый, серебристый олень, не подпускающий к себе зверей. Король Артур отправляется на охоту, а его жена Гвиневра и рыцарь Герайнт встречают в лесу троих незнакомцев: карлика, прекрасную даму и громадного рыцаря в сияющих доспехах. Когда карлик оскорбляет королеву и ударяет Герайнта, тот клянется отомстить, но в городе, куда ведет след, никто не дает ему ни доспехов, ни крова.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 228 2

    Мудрый конунг Гюльви отправляется в Асгард под видом старика, чтобы выведать тайны богов-асов. Но те уже знают о его прибытии и встречают его в чертоге, полном странных видений и воинов, где три загадочных мужа на престолах готовы отвечать на его вопросы. Сможет ли он отличить истину от иллюзии в этом доме, откуда, по слухам, никто не уходит, не найдя мудреца мудрее себя?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 229 2

    Рыцарь увозит в глухой лес запеленатого младенца, чтобы принести его в жертву. Но в последний миг, занеся меч над собственным сыном, отец не в силах нанести удар.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 230 1.8

    Сэр Ланселот Озерный, величайший рыцарь Круглого Стола, засыпает под яблоней, а его верный оруженосец исчезает, увлеченный погоней за таинственным воином. Пробудившись, Ланселот оказывается в плену у четырех королев, которые требуют от него любви, а в лесу тем временем появляется дерево, увешанное щитами павших рыцарей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 231 E

    В апрельских сумерках коттедж у подножия холма кажется призрачным, а восьмилетнему сыну Калеба начинают сниться кошмары — не просто страшные сны, а нечто такое, от чего ребёнок кричит по ночам. Пытаясь понять природу ужаса, отец ещё не знает, что незнакомец из снов Джека уже переступил порог их дома.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 232 E

    В послевоенной Хиросиме, в жалкой лачуге, трое пьяных американских солдат врываются к вдове с детьми. Их смех и грубые шутки на чужом языке не сулят ничего хорошего, а мать, дрожа, просит сына увести сестру на улицу. Что нужно этим «чертям» в доме, где нет даже сакэ, и почему мать так боится остаться с ними наедине?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 233 E

    В Хиросиме, где голод и радиация выкашивают выживших, тринадцатилетний Джун рисует, чтобы удержать утраченное. Но когда его мать уходит в ночь добывать еду, а по берегу реки Ота начинают находить растерзанные тела, мальчик понимает: в городе, уже пережившем ад, завелось нечто, что не оставляет даже рисунков на память.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 234 E

    В японской лачуге, сотрясаемой грозой, мальчик Джун пытается успокоить младшую сестру, пока их мать застыла в оцепенении над люлькой. Внезапно дверь распахивается — на пороге стоит пьяный американский лейтенант с бутылкой виски, и его появление сулит дому новую беду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 235 E

    В заброшенном польском приюте, где воздух пропитан сыростью и отчаянием, фотограф Грейс находит детей, которых мир давно забыл. Но среди безмолвных теней и искореженных болезнями тел одна девочка сжимает куклу, чей взгляд слишком осмыслен, чтобы быть просто игрушкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 236 E

    В мотеле застрявшего в ледяном шторме городка двое учёных слушают историю местного старожила. Он утверждает, что настоящий Санта-Клаус живёт не в Лапландии, а в чёрной хижине на реке Сэд-Дог — и когда-то заключил сделку с голодающими фермерами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 237 E

    В пивной Брауэра, где почтенные горожане коротали вечера за кружкой бокбира, появился странный органист Теодор Блиц. В ночь урагана он ворвался с криками о смешении белого и черного, о бегстве Амшаспандов — а вскоре старый судья сообщил, что под затвором мельничного шлюза нашли тело девушки с веревкой на шее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 238 E

    Детектив Стив Харрисон преследует убийцу по единственной тропе через гиблые болота, где тени тянутся, как гигантские пальцы. Проводник умоляет его не идти ночью: местные боятся безумного негра по прозвищу Болотный Кот, а на пути они находят истекающего кровью беглеца, который бормочет о вуду и предпочитает тюрьму этой дьявольщине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 239 E

    Восемнадцатилетний скрипач Хаген Диркс выходит на сцену. Критики единодушны: ему чего-то не хватает, но никто не может сказать, чего именно. С годами этот таинственный изъян становится только пугающе изменчивее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 240 E

    В Лондоне 1920-х заурядный фабричный клерк Аугустус Барбер после смертельной болезни возвращается к жизни совершенно другим человеком. Его всё чаще одолевают приступы беспричинной ярости и уныния, а в глазах окружающих порой проступает аура неконтролируемой силы, внушающая животный ужас. Что пробудилось в нем вместе с выздоровлением — и почему он сам, кажется, не замечает этих перемен?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 241 E

    В мастерской знаменитого кукольника появляются куклы, которых невозможно назвать игрушками: у них нет глаз и рук, а головы больше напоминают маски. Жена мастера уверена, что эти создания не просто пугают — они замышляют нечто злое. Частному сыщику предстоит выяснить, что скрывает гениальный муж за дверями своей запретной мастерской.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 242 E

    Буколический вход в пещеры Броттерлинг манит спелеологов, но большинство возвращается целыми. Героиня с редкой формой синестезии, способная «слышать» кожей, спускается вглубь вопреки запретам, чтобы найти пропавших — и теперь, затаившись у входа, в ужасе от того, что ждет внутри.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 243 E

    В пустом бассейне закрытого на сезон парка утонул сын Гленна Колдера — но отец уверен, что это не был несчастный случай. Сжимая в руке ножницы для цепи, он готовится войти внутрь и встретиться с тем, кто, по его убеждению, до сих пор прячется в воде.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 244 E

    В Японии не может быть вампиров — такова воля императора, но корабельный врач Женевьева знает, что триста пятьдесят лет назад здесь водились кровососы. Трое европейских вампиров прибыли в Токио просить убежища, но их встречает чиновник, который намерен доказать, что они — лишь мерзкие призраки, которым нет места в Стране восходящего солнца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 245 E

    Четверо под кайфом ждут поезд на станции. Трое закуривают от одной спички — плохая примета. А потом в толпе пассажиров они замечают то, чего быть не может.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 246 E

    Мужчина возвращается в опустевший мир, где за несколько дней погибли миллионы, а мёртвые начали подниматься. До дома, где осталась его жена, всего два часа пути, но вокруг бродят сотни шаркающих тварей с мутными глазами и ледяной кожей. Он должен войти в дверь, за которой — либо спасение, либо последняя встреча с тем, что он потерял.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 247 E

    Зимняя рыбалка на плавучем доме в Норфолке оборачивается для журналиста-парапсихолога неожиданной встречей со старым приятелем. Тот явно напуган и признается: его преследует один и тот же живой сон, связанный с трагедией на озере.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 248 E

    В особняке Ричарда Нормана есть запертое восточное крыло, куда он исчезает с дорогими покупками, но откуда они уже никогда не возвращаются. Его жена Энн уверена, что за массивным книжным шкафом скрывается не лаборатория, а нечто гораздо более зловещее. Доктору Кингу Уэйленду предстоит узнать, что именно прячет его старый друг за дверью с замысловатым замком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 249 E

    В загородном доме, где каждая новая служанка сбегает от тоски, а семейная ссора грозит перерасти в катастрофу, на пороге появляется идеальная помощница Майяйя. Она варит божественный кофе и наводит безупречный порядок, но на вопрос, откуда она узнала о вакансии, отвечает с хриплым смешком: «Зеленые человечки сказали мне».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈22 мин DARKER
  50. 250 E

    Мертвец запутался в колючей проволоке на парковке «Уолмарта», но даже его разлагающееся тело — не главная угроза. Проводница по имени Шер получает задание доставить капризную дочь Управляющего через Землю Мертвых, и девочка уже успела настроить против себя всех. Но настоящая опасность — не в дохляках, а в том, что тишина вокруг слишком подозрительна, а каждый шаг может привлечь тех, кто охотится на шум.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры