переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 1051 4.4

    Мужчина убил жену в занесенном снегом доме и закопал тело в лесу. Наутро он находит на подушке человеческие ногти, а в снежной насыпи — пустоту. Теперь он заперт в доме двухметровыми сугробами, и в темноте кто-то поет ему ласковую колыбельную.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1052 4.4

    В Фивах, среди песков пустыни, я случайно откопал почерневшую бронзовую статуэтку в странной позе. С той секунды меня охватило болезненное любопытство, а старый антиквар заметил лишь, что её жест указывает на неизвестное экстатическое состояние. Теперь, пытаясь повторить эту позу, я чувствую, как мое сознание срывается в бездну, а дьявольская рука ведет меня от одного кошмара к другому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1053 4.4

    Подросток каждую ночь тайком выбирается из дома, чтобы встретиться с загадочной Морган Вудвард. Девушка обладает странной властью над рассказчицей и однажды заманивает её в заброшенный дом на улице Магнолии, где, по слухам, обитает нечто жуткое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1054 4.4

    Девочка получила от строгой матери наказ купить печенку, но, заигравшись, опоздала в магазин. Чтобы избежать наказания, она отправляется на кладбище за свежим товаром.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1055 4.4

    Существо прячется в сарае от друга, который светит фонариком и зовет его. Оно боится, что друг увидит его, и не выходит, потому что друг еще не стал другом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1056 4.4

    Ночное уединение на крыше многоэтажки прерывает странная находка — газета с жутким заголовком об убийстве. А когда случайно оброненная коробка падает на прохожего, Марк понимает: этот прохожий умеет карабкаться по стенам, носит маску с меняющимся выражением и предлагает сыграть в игру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1057 4.4

    В Сан-Антонио ходят легенды об изуродованной пожаром женщине, которая, по слухам, обитает под мостом и в окрестных лесах. Семья с двумя мальчиками, остановившись у того самого моста на рыбалку, слышит странное фырканье и шарканье копыт в кустах. А затем нечто большое и чёрное преграждает им путь к единственному выезду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1058 4.4

    В воскресное утро в Париже фотограф-любитель выходит на прогулку с камерой, но его пишущая машинка, оставленная дома, ведет себя так, будто живет собственной жизнью. Мертвый рассказчик пытается навести порядок в истории, где одна машина может понимать другую лучше, чем человек — облака и голубей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1059 4.4

    Юная обладательница титула «Мини-Мисс Мира» однажды призналась матери, что видит в палате черные тени. Её редкий талант и внезапные приступы болезни поставили врачей в тупик, а сама девушка начала делать пугающе точные предсказания.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1060 4.4

    Коллекционер комиксов находит в магазине странный выпуск про Супермена под названием «Без героев» с разломанным логотипом. Внутри вместо привычного героя — пугающая рисовка, красный оттенок и персонажи, извергающие слова ненависти и отчаяния.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1061 4.4

    Проснувшись среди ночи, я пошел в ванную, а вернувшись, обнаружил на ковре кровавый след. Теперь я лежу в кровати, боясь пошевелиться: мои родители сидят в комнате, уставившись на меня пустыми глазами, а из-под кровати доносится тяжелое дыхание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    дом
    ≈2 мин Мракопедия
  12. 1062 4.4

    В городе, где даже стены хранят секреты, я нашёл девочку, которая знает всё — от пробок до пожаров. Но когда по домам прокатилась волна кровавых семейных бойней, она лишь прошептала: «Вы никогда не поймаете его». Кто или что стоит за этими убийствами, если жертвы сами становятся палачами?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин Мракопедия
  13. 1063 4.4

    Друг завещал мне дневник, где последние записи описывают странное видео Hommer.wmv. В нём Гомер Симпсон выглядит пугающе реалистично, а его семья погружена в мрачную, озлобленную ссору. Но когда я сам решил посмотреть это видео, описание в дневнике оказалось сильно преувеличено.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    видео
    ≈3 мин Мракопедия
  14. 1064 4.4

    В дождливый день 1936 года начинающий журналист получает шанс всей жизни: эксцентричный профессор палеонтологии Шнайдер обещает сенсацию и три тысячи долларов за публикацию его исповеди. Но, прибыв в мрачный особняк, репортёр обнаруживает на стене кабинета гигантскую птичью лапу с загнутым когтем и гербарий растений, которых не существует в природе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1065 4.4

    На крыльце дома нашли DVD со странным видео. Автор говорит, что это, возможно, шутка, но ему не по себе. Он просит помощи у тех, кто узнает запись.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1066 4.3

    Ночное шоссе М6, беглянка Сара с дочерью и полицейская облава позади. Но настоящая угроза таится не в мигалках, а в темноте за обочиной, где за машиной неотступно скользит размытый силуэт. Когда авария вышвыривает их из реальности, Сару встречают не спасатели, а сотня подвижных лиц и чьи-то руки, запихивающие крысу ей в глотку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1067 4.3

    Переехав в дом к брату после десяти лет разлуки, первую неделю я списывал ночные шорохи на енота. Но однажды утром я проснулся с глубокой раной на щеке, а врач сообщил, что я каким-то образом лишился левой почки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1068 4.3

    В глухом лесу на стыке трех уездов сани с младенцем Михайлом внезапно остановила закутанная женщина. Из ее котомки на снег посыпались горящие головни, а сам ребенок вместо страха расплылся в приветливой улыбке — после чего незнакомка исчезла. Местные расскажут страшную историю о сгоревшей невесте, но это будет лишь началом странных встреч мальчика с теми, кого уже нет среди живых.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1069 4.3

    В портах мира шепотом повторяют загадочную фразу «Джарвис и другой конец улицы», и те, кто её слышит, боятся случайного взгляда. На борту проклятого судна «Эндимион», что всегда возвращается, капитан прижигает губу любопытному матросу раскаленной трубкой, охраняя секрет запертой каюты. Что скрывается за этим зловещим лейтмотивом отчаяния, который, словно птица, летает над морем?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1070 4.3

    На плантации в разгар Гражданской войны хозяин подозревает, что среди его рабов завёлся шпион Янки. Его взгляд падает на Большую Лиз — женщину-гиганта, способную голыми руками задушить быка. Хозяин решает избавиться от неё хитростью, заманивая вглубь гиблых болот с тяжёлым сундуком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1071 4.3

    Исландский фермер теряет молодую жену, бесследно исчезнувшую поутру. В отчаянии он обращается к мудрецу Эйрикуру, чья магическая книга способна вызывать похищенных из-под земли. Но когда из скалы появляются толпы зачарованных пленников, среди них нет той, кого он ищет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1072 4.3

    Парень неделю не спит, утверждая, что за окном кто-то стоит. Девушка решает доказать ему, что это плод воображения, и выглядывает на улицу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1073 4.3

    В калифорнийском лесу стоит покосившаяся хижина, где неведомая сила швыряет людей в стороны и не даёт стоять прямо. На пустынных дорогах Бретани после заката можно встретить высокий призрак с косой, чья встреча сулит скорую смерть. А в английском графстве Девон из ниоткуда появляются гигантские волосатые руки, сбрасывающие мотоциклистов на полном ходу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1074 4.3

    В гостинице «У парома» в Холивэлле, стоящей на месте старой трагедии, каждый год происходит нечто необъяснимое. Говорят, из-под пола в баре поднимается призрачный силуэт девушки в розовом платье. Но что заставило её вернуться и почему её появление связано именно с этим местом?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 1075 4.3

    В работном доме на окраине Лондона, где стены выложены красной плиткой, а дни похожи один на другой, подросток Майкл Ботл замечает странность: голодный Грегори Браун, наказанный за провинность, с остервенением грызет гнилые кости, а матрона в черном, точно ворона, выслеживает каждое его движение. Но ещё более тревожно то, что надзиратель, прозванный Полковником, с жестокой улыбкой вершит суд, а его внебрачный сын Томас живёт в привилегиях, словно в этом аду есть место для избранных.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1076 4.3

    В Кладбищенской школе шестиклассник Скип Вульфсон панически боится школьных автобусов, но его друг Парк подозревает, что за этим страхом кроется нечто большее, чем обычная фобия. Когда за ними наблюдает заместитель директора с неестественно блестящей лысиной, а в автобусе появляется странная коротко стриженная девочка по имени Мортон, становится ясно: эта экскурсия будет не похожа на другие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    школа
    ≈58 мин Мракопедия
  27. 1077 4.3

    В кафе Неаполя двое знатоков извращённых тайн спорят, может ли богиня любви принять новый облик. Искушённый Лотар, познавший все лики Венеры, скептичен, но его собеседник обещает сюрприз от герцога Альдобрандини, который собирает гостей в пять часов пополудни ради таинственной «козочки» из приличной семьи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1078 4.3

    В ночном клубе, спрятанном в тёмном тупике незнакомого города, случайная встреча с девушкой из толпы обещает мимолётное уединение. Но в багровом полумраке кабинки, среди запаха пота и горечи, рассказчицу привлекает не просто страсть, а нечто большее, скрытое в глубине расширенных зрачков.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1079 4.3

    В общежитии много лет заперта одна из ванных комнат. Студенты шепчутся, что там до сих пор свежие пятна крови парня, разбившего голову о раковину в 1960-м, но меня это только раздражает. Я решаю вскрыть дверь отмычкой, чтобы доказать, что это всего лишь глупая легенда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1080 4.3

    В декабрьской глуши, среди мокрых полей и древних холмов, археолог раскапывает памятники каменного века. Местные женщины приветливы, но в деревне почти нет мужчин, а по ночам дома начинают дрожать от неведомой бури. Однажды в раскопе находят странный дубовый сундук, и после этого тишину села разрывают испуганные крики.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1081 4.3

    Мужчина звонит в службу спасения и сообщает, что за его дверью стоит незнакомец в костюме и шляпе, который только что зарезал его собаку и теперь держит в руках её отрубленную голову. Оператор слышит, как неизвестный начинает бить этой головой в дверь, а затем внезапно исчезает из поля зрения домофона.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1082 4.3

    В лесу за школой, среди ведьминых колец, она нашла нечто, что не должно было её заметить. Теперь, прячась в грязи под упавшими деревьями, она пытается унять дрожь и не дать стуку зубов выдать её убежище. Но лес затих, и каждый хруст ветки может означать, что он уже рядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1083 4.3

    В убогом лондонском пабе тишайший клерк Питер Пинтер ждет человека, способного решить его проблему. Он никогда не искал неприятностей, но ради мести готов нанять убийцу. Вот только фирма «Душитель и Палач» оказалась совсем не тем, что он искал в «Желтых страницах».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1084 4.2

    Сотрудник Макдональдса, едва сводящий концы с концами, замечает в кошельке странного посетителя пачки сотенных купюр. Тот с ехидной улыбкой соглашается раскрыть секрет своего обогащения, но вместо ответа начинает рассказывать о мухах и мясе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1085 4.2

    Путник, заблудившийся в йоркширской пустоши, встречает странного попутчика с ныряющей походкой, который молча манит его за собой в темноту. Вскоре незнакомец исчезает, а затем хватает героя и тащит к черному провалу, намереваясь прыгнуть в бездну вместе с ним.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈6 мин 4stor.ru
  36. 1086 4.2

    Дождливый вечер, старый компьютер и внезапное сообщение «REG: Этот путь заблокирован». Мышь плавится в руке, иконки на рабочем столе превращаются в пустые файлы, а настойчивый отсчёт в заголовке окна неумолимо приближается к нулю. Что скрывается за барьером, который не позволяет вам даже просто включить игру?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1087 4.2

    В тихом пригороде писатель, переживающий творческий кризис, получает странное сообщение от пользователя с ником TheHelper(:. Ночью в его окно кто-то скребётся, а на кухне раздаются шаги — но он всё ещё надеется, что это лишь игра воображения.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    писатель
    ≈10 мин Мракопедия
  38. 1088 4.2

    Эшли Гросс уверена, что в её квартире завелись крысы: на полу — мелкие какашки, на кухне — изжеванное полотенце, а у двери спальни — погнутая вилка. Она ставит мышеловки, но первая же пойманная крыса оказывается объеденной до скелета.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈2 мин Мракопедия
  39. 1089 4.2

    Венская клиника. Профессор, изучающий силу самовнушения, заключает пари с загадочным монахом-расстригой: тот обещает умерить по собственной воле в назначенный час. В назначенное время в полумраке кабинета собираются свидетели, готовые увидеть нечто за гранью понимания.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1090 4.2

    В частной лечебнице для душевнобольных пациент, студент-юрист, начинает письменный диалог с главврачом. Он утверждает, что его поместили сюда по обвинению в навязчивой идее, но сам он намерен доказать доктору свою правоту. Пациент рассуждает абсолютно трезво и спокойно, но намекает на некое превращение, которое с ним происходит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1091 4.2

    В раскаленном Нью-Йорке, где небо давит на город, как адская печь, бездомный Крэк нашел приют среди могил. Он любит кладбище больше Манхэттена — здесь убивают реже, а его странный дар позволяет ему видеть собственные похороны в приступах неудержимого хохота. Но есть одна деталь, которая не дает ему покоя: откуда у нищего возьмутся деньги на роскошный гроб?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1092 4.2

    Я больше не могу отличить сон от яви: засыпая, я вижу свою комнату до мельчайших подробностей, но однажды замечаю, что дверь чулана, которую я точно закрыл, слегка приоткрыта. А по утрам на теле появляются синие рубцы, и я начинаю подозревать, что во сне кто-то или что-то пытается до меня добраться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1093 4.2

    В пустом вагоне предпоследнего рейса старик шепчет о рельсах, ведущих в никуда. Он уверен, что поезд проехал нужную стрелку, и теперь они движутся не туда, куда должны. Ваше привычное беспокойство в этом туннеле обретает имя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1094 4.2

    В старой квартире на первом этаже мальчик не может уснуть из-за странного скрежета. Родители отмахиваются, списывая шум на ветки или крыс. Но однажды ночью он чувствует резкую боль в спине, а на простыне находят прокол.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ребенок
    ≈9 мин 4stor.ru
  45. 1095 4.2

    Войди в любую колонию строгого режима и попроси встречи с Хранителем Башни — и тебя без суда переведут в камеру смертников. Не ешь, не пей и не засыпай, иначе узнаешь, что скрывается за дверью, погребённой под землёй. Следуй за стариком со свечой в башню, уходящую в туман, и слушай историю о разделении Объектов — но помни: тьма вокруг ждёт твоей ошибки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1096 4.2

    Две подруги отправляются в отпуск в Дрезден и натыкаются на старом еврейском кладбище на могилу женщины, казненной за убийство одиннадцати женщин. Вечером одна из них решает зайти в палатку к странной старухе, предлагающей бесплатный спиритический сеанс, и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1097 4.2

    Бабушка заперла меня в комнате и не выпускает. Говорит, это случилось из-за маминого платья, которое я трогала тайком. Но я слышу, как она снова укладывает его в сундук — и мне кажется, что в доме что-то изменилось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1098 4.2

    В Нью-Джерси есть дорога, которую не могут заасфальтировать: на ней снова и снова вздуваются 13 кочек. Говорят, под ними покоятся останки казнённых ведьм, и каждая неровность — это их проклятие. Попробуй проехать и сосчитать их вслух — главное, не оглядывайся.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1099 4.2

    В интернете ходят слухи о запрещённом в США видео «Сфинкс Сатаны», которое якобы содержит подсознательные кадры, доводящие зрителя до самоубийства. Все попытки найти эту запись ведут лишь к битым ссылкам и удалённым файлам. Что скрывается за этим цифровым призраком — правительственная пытка, сатанинский ритуал или массовая мистификация?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1100 4.2

    Поздней ночью такси везёт уставшего пассажира Ф. по пустынной лесной дороге на мрачный холм. Внезапно дружелюбный водитель замолкает и строго приказывает: «Не гляди в окна». А затем снаружи раздаётся тяжёлый стон, и к стеклу прижимается чья-то громадная разъярённая рожа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры