переводы зарубежного хоррора · 1093 истории · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1093 истории

  1. 651 5.5

    В любом городе есть госпиталь, где клерк испуганно посмотрит тебе в глаза, если попросить о встрече с «Хранителем Творения». Она проведет тебя в родильное отделение, где за закрытыми дверями тебя ждет выбор между двумя дверями — и свет под одной из них станет либо спасением, либо приговором.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 652 5.5

    Вернувшись из поездки, ты узнаёшь от соседки, что тебя объявили мёртвой. Таинственная незнакомка обошла весь дом, утверждая, что тебя больше нет, и требовала ключи от твоей квартиры. Кто эта женщина и зачем ей понадобилось твоё жилище?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 653 5.5

    Забытый дома телефон — лишь досадная мелочь, пока вы не осознаете, что ваш мозг, погружённый в рутину, не заметил подмены. В раскалённом пекле дня, когда автопилот выключился, вы вдруг понимаете: утро шло по накатанной, но что-то пошло не так. И теперь, возвращаясь в пустой дом, вы гадаете, что ещё ваше сознание решило не замечать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 654 5.5

    В павильоне игровых автоматов скучного городка Нью-Хевен стояла старая «Машина, Предсказывающая Судьбу». Одиннадцатилетний мальчик, одержимый ею, узнает от нового знакомого, что механизм внутри не просто печатает предсказания, а шепчет их голосом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 655 5.5

    Малыш Билли остался один в темном доме после того, как родители ушли на вечеринку. Внезапное отключение электричества заставило его искать фонарик, но в старой кладовке мальчик нашел нечто гораздо более странное — карманный радиоприемник, который вдруг заговорил с ним по имени.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 656 5.5

    В лесу под Кенесо, Джорджия, рядовой-разведчик Джером Сиринг выполняет опасное задание — подобраться к вражеским позициям. Он находит покинутые окопы и, желая убедиться в отступлении неприятеля, забирается в руины старой плантации. Но то, что он видит с этой точки, и то, что он собирается сделать, запускает цепь событий, где сама ткань реальности начинает давать трещину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 657 5.5

    В баре «Красный ворон» пятничная тусовка готов обсуждает древнего вампира по имени Раймер. Героиня, охотящаяся за слухами о кровавом культе, решает проследить за компанией, но её настораживает, что вампиры обычно избегают таких, как эти подростки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 658 5.5

    Чарли Джордж просыпается с болью в руках, но врачей он ненавидит. Его ладони всё чаще живут своей жизнью, а по ночам под одеялом начинается странное движение, которое он не в силах контролировать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 659 5.5

    В средневековом Саффолке, во время сбора урожая, из волчьей ямы выбрались двое детей с кожей зелёного оттенка. Они говорили на неведомом языке и отказывались от любой пищи, кроме сырых бобов. Откуда они пришли и что скрывает их необычный цвет?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 660 5.5

    В подвале на Хеллоуин играют в «Смерть ведьмы»: в полной темноте по рукам пускают склизкие «глаза», косматый «скальп» и студенистые «мозги». Но одному парню эта забава кажется идеальным способом разобраться с пожилой соседкой миссис Хилл, которую он считает виновницей всех своих бед.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 661 5.5

    Ночной взлом в старом зоопарке не оставил следов, но оставил странные алые символы на стенах каждого вольера. На следующее утро все животные перестали вести себя как животные — они замерли, уставились на людей и начали раскачиваться в жутком унисоне, не моргая. А потом один из них попытался разбить себе голову о стекло на глазах у детей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 662 5.5

    Джеймс шагнул в психиатрическую больницу с листками инструкций в руках, чтобы спросить о таинственном Хранителе Видения. Женщина за регистратурой торжественно кивнула и открыла тяжёлые двери, за которыми оказалась бесконечная лестница, уходящая выше любого здания. Поднимаясь, он увидел на стенах проекции величайших трагедий человечества, показанные глазами каждой жертвы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 663 5.5

    Зимняя прогулка по льду озера Виннибагошиш оборачивается кошмаром, когда из-под толщи раздаётся настойчивый стук. Герой пытается убедить себя, что это лишь игра воображения, но под ногами начинает проступать чьё-то лицо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    зимаозеро
    ≈6 мин Мракопедия
  14. 664 5.5

    В солнечное июньское утро жители тихой деревни собираются на площади, чтобы провести ежегодную лотерею. Дети с радостью наполняют карманы камнями, взрослые обмениваются неловкими шутками, а старый почерневший ящик с бумажными билетиками хранит ритуал, который никто не решается нарушить. Но почему при виде этого ящика толпа отступает, а в воздухе повисает тревога?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 665 5.5

    Ночной администратор пустой гостиницы слышит из запертого номера громкую ссору — хотя ключ от комнаты висит на месте, и по документам там никого нет. Когда он заходит внутрь, в номере оказывается тихо, пусто и неестественно холодно, но шаги по скрипучим половицам продолжаются.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  16. 666 5.5

    Погасло солнце, и звезды скитаются во тьме без цели. Льдистая земля несется слепо в пустоте, а люди в ужасе забыли страсти, сжигая города ради последнего света. В этом мире без дня, где даже змеи безвредны, а псы раздирают хозяев, теплится одна лишь надежда — на огонь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 667 5.5

    Одинокий астронавт на космическом корабле замечает, что искусственное освещение начинает вести себя странно — свет тускнеет всё чаще, симулируя бесконечные сумерки. А после того, как он связался с Землёй по аварийной линии, в иллюминаторе начало появляться нечто, царапающее стекло извне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 668 5.5

    В чат «История Рождества» заходят незнакомцы, чтобы ровно в полночь услышать жуткую правду о происхождении праздника. Рассказчик обещает поведать о древнем проклятии греческого города, где раз в год бесследно исчезали люди. Но когда история заканчивается, а чат пустеет, последняя фраза рассказчика заставляет задуматься: а все ли вышли из комнаты?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈5 мин Мракопедия
  19. 669 5.5

    Путешественник оставляет послания из древних городов, где устанавливает загадочные устройства. Его записи полны странных размышлений о природе человечества и морали. Но что именно он прячет в театрах, метро и вентиляции — и почему его маршрут так тщательно спланирован?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈7 мин Мракопедия
  20. 670 5.5

    В пустом доме, где лифты не работают, а из темной шахты за ним наблюдает размытая фигура, Брайт пытается найти хоть кого-то живого. Но когда он наконец встречает людей, их широченные улыбки и пустые глаза заставляют усомниться, что они здесь самые безобидные.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 671 5.5

    Портной Томас, сомневающийся в существовании фей, высмеял веру хозяйки хутора и пообещал посадить любую фею в бутылку. В ту же ночь, возвращаясь домой, он начинает одну за другой терять свои вещи, а затем и вовсе сбивается с пути, преследуя таинственный блуждающий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 672 5.5

    Ностальгия заставила скачать старую любимую игру, но в главном меню название сменилось с «Blossom» на «Bloom», а единственной доступной сложностью оказался «Фантазм». Побеждённая снежная женщина не исчезла, а улыбнулась и пообещала вечную зиму.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 673 5.5

    Мужчина обожает жену, но её бесконечная болтовня и ревность сводят его с ума. Чтобы спастись от потока слов, он всё чаще прячется в саду, но однажды её крики из окна становятся последней каплей. С тех пор в доме воцарилась тишина, а жена перестала жаловаться на ужин.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 674 5.5

    В баре пьяный мужчина жалеет нищую старуху и разбивает купленный у неё стеклянный сосуд. На секунду лицо торговки превращается в лицо его бывшей девушки, которую он хотел забыть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 675 5.5

    На старой дороге в Нью-Джерси, где когда-то стояла свиная ферма, до сих пор видят призрак женщины в маске из свиной кожи. Говорят, она бродит с топором в руках, но никто не знает, что заставляет её возвращаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 676 5.5

    В Замке Друмгул на Холме Висельников, под завывания адской бури, путника встречает хозяин с лицом, подобным брюху червя, и свечой из трупного жира. Смрад разложения и скрип ржавых петель обещают, что гостеприимство здесь — лишь пародия на человеческое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 677 5.5

    В детстве Дика преследовал один и тот же сон: цыганка в красном платке смотрела на него с такой печалью, будто знала о нём то, чего он сам не ведал. Много лет спустя, на званом ужине, он встретил блондинку в алом шарфе, которая прошептала ему те же слова, что и женщина из кошмара.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 678 5.5

    В июньскую жару на заброшенном третьем этаже фабрики в Гейтс-Фоллз работяга Холл развлекается тем, что швыряет банки в крыс. Но когда прораб Уорвик предлагает ему подработку — расчистить подвал, где «сам черт ногу сломит», — Холл соглашается, не подозревая, что за двенадцать лет запустения там завелось нечто похуже грызунов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈28 мин Мракопедия
  29. 679 5.4

    В промышленном районе Бирмингема есть здание, которое открывается лишь раз в четыре года — и только тем, кто знает пароль. Визитка с обещанием чуда на одной стороне и леденящей фразой на другой — единственный ключ к двери, за которой ждут молчаливые джентльмены и документ, знающий о вас всё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 680 5.4

    Мать снова застаёт своего непослушного сына дома посреди учебного дня. Мальчик сидит у окна, на лбу у него кровь, и он лишь шепчет: «Прости меня, мама…

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 681 5.4

    Старый гуцул Микола приготовился к смерти, попрощался с семьей и даже составил завещание. Но болезнь отступила, и теперь он не может умереть, хотя с каждым днем тает на глазах. Что-то не пускает его душу, и с закатом солнца его охватывает леденящая тревога.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 682 5.4

    Женщина из почтового отделения Калифорнии порезала язык о край конверта. Наутро язык опух, а через несколько дней боль стала невыносимой. Врачи обнаружили у неё во рту странное новообразование.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 683 5.4

    В колонизированном марсианском городе, где каждый житель генетически адаптирован к низкой гравитации, дети начинают исчезать из герметичных куполов. Следы ведут в старые туннели терраформирования, где датчики фиксируют странные колебания атмосферы — словно кто-то учится дышать по-новому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 684 5.4

    Приходящая няня осталась в доме с уже спящими детьми. Перед уходом родители не оставили ей номера телефона, и ей пришлось звонить им на заправку, чтобы уточнить одну странную деталь. Девушка спросила, можно ли накрыть жуткую статую клоуна в гостиной, но в ответ услышала леденящее кровь: «У нас нет никаких статуй».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домклоун
    ≈1 мин Мракопедия
  35. 685 5.4

    В городке Пиксвилл все боятся маленького мальчика Энтони, играющего на лужайке с крысой. Местный бакалейщик Билл Сомс, бормоча под нос бессмыслицу, спешит доставить заказ тете Эми, стараясь не думать ни о чем важном. Ведь если Энтони поймает твою мысль, он может решить «помочь» тебе — и это будет по-настоящему ужасно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 686 5.4

    Молодожёны прилетают в Париж. Во время прогулки по магазинам невеста заходит в примерочную и бесследно исчезает, словно растворившись в воздухе. Обезумевший муж обыскивает весь город, но полиция бессильна, а поиски прекращаются через три недели.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 687 5.4

    Ветхий мост через мутную Глинку отделяет Невежь от враждебной Крежи, куда окольничий Ряпола едет вершить княжеский сговор. Но в его повозке, помимо толмача, сидит закутанный в саван Безмолвный брат, а сам Ряпола настойчиво требует свернуть с безопасной дороги на гиблые болота. Крежский боярин нехотя подчиняется гостю, и лес вокруг темнеет, становясь по-настоящему пугающим.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 688 5.4

    В коллекции антиквара появляется статуэтка Марии-Каннон из черного дерева и слоновой кости — но её прекрасный лик искажает злобная усмешка. Говорят, эта Мадонна не отводит беду, а насылает ещё худшую, и её прошлое окутано мрачной легендой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 689 5.4

    В сети появилось видео под названием «sky judge», якобы восстановленное с камеры наблюдения разбившегося Боинга 787. Зернистая запись из пассажирского салона фиксирует рутину полёта, пока в иллюминаторе не замечают странную красную вспышку, а мальчик не начинает вглядываться в небо. С этого момента плёнка начинает сбоить, подменяя спокойные кадры искажёнными образами пустых кресел и чего-то, что не должно находиться на борту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 690 5.4

    Подросток Джефф носит очки своего популярного брата Лью, но за этим безобидным подражанием скрывается нечто жуткое. В доме, где засорена ванная, таится угроза, способная изменить всё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 691 5.4

    Мужчина отправился на полуторачасовую поездку к океанскому побережью Орегона, но спустя восемь часов так и не добрался до пункта назначения. Дорога и лес вокруг него бесконечно повторяются, солнце застыло в зените, а единственная встречная машина бесследно исчезла. Застряв в бесконечной петле без выхода и связи, он отчаянно пытается сохранить рассудок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 692 5.4

    В 2006 году в сети появился 45-секундный mp3-файл, скрывающий в своей структуре странный звуковой отпечаток. После его прослушивания 95% людей испытывают головную боль, бессонницу и беспричинную угнетённость, но никто не помнит, что именно слышал. Исследователи так и не выяснили, что породило эту запись — ритуалы вуду или эхо древних морских битв.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 693 5.4

    В мире, где время исчезло, а мысли приманивают голодных мертвецов, ты просыпаешься в норе, пропахшей гнилью. Твоя единственная защита — двигаться и смотреть на ужасы так же безучастно, как они.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 694 5.4

    Он колесит по трассе, высматривая одиноких автостопщиц, но его нога ни разу не нажимает на тормоз — что-то подсказывает проехать мимо. Наконец, он подбирает девушку, и в разговоре сравнивает рыбалку с охотой, отпуская загадочные фразы о том, что рыбы никогда не учатся на своих ошибках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 695 5.4

    Окулист, чей бизнес рушится, получает шанс на спасение от загадочного поставщика линз «Новое Видение». Продукт настолько хорош, что врач сам начинает носить их не снимая, а пациенты выстраиваются в очередь. Но вскоре он замечает, что линзы начинают вести себя странно, а мир вокруг — меняться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 696 5.4

    В поход выехало пятеро, но у костра я насчитал шесть человек. Шестой присоединился незаметно, и никто, кроме меня, этого не заметил. Я знаю всех с детства, но его лица не могу вспомнить — хотя оно кажется знакомым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    костерлес
    ≈12 мин Мракопедия
  47. 697 5.4

    Фрэнсис Кэй просыпается в собственной спальне, чувствуя необычный подъём после странного сна. Его тело кажется чужим, а старая кожа висит на нём, как сброшенная одежда, вызывая не страх, а экстатический восторг. Он боится лишь одного: что это снова окажется лишь сном, и реальность — школа и одноклассник Хьюи — вновь настигнет его.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 698 5.4

    Ты чувствуешь, что не контролируешь свою жизнь, словно смотришь фильм со стороны. Всё дело в том, что твой мозг продолжает работать ещё несколько минут после остановки сердца, лихорадочно перебирая воспоминания. Но кто на самом деле сейчас говорит с тобой?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 699 5.4

    В руинах постапокалиптического Лондона молодой человек охраняет единственную уцелевшую дверь — последний барьер между мирами. Если она рухнет, Судный день наступит окончательно, но сам Хранитель вынужден выходить в пустошь, кишащую гигантскими мутантами. Что страшнее: чудовища снаружи или тайна, которую он бережет за этой дверью?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 700 5.4

    Женщина возвращается домой в Лас-Вегасе и застаёт своего огромного добермана задыхающимся на полу. Ветеринар срочно берётся за операцию, но просит её не оставаться в клинике. А когда она добирается до дома, телефон разрывается от звонка самого врача, который в панике приказывает ей немедленно бежать к соседям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры