переводы зарубежного хоррора · 727 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 727 историй

  1. 301 4.7

    В канализации Нью-Йорка рабочие всё чаще докладывают о гигантских рептилиях, но суперинтендант Тедди Мей уверен: это пьяный бред. Чтобы раз и навсегда опровергнуть слухи, он решает спуститься в коллектор в одиночку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 302 4.7

    Зимняя прогулка по льду озера Виннибагошиш оборачивается кошмаром, когда из-под толщи раздаётся настойчивый стук. Герой пытается убедить себя, что это лишь игра воображения, но под ногами начинает проступать чьё-то лицо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    зимаозеро
    ≈6 мин Мракопедия
  3. 303 4.7

    Мистер Бенедикт вышел из своего домика и остановился на крыльце, залитом солнцем. Мимо протрусила маленькая собачонка с умными глазами — такими умными, что мистер Бенедикт не решился встретиться с ней взглядом. В кованных железных воротах кладбищенской ограды появился мальчик с пронизывающе любопытным взглядом, от которого похоронщик затрепетал, как свеча на ветру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 304 4.7

    Элли получает странное приглашение на работу вожатой в лагере Хиллрок. Вместе с контрактом приходит список правил, которые предупреждают о детях, которых не должно быть, времени, когда нельзя выходить из комнаты, и спасательных жилетах, которые лучше не видеть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 305 4.7

    В старом доме Клары Пек внезапно обнаружился чердак, которого она не замечала десять лет. Теперь по ночам оттуда доносятся шорохи и царапанье, а подозрительная тишина, скрывавшая лаз, сменилась настойчивым стуком. Кто или что скребется над потолком, заставляя женщину сомневаться в собственном рассудке?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 306 4.7

    Тихий канал у твоего дома опустел: исчезли лебеди, лодки, прохожие и даже бездомный, которого ты подкармливала. Ночью больше не слышно зверей, а на рассвете ты находишь лишь перевёрнутые баки и обглоданные кости. Теперь оно подбирается к твоему окну, и последние соседи умоляют тебя бежать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 307 4.7

    Жаркий августовский вечер в пригороде Нью-Джерси обернулся кошмаром, когда внезапный ливень затопил подвал. Оставшись в темноте, герой слышит крик жены: что-то проплыло мимо нее в мутной воде. Теперь, запертые в доме с раздражающими гостями и странно ведущей себя собакой, они понимают: угроза пришла не только с неба.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 308 4.7

    В раскаленном августе трое мальчишек, для которых лето всегда было синонимом свободы, впервые чувствуют, что воздух становится слишком плотным. Шеп, их вожак, улавливает нечто, чего не слышат остальные: странное шипение, ползущее по коже без единого дуновения ветра. Жара перестает быть просто погодой — она начинает дышать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 309 4.7

    В гималайской долине, отрезанной от мира ядовитыми газами, живёт племя, поклоняющееся дьявольскому павлину. Сэр Роджер Торнтон с верным глухим слугой проникает туда в водолазных шлемах, но встречает сотню тибетцев с лицами, полными нечеловеческой злобы. Что скрывают эти безмолвные стражи, зажавшие уши при виде чужаков?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 310 4.7

    В старом доме с тесным лифтом, где даже двое — уже толпа, двенадцатилетний Мартин сталкивается с толстой дамой в зеленом пальто. Она не отводит от него взгляда, а лифт, кажется, проседает под её весом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 311 4.7

    Он застрял в грязном служебном лифте без кнопок, который с грохотом поехал вверх. Когда дверь наконец открылась, вместо холла отеля его встретил тёмный кирпичный коридор, больше похожий на подвал. А из темноты уже донёсся влажный, булькающий хрип.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 312 4.7

    В солнечное июньское утро жители тихой деревни собираются на площади, чтобы провести ежегодную лотерею. Дети с радостью наполняют карманы камнями, взрослые обмениваются неловкими шутками, а старый почерневший ящик с бумажными билетиками хранит ритуал, который никто не решается нарушить. Но почему при виде этого ящика толпа отступает, а в воздухе повисает тревога?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 313 4.7

    В 1929 году вышел и был немедленно уничтожен мультфильм о Микки Маусе, который родители прокляли за ночные кошмары у детей. Всё начинается безобидно: у мыши ломается машина, и новый друг-пёс Юстас помогает ему, но вскоре прохожие начинают предупреждать пса, чтобы тот остерегался Микки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 314 4.7

    В заброшенной усадьбе, где время течет иначе, герой замечает, что местные камни не просто молчат — они дышат в такт его сну. Но однажды, проснувшись среди ночи, он понимает: его собственное отражение в пруду не повторяет движений, а смотрит на него с улыбкой, которой у него не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 315 4.7

    В коллекции антиквара появляется статуэтка Марии-Каннон из черного дерева и слоновой кости — но её прекрасный лик искажает злобная усмешка. Говорят, эта Мадонна не отводит беду, а насылает ещё худшую, и её прошлое окутано мрачной легендой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 316 4.7

    В доме заядлого герпетолога Родни Драммонда появляется новый гость — самодовольный мальчишка Тревор, которого отец считает восьмым чудом света. Но когда взгляд юного негодяя падает на бассейн с недавно приобретенным кайманом, в воздухе повисает недетская угроза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 317 4.7

    В филиппинской глуши шестнадцатилетняя Джейн встречается с самоуверенным городским парнем Джоуи. Ночное свидание оборачивается кошмаром, когда на их крики о помощи откликается не живая душа, а нечто с крыльями, скрытое во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 318 4.7

    Ночью в пустом парке Майкл встречает Кэрол, которую не видел несколько месяцев. Её губы ледяные, а на вопрос, где она пропадала, девушка отвечает загадочно: «Я ездила в Америку… кажется». Она начинает рассказывать странную историю о придорожной закусочной, но чем дольше слушает Майкл, тем сильнее ощущает, что за её словами скрывается нечто гораздо более жуткое, чем просто путешествие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    парк
    ≈16 мин Мракопедия
  19. 319 4.7

    Уставший после ночной смены пианист возвращается в подсобку, где живёт с братом. Он садится за инструмент, чтобы сыграть новую музыку с загадочной партитуры, и вскоре из окон соседних домов начинают выпадать люди.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 320 4.7

    Мальчик по прозвищу Побрекито проводит дни на старом американском кладбище у реки, мечтая стать одним из тех прекрасных мёртвых. Но по ночам из разбитого самолёта, застрявшего в воде, выходят собаки, которые ходят на двух ногах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 321 4.7

    В модном манхэттенском ресторане нас обслуживают трое мальчиков-зомби в одинаковых красных куртках. Один из них, с кожей цвета матового стекла, предлагает нам выбрать фазана из связки только что задушенных птиц.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 322 4.7

    В глубине Венгрии, где вера в переселение душ переплетается с древней враждой, юный барон Метценгерштейн, едва вступив в наследство, уже прославился жестокостью и разгулом. Когда конюшни его заклятого врага, дряхлого графа Берлифитцинга, вспыхивают в пожаре, молодой барон застывает в пустынном зале, не в силах оторвать взгляда от зловещего изображения коня на старинных гобеленах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 323 4.7

    Шестнадцатилетний геймер, фанат серии Touhou, покупает в подозрительном магазине диск с игрой, который выглядит как официальный релиз. Продавщица странно реагирует на его вопрос, а когда он уходит, на её лице появляется злобная усмешка. Дома парень запускает игру и замечает, что секретный уровень уже открыт, словно кто-то играл до него.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 324 4.7

    В шестом классе у меня наконец появился друг — Зак, которого обожала вся школа. Но перед его переездом я застал его в крови, а на полу лежала его мёртвая крыса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 325 4.7

    В психиатрическую клинику Дэмбридж поступает пожилой путешественник, охваченный паническим ужасом перед лунным светом. Его видения исчезают только в полной темноте, а сам он стремительно угасает, успевая перед смертью указать на тайну, скрытую в его кабинете.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 326 4.7

    На роскошном лайнере, где пассажиры гордятся своей «морской костью», внезапный шторм — лишь предлог для азартной игры. Но один из игроков слишком настойчиво выпытывает у интенданта секреты капитана, и в его глазах пляшут огоньки, которые не имеют никакого отношения к погоде за бортом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 327 4.7

    В полночь Навьей Пасхи мертвецы встают из могил и идут в церковь на свою службу. Живой, случайно оказавшийся рядом, рискует встретиться с умершим взглядом — и тогда между ними возникает роковая связь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 328 4.7

    Чёрный экран, три картинки и слово «Преследование» — так начался сайт, который прислал коллега, не способный шутить. А когда я закрыл вкладку, на пороге появился старик с книгой, который исчез, едва начав биться в припадке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈10 мин Мракопедия
  29. 329 4.7

    Утром меня разбудил не будильник, а крик матери. Спустившись на кухню, я застал её с ножом в руках — и она бросилась на меня. Я пытаюсь защищаться, но не понимаю, почему родной человек хочет меня убить.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 330 4.7

    Заброшенная усадьба Киттен-Хилл хранит молчание уже два с половиной века, но ассистент профессора Филипса чувствует: здесь что-то не так. Спутник, прежде говоривший на знакомых языках, вдруг разражается руганью на древнем наречии, а под цветочным горшком на крыльце вместо засохшего растения обнаруживается нечто живое и тянущееся к пальцам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 331 4.7

    В редакции, где репортер и редактор ненавидят друг друга, война за каждое слово ведется гигантскими ножницами из золингеновской стали. Однажды очередная правка текста заканчивается не просто ссорой, а чем-то, от чего содрогается все здание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 332 4.7

    В студиях старого общежития для художников даже ночью кипит работа, а за окнами закат разливается такой густой кровью, что в нее можно окунуть кисти. Мой взгляд прикован к соседке Мюриэл — маленькой, бледной, словно птичка, но я давно понял: в живописи главное скрыто под слоем краски. Сегодня я готов создать свой шедевр, но что-то заставляет меня осторожно ступать вдоль стен, вглядываясь в черноту треснутого зеркала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 333 4.7

    Он опоздал на свидание в модный ресторан, отправив ей семь сообщений о пробке. Но когда он наконец сел за столик, девушка посмотрела на него с ужасом и сказала, что он уже здесь, заказал суп и только что отошёл в туалет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 334 4.7

    На белой, стерильной равнине под вечным светом звезды Кохаб, у покинутого купола обсерватории застыла одинокая фигура в скафандре. Она не отвечает на вызовы, а её шлем — черная точка в мире, лишенном теней. Когда краулер подъезжает ближе, становится ясно: этот человек не просто ждал — он словно прирос к гипсовой пустыне, и его молчание пугает сильнее любой аварии.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 335 4.7

    В Чикаго у героя четыре часа до поезда. Вместо музея он решает заскочить в родной городок, чтобы попрощаться с прошлым. Но пустой дом, оставшийся с детства, встречает его незапертой дверью и мраком, в котором когда-то пряталась Нечисть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 336 4.7

    Женщина из Сиэтла, сбежав от городской суеты в бесплатный кемпинг, просыпается от странных звуков. Снаружи её палатки кто-то ходит на двух ногах, и это явно не животное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    леспоход
    ≈6 мин Мракопедия
  37. 337 4.7

    В Гандере, Ньюфаундленд, в заброшенном военном городке рядом с аэропортом девочка играла в прятки. В подвале старого дома перед ней внезапно появился белоснежный кролик — не в сезон. А за спиной уже кто-то стоял.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 338 4.7

    Водитель из Западной Вирджинии заметил на ночном поле оленя, который с неестественной скоростью и надрывом мотал головой из стороны в сторону, словно пытаясь вывернуть шею. Животное не реагировало на свет фар и смотрело куда-то в сторону, заставив очевидца впервые в жизни испугаться обычной лесной встречи. Наутро на месте происшествия обнаружилась лужа крови и кровавый след, уходящий в лес.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 339 4.7

    В офисе на самой дорогой улице Сан-Паулу мужчина, чья жена исчезла месяц назад, находит странную визитку среди её вещей. Он приходит туда, но оказывается, что его уже ждали — на время, которого он не назначал. В приёмной сидят люди, которых объединяет нечто большее, чем случайность.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 340 4.7

    Путешественник оставляет послания из древних городов, где устанавливает загадочные устройства. Его записи полны странных размышлений о природе человечества и морали. Но что именно он прячет в театрах, метро и вентиляции — и почему его маршрут так тщательно спланирован?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈7 мин Мракопедия
  41. 341 4.7

    Заблудившись в тёмных углах сети, ты получаешь письмо со ссылкой на сайт «normalpornfornormalpeople.com». Вместо ожидаемого контента там — десятки гипнотически-странных видео, где люди облизывают стиральные машины или танцуют брейк без ног, а в зеркале на заднем плане мелькает нечто, чего там быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 342 4.7

    В 2012 году я, дорожный полицейский из Огайо, остался с друзьями у ночного костра в лесу. Внезапно из темноты донесся голос моего приятеля, который в этот момент спал в трейлере, а затем я заметил бродящую тень и вернувшийся запах смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈6 мин Мракопедия
  43. 343 4.7

    В горах под Санта-Крузом, в трейлере посреди глухого леса, двое друзей коротали ночь за видеоиграми. В два часа ночи из темноты за окном донесся звук, словно кто-то волочил по земле нечто тяжелое. А когда один из них вернулся из туалета, он застыл у двери с ледяной кожей и молча пошел следом за рассказчиком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 344 4.7

    Я больше не могу отличить сон от яви: засыпая, я вижу свою комнату до мельчайших подробностей, но однажды замечаю, что дверь чулана, которую я точно закрыл, слегка приоткрыта. А по утрам на теле появляются синие рубцы, и я начинаю подозревать, что во сне кто-то или что-то пытается до меня добраться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 345 4.7

    В уединенном пасторском домике на болотах Болвири живет суровый старик, чей дикий, испуганный взгляд выдает тайный ужас. Каждый год, в одно и то же воскресенье, он читает проповедь о рыкающем дьяволе с такой силой, что дети падают в припадках, а взрослые обходят его дом стороной. Но никто не решается вслух вспомнить, что случилось пятьдесят лет назад, когда молодой пастор только приехал в приход и взял в услужение женщину, которую все считали ведьмой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 346 4.7

    Инна Редлоу осталась одна в старом замке Дартмура, где из средневекового подвала доносится таинственный шорох. Её муж Уильям уехал на встречу школьных друзей, считая страхи жены неразумными. Но Инна уверена: ОНИ уже близко, и свет — единственное оружие против того, что прячется внизу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈12 мин Мракопедия
  47. 347 4.7

    Мистер Блисс вернулся с работы раньше обычного из-за жуткой головной боли. Поднявшись в спальню на крики жены, он услышал чужое пыхтение и понял, что она там не одна. Взяв на кухне два японских ножа, он бесшумно направился по черной лестнице, чтобы прервать их на самом интересном.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 348 4.7

    Ларри очнулся в глухом лесу, чувствуя себя разбитым, но в целом нормально. Однако, попытавшись встать, он обнаружил, что его тело ведёт себя совершенно неестественно, а под ним — лишь пустота. Теперь ему предстоит ползти домой, чтобы понять, что же с ним случилось на самом деле.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 349 4.7

    Небесные печати снимаются одна за другой, и из-под них выходят всадники на конях разных мастей. Но когда наступает тишина, с неба начинают трубить ангелы, и из дыма бездны выползает нечто, чьи лица похожи на человеческие, а зубы — как у львов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 350 4.7

    В стартапе по интернет-рекламе нейросеть учили предсказывать самые спорные темы на Reddit. Когда алгоритм протестировали на внутреннем форуме разработчиков, он выдал не банальность, а нечто, что один из сотрудников счёл очевидной правдой. Вскоре вся команда начала яростно спорить, но двое программистов вдруг оказались убеждены в абсурдном архитектурном решении, словно их разум подменили.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры