переводы зарубежного хоррора · 1755 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1755 историй

  1. 851 4.7

    В витрине зоомагазина висит странная вывеска: обезьяны по пять центов за штуку. Я покупаю двести штук и везу их домой, но по дороге они начинают бить друг друга по лицам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 852 4.7

    Идиллическая деревушка Амитвилль на побережье Нью-Йорка — идеальное место для семейной жизни. Но почему одно лишь упоминание её названия леденит кровь? Всё началось с дома 112 по Оушен-авеню, куда в декабре 1975 года въехала семья Латц, и уже в первый день их встретила необъяснимая жуть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домсемья
    ≈4 мин Мракопедия
  3. 853 4.7

    Проснувшись в ледяной комнате с располосованными простынями и звериной шерстью в складках, герой понимает, что ночь не прошла бесследно. Но самое страшное ждет его в ванной: извергая желтую жижу, он находит среди остатков еды собачью лапу и несколько бледных детских пальцев. Теперь ему предстоит вспомнить, что произошло минувшей ночью в промозглом Инсмуте.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 854 4.7

    Ночной стук клавиш в темной комнате общежития нарушает лишь пульсирующее подергивание в правом глазу Джеймса. Студент списывает это на усталость, но с каждым днем боль становится невыносимее, а врачи лишь отмахиваются: пустяк.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 855 4.7

    Ты просыпаешься стоя, хотя секунду назад спал в кровати. Не открывай глаза — то, что сидит у тебя за спиной, ждет именно этого.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 856 4.7

    Женщина в одиннадцатый раз приходит в клинику к удивлённому специалисту. Она настаивает на новой, более дорогой процедуре, утверждая, что предыдущие десять раз не принесли ей удовлетворения. В её голосе звучит ледяная решимость, а на лице — нетерпеливая улыбка.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 857 4.7

    Любитель гроз снимает ночную бурю на заднем дворе. Просматривая замедленную запись, он замечает силуэт, которого там быть не должно. С каждой вспышкой молнии фигура приближается к дому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ночьшторм
    ≈4 мин Мракопедия
  8. 858 4.7

    Лужайка ждала детей всю зиму, но в сухой траве у летнего домика до сих пор держатся капли росы. Девочка ложится на землю лицом вниз, принося себя в жертву саду, а мальчик чувствует, как сестра уходит в себя, растворяясь в гуле, идущем из-под травы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 859 4.7

    Митчелл, музыкант на грани творческого кризиса и увольнения, въезжает в дом, где бесследно исчез предыдущий владелец. В подвальной студии он находит идеальную винтажную гитару, но на ней не хватает одной струны, а записывающее оборудование всё ещё включено. Почему мастер своего дела бросил бесценный инструмент, и что за прекрасная музыка звучала в пустой комнате?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 860 4.7

    Томми три года следит за запертой женщиной через камеру, убеждая себя, что это просто работа. Но когда он замечает странности в поведении новой сменщицы Мелани, паника подсказывает ему: его секрет раскрыт, и он сам — часть ловушки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 861 4.7

    Во сне, на факультете философии, умерший поэт Педро Энрикес Уренья вдруг заговорил со мной. Гул толпы возвестил возвращение древних богов из векового изгнания, и они взошли на сцену, принимая наше поклонение. Но в их победном клекоте послышалось нечто, от чего всё переменилось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 862 4.7

    Заядлый слушатель сомнительного радио-шоу однажды замечает, что ведущий, известный своими расистскими выходками, внезапно покидает эфир посреди программы. Спустя минуту тишины из динамиков доносятся звуки открывающейся двери, грубые крики и чей-то тихий плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    радио
    ≈7 мин Мракопедия
  13. 863 4.7

    В пять минут десятого утра в конторе Жерома Боска одновременно зазвонили два телефона. Сняв обе трубки, он слышит два голоса — один уверенный, другой на грани отчаяния, — которые говорят с ним одновременно, но произносят совершенно разные слова. И хуже всего то, что это один и тот же голос, который он уже где-то слышал.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    психология
    ≈48 мин Мракопедия
  14. 864 4.7

    Мужчина просыпается в бетонной камере без окон. В углу — матрас и унитаз, единственный выход — экран с клавиатурой. Он в отчаянии просит помощи у незнакомцев в сети, но каждый новый собеседник исчезает, едва услышав его историю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈7 мин Мракопедия
  15. 865 4.7

    Семьдесят один год — не повод для грусти, если только вчера ты не чувствовал себя старым, а сегодня не проснулся высохшим, как трут. В день рождения, оставшись без гостей, старик дарит себе странный каприз: витражное окно с Портобелло-Маркет, где сквозь мутное стекло и темно-бордовый леденец вечерний свет отбрасывает на стену тень раздувшегося паука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 866 4.7

    В музее контрабандистов, где каждый экспонат — это ложь, появился портрет леди Ливел, способной, по слухам, сойти с холста и вырвать сердце обидчику. Члены клуба решили разыграть новичка, спрятав переодетого товарища в старинном шкафу, чтобы тот изобразил ожившее проклятие. Но когда жертва произнесла запретные слова, из шкафа донесся настоящий крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 867 4.7

    На скале Басе, где ветер срывает в море даже птиц, бывший солдат Том Дэйл ищет работу смотрителя. Но его соперник, ткач по прозвищу Лис, сидит за станком с закрытыми глазами и улыбается, как блаженный, не слыша ни криков, ни тряски. Когда же Лис внезапно приходит в себя, его «беспамятство» кажется Тому куда более зловещим, чем простая болезнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈11 мин Мракопедия
  18. 868 4.7

    Каждую ночь я рассказываю истории, чтобы угодить ему. Но моё тело предаёт меня, меняясь вопреки его правилам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 869 4.7

    В Фивах, среди песков пустыни, я случайно откопал почерневшую бронзовую статуэтку в странной позе. С той секунды меня охватило болезненное любопытство, а старый антиквар заметил лишь, что её жест указывает на неизвестное экстатическое состояние. Теперь, пытаясь повторить эту позу, я чувствую, как мое сознание срывается в бездну, а дьявольская рука ведет меня от одного кошмара к другому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 870 4.7

    Амелия знает: пожилые клиенты банка платят не только за обед. Сегодня её ужин с состоятельным Квинном — игра, где ставка выше, чем кажется. Но когда она откусывает лепесток ириса, в глазах старика загорается огонь, которого она не ожидала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 871 4.7

    Старый коттедж гвоздильщика на тихой улочке привлёк странных туристов — старика с лицом, похожим на череп, и мальчика с пугающе красивым лицом. Они не просто разглядывают пыльные окна — старик улыбается Эндрю из-под его собственного окна, а через мгновение исчезает, словно его и не было.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈35 мин Мракопедия
  22. 872 4.7

    Новая работа в ночную смену в городском морге казалась отличной возможностью поднабраться опыта. Но странные слухи о предшественнике, уволившемся по состоянию психического здоровья, и найденный его блокнот с повторяющейся фразой заставляют усомниться в правильности выбора.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 873 4.7

    Ночная смена в отеле начинается со странного дежавю и номера, которого быть не должно. Начальник задаёт необъяснимый вопрос, а в пустой комнате ждёт не работа, а кошмар наяву.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 874 4.7

    В Кейптауне, на блошином рынке, я наткнулся на старый роман «Родезийский лев». Восьмилетний Мэтью-младший обладает пугающей связью с отцом: он видит его сны, чувствует его желания, а однажды даже заставил его затормозить машину силой мысли. Но сегодня мальчик проснулся от аварии, и впервые за долгое время ему кажется, что Папочке совсем нехорошо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 875 4.7

    Мальчик живёт в подвале, где стены источают холод, а цепь, вделанная в стену, позволяет ему лишь смотреть в окно. Он никогда не видел других людей, но слышит их смех наверху и знает, что мама с папой называют его чудовищем. Однажды он вырывает цепь и поднимается по скрипучей лестнице в белый мир, где его ждёт встреча с теми, кто смеётся.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈5 мин Мракопедия
  26. 876 4.7

    В тихом районе Киото молодая женщина ведёт обычную жизнь, но каждую ночь её посещают странные сны: она видит мир с огромной высоты, а наутро находит на своей шее бледную растяжку. Она не помнит, что происходит после заката, но соседи начинают шептаться о ночных силуэтах, заглядывающих в окна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    город
    ≈6 мин Мракопедия
  27. 877 4.7

    Молодой оккультист Эдвард Тейлор, одержимый поисками бессмертия, узнаёт о металле ток’л, которого нет на Земле. Чтобы добыть его, он решает проникнуть на враждебный Юггот через башни инопланетных существ, но в древних книгах его тревожат смутные намёки на нечто ужасное, скрытое в темноте той планеты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 878 4.7

    Проснувшись однажды утром, я заметил странную латунную ручку, торчащую из затылка моей матери. Моя младшая сестра, скачущая по кровати, тоже носила такую же, только серебряную и быстро вращающуюся. В школе я с ужасом понял, что подобные ручки есть у каждого человека, и они крутятся с разной скоростью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 879 4.7

    В доме Кристофера Янга завелось нечто. Бесформенная белая тварь, что сначала просто лежала на ковре, а теперь учится ходить, открывать двери и следить за каждым движением хозяина. Она растет, меняется и, кажется, уже не собирается оставаться в четырех стенах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    доммонстр
    ≈10 мин Мракопедия
  30. 880 4.7

    В древности миры людей и зеркал были едины, пока обитатели отражений не пошли войной. Побеждённые Жёлтым Императором, они были заточены в зеркалах, обречённые вечно подражать нам, но легенды гласят, что их заточение не вечно. Говорят, первым пробудится тот, кого в разных землях называют то Рыбой, то Тигром из Зеркала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 881 4.7

    Каждый вечер молодой Рыбак выходил в море, но однажды его сеть принесла не рыбу, а спящую Деву морскую невиданной красоты. Пленённый её обликом, он потребовал плату за свободу — обещание петь для него, чтобы рыба сама шла в сети. Но с каждым её зовом его одолевает странная тоска, и он начинает желать того, чего не может иметь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 882 4.7

    Вернувшись в родные края после долгих лет скитаний, Сидор поселился в глухом лесу, где его единственным собеседником стала буря. Но однажды он признается другу: в его жизнь приходит рыжий кот, который однажды засмеялся — и с того дня началась странная, необъяснимая история.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 883 4.7

    Семилетний Тайлер находит на рынке тело мужчины, разбившегося буквально с ровного места, и забирает себе старый медный медальон с загадочными рунами. С этой находкой его жизнь меняется: он начинает видеть осознанные сны, где встречает таинственного друга по имени Рэндольф. Но чем ярче становятся ночные миры, тем мрачнее и опаснее делается реальность.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 884 4.7

    В 90-х брат с сестрой нашли на пыльной полке старую VHS-кассету с дешевой настольной игрой «Рэпрэт». Ведущий — крыса с огромными рыбьими глазами и неестественно низким голосом — внезапно заорал на них, а на экране замелькали кадры их самых потаенных страхов. Кассету выбросили, но спустя годы она снова нашлась в чулане — и изображения на ней стали еще более жуткими.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 885 4.7

    В лунном свете на террасе дворца Ирода царевна Саломея кажется прекраснее, чем когда-либо, но её красота пугает. Из старого водоема доносится голос пророка, предрекающего беду, и паж предупреждает: не смотри на неё так пристально, иначе случится несчастье.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 886 4.7

    Шесть лет я отвечаю на звонки отчаявшихся людей. Среди них есть те, кто уже всё для себя решил, и разговор с ними — самый честный и освежающий. Всегда приятно слышать, как линия замирает, а через несколько секунд видеть, как они проходят через дверь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 887 4.7

    Восемнадцатилетний юноша замечает, что его собственная тень перестала ему подчиняться. Она повторяет его движения с пугающей задержкой, а иногда и вовсе делает то, чего не делал он сам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈5 мин Мракопедия
  38. 888 4.7

    Двое мальчишек на вершине снежной горки. Один боится, что Санта не придет, другой — что придет, ведь то, что способно влезть в печную трубу, может оказаться совсем не Сантой. И он знает одну историю, которая это доказывает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 889 4.7

    В начале 2010-х на Reddit появился тред, с которого всё началось: обычные люди делились сбоями реальности, которые невозможно объяснить. Тёплые яйца, которые исчезают и появляются снова, общие сны с возлюбленными и фотографии, сделанные в пустом доме — вот лишь несколько завязок, которые заставят вас усомниться в привычном мире.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 890 4.7

    В глухой зимней ночи, когда весь поселок погрузился во тьму из-за массового отключения электричества, я вышел на улицу, чтобы сделать несколько снимков. Меня не покидало тревожное чувство чужого присутствия, но я списал его на нервы. На следующее утро, просматривая фотографии, я заметил на одном из кадров нечто, от чего кровь стынет в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 891 4.7

    В Тифердауне, худшей из тюрем для малолетних преступников, новый учитель Нейл Рэдмен сталкивается с ледяной атмосферой и правилами, стирающими личности. Но настоящая странность кроется в том, что его прошлое полицейского уже известно воспитанникам, а дирекция использует его лишь как пешку в борьбе за бюджет. Кто на самом деле управляет этим местом, где даже имена запрещены, а за спиной начальницы уже мелькает зловещий жест?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 892 4.7

    В детстве, гуляя с мамой у болота в Мичигане, я впервые услышал странный, непохожий на птичий свист — мать в испуге потащила меня домой. Через 14 лет, на берегу Миссури в Южной Дакоте, я снова услышал тот же самый звук, доносившийся с каноэ с таинственным силуэтом в шляпе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    водалес
    ≈5 мин Мракопедия
  43. 893 4.7

    В подвале гейдельбергской библиотеки молодой археолог встречает таинственного коллегу, который держит в руках запретный фолиант «Летописи черных солнц», написанный, по слухам, рукой безумного тамплиера. Эта книга, проклятая самим папой римским, пробуждает в герое нездоровый интерес к мрачным тайнам, а его новая дружба с Адамом Мейнингером сулит знакомство с силами, которые уже начали необратимо менять его рассудок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 894 4.7

    Адам приготовил идеальный сюрприз к годовщине свадьбы, но его жена Элис задерживается на работе уже на несколько часов. Когда за окном полночь, а телефон супруги молчит, в голову мужчины начинают закрадываться тревожные мысли. Наконец в замке поворачивается ключ, но вместо радостной встречи Адама ждёт лишь странная тишина и случайно найденный в ящике документ, который он никогда раньше не видел.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    семья
    ≈4 мин Мракопедия
  45. 895 4.7

    В старом доме, доставшемся в наследство, Херб находит журнал с колонкой советов «мистера Почини». Очередное письмо — от женщины, в спальне которой на линолеуме вздулся и начал расти странный пузырь. Но советы мастера кажутся подозрительно простыми, ведь у этого дома нет подвала.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 896 4.7

    В сером, промёрзшем Юконе человек прячется в обветшалом сарае, пытаясь развести костёр из мокрого сена. Он бежит на север от Сиэтла, но знает, что ему не удастся ни обмануть преследователя, ни сбежать. Всё началось с жёлтого конверта без обратного адреса, в котором лежала старая видеокассета с нарисованным улыбающимся лицом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 897 4.7

    Ночной администратор пустой гостиницы слышит из запертого номера громкую ссору — хотя ключ от комнаты висит на месте, и по документам там никого нет. Когда он заходит внутрь, в номере оказывается тихо, пусто и неестественно холодно, но шаги по скрипучим половицам продолжаются.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин Мракопедия
  48. 898 4.7

    В прокуренной харчевне Тюбингена, где пахнет пивом и мухами, зажиточный крестьянин Ганс посмеивается над рассказами о Святой земле. Но его внимание приковывает вереница слепых нищих, чьи тела кажутся собранными из чужих, несочетающихся частей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 899 4.7

    Нью-Йорк, Баттери-парк. Безлюдная ночь, полная луна и тишина, нарушаемая лишь плеском волн. Незнакомец с добрым лицом и руками хирурга просит прикурить, а затем заводит странный разговор о некоем «грандиозном мозге», который способен управлять судьбами людей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 900 4.7

    В заснеженных предгорьях Казахстана, на рассекреченном объекте у пика Талгар, американская съемочная группа готовится к охоте на местного бигфута. Но местные жители предупреждают: зимой активность диких животных растет, а проводники-отставники хранят подозрительное молчание. Кажется, репортаж о советских тайнах обернется встречей с чем-то, что не вписывается ни в одну из легенд.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры