переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 1301 2.5

    После смерти матери трое детей оказываются под опекой жестокой мачехи, которая видит в них лишь препятствие к наследству. Один за другим братья погибают при странных обстоятельствах, и старшая сестра понимает, что она — следующая мишень.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1302 2.5

    В развалинах замка Клэрмарэ каждую ночь слышен жуткий шум, а смельчаки, рискнувшие войти туда, не возвращаются. Однажды набожный монах решает исследовать руины и сталкивается с огромным рыцарем, который приглашает его сыграть партию в шахматы на кону — его душа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1303 2.5

    Вернувшись с охоты, Эдрик Уайлд заглянул в окно одинокого дома на краю леса и увидел там танцующих девушек неземной красоты. Не привыкший долго раздумывать, он ворвался внутрь и силой увёз самую прекрасную из них к себе. Но красавица поставила ему одно условие, нарушить которое было нельзя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1304 2.5

    В канун Пятидесятницы ко двору короля Артура является таинственная дама и уводит сэра Ланселота в монастырь, чтобы посвятить в рыцари незнакомого юношу. Вскоре в Камелот приплывает глыба красного мрамора с мечом, который может вытащить лишь лучший из рыцарей мира, а на Погибельном Сидении Круглого Стола появляется имя того, кому суждено начать поиски Святого Грааля.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1305 2.5

    В Нормандии XI века у герцогской четы, отчаявшейся дождаться наследника, рождается сын. Его появление на свет сопровождается страшными знамениями, а сам младенец растёт с необузданным и жестоким нравом, который пугает даже собственных родителей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1306 2.5

    Пока конунг воевал в чужих землях, его молодая жена решила соблазнить собственного пасынка. Получив пощёчину, оскорблённая колдунья наложила на юношу проклятие, и тот исчез в горах. А вскоре на тучные стада конунга начала задираться могучая лапа неведомого зверя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1307 2.5

    В старом доме Бертон Агнес, построенном в конце XVI века, поселилась странная тишина — но лишь после того, как из фамильного склепа исчез череп одной из сестер Гриффит. Говорят, если вынести его за порог, стены начинают содрогаться от визга и грохота, а сам череп необъяснимым образом возвращается на прежнее место.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1308 2.5

    Двое испанских подростков решают пробраться на ночное кладбище, чтобы выкопать скелет и поразить друзей. Вскоре соседи слышат странные звуки со стороны погоста и замечают в темноте две призрачные фигуры, склонившиеся над свежей могилой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1309 2.5

    На Вышеграде, в день поминовения усопших, пани Нигринова проснулась оттого, что часы остановились. Поспешив в костел, она увидела, что окна храма светятся, а внутри уже идет служба — но всё вокруг кажется ей странным и незнакомым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1310 2.4

    В детстве, в ночь грозы, я выглянул в окно и увидел фигуру в чёрном плаще с косой. Сейчас я живу на девятом этаже, и это видение вернулось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1311 2.4

    В замке Чиллингхэм, где стены помнят стоны замурованных заживо, а в Розовой комнате до сих пор слышны детские вопли, появляется Сияющий мальчик. Но что, если его голубое свечение — не просто посмертная тень, а предвестник куда более страшной тайны, скрытой в подземной темнице?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1312 2.4

    Девушка поселилась в дешёвом отеле на Тайване и с ужасом заметила, что её номер — 66 на шестом этаже. Ночью в дверь постучала незнакомая женщина в красном халате, рыдающая и умоляющая о помощи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1313 2.4

    В Тихом океане скрывается древний каменный город Р’льех, где в смертном трансе покоится бесформенное существо с головой осьминога и крыльями летучей мыши. Иногда его гробница поднимается из воды, и тогда по всему миру начинают сниться странные, тревожные сны.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1314 2.4

    В 1916 году в Пайлот Кноб сожгли на костре пятилетнюю девочку, обвинённую в колдовстве, и залили её могилу бетоном, окружив забором из белых крестов. Говорят, её призрак до сих пор бродит взад-вперёд за оградой, а на гравии над могилой находят следы маленьких детских ног. Если подойти слишком близко, из земли может появиться обгоревшая рука и утащить вас в бетон.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1315 2.4

    В пражском доме на Козьем пятачке после полуночи слышно шуршание накрахмаленных юбок и звяканье ключей — это призрак бывшей владелицы бродит по коридорам. Толстая госпожа не просто пугает жильцов, а жестоко избивает каждого, кто ей не угодит, ломая ребра и выворачивая суставы. Двое холостяков, посмеявшихся над ней, были избиты до полусмерти, но новая кухарка, мощного телосложения, решает остаться в проклятом доме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1316 2.4

    В районе Шибуя орудует банда из четырёх человек. Красивый парень флиртует с девушками и заманивает их в отель, где в номере его ждут сообщники в засаде. Но однажды после очередной встречи из номера никто не выходит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1317 2.4

    В китайской деревне появилась знахарка, способная одним взмахом руки исцелить любую болезнь. Этот дар проснулся в ней после смерти мужа, и теперь к ней выстраиваются очереди. Но однажды к ней приводят девушку с неестественно огромным животом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1318 2.4

    Грег Бэнкс ненавидит отвечать у доски, особенно перед мистером Сором, которого за глаза называют Козьим Сыром. Сегодня он рассказывает классу правдивую историю о старой фотокамере, найденной в заброшенном доме, — снимки с которой показывали страшное будущее. Но учитель прерывает его на полуслове, и в классе воцаряется зловещая тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1319 2.4

    Девушка, хранившая талисманы злого духа, сбегает из деревни и встречает в лесу охотника из племени, ведущего род от птиц. Их брак кажется счастливым, но вскоре мать замечает, что её дети спят, скрывая от неё свои лица.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1320 2.4

    Поздней ночью в мексиканской Куэрнаваке двое голодных друзей выходят из клуба и решают перекусить в «Макдональдсе». Один из них, утомившись, кладет голову на колени статуе Рональда Макдональда, стоящей на скамейке, — и в этот момент замечает нечто неладное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1321 2.3

    Жаркая летняя ночь. Джулия плавает в бассейне с парнем, они обнажены и счастливы. Вдруг из кустов доносятся странные звуки, а когда девушка поворачивается поцеловать любимого, его за спиной уже нет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1322 2.3

    Венецианский звонарь-великан с непомерно длинными руками заключает сделку с профессором анатомии: кругленькая сумма сейчас в обмен на его скелет после смерти. Но когда старик умирает скоропостижно, его останки занимают место в стеклянном ларце с колокольчиком в костяной руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1323 2.3

    В центре Токио, на месте древнего захоронения, уже тысячу лет происходят необъяснимые бедствия. Стоит только тронуть эту землю — и чиновники умирают от странных болезней, а стройки поглощают пожары и несчастные случаи. Говорят, всё началось с того, что здесь была погребена отрубленная голова мятежного самурая, которая отказалась разлагаться и улетела в ночное небо.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1324 2.3

    На заброшенной станции стокгольмского метро «Кимлинг» иногда останавливается пустой серебряный поезд без опознавательных знаков. Говорят, он подбирает пассажиров, но никто не знает, куда он их увозит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 1325 2.3

    Зимой 1855 года графство Девон накрыла аномальная стужа, а наутро жители обнаружили на снегу цепочку загадочных следов раздвоенных копыт. Таинственный отпечаток пересекал сады, взбирался на крыши домов и проходил сквозь стены и дренажные трубы, словно его оставило нечто, не подчиняющееся законам физики. Собаки отказывались идти по этому следу, а местные были уверены: той ночью по земле прогуливался сам дьявол.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1326 2.3

    Девочка видит у реки странную женщину, которая стирает белье и пристально смотрит на нее. Мать в ужасе узнает примету: это существо готовит саван для того, кто скоро умрет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1327 2.3

    В гостинице «Скиррид Маунтин», стоящей у подножия древней уэльской горы, за девять веков повесили 182 человека. Сегодня здесь пропадают пивные бокалы, а по ночам слышен стук копыт и шаги солдата на чердаке. Но хуже всего то, что некоторые гости видят, как невидимая сила передвигает предметы прямо у них на глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈6 мин 4stor.ru
  28. 1328 2.3

    Муж затащил семью в заброшенную хижину, где на верхнем ярусе в заколоченном гробу лежал труп отшельника. Женщина отказалась подниматься наверх, но когда муж ушел отдыхать, с потолка закапала кровь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1329 2.3

    На ирландском острове поселилась высокая темноволосая женщина, у которой масла на продажу было больше, чем у всех соседок вместе взятых. Она запиралась в задней комнате, и никто не знал, в чём секрет её небывалой удачи. Одна любопытная девушка решила подсмотреть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1330 2.3

    В лесах Луизианы, в лачуге со своей матерью, живёт гигант с изуродованным лицом, которого боятся и презирают местные жители. Когда в чаще находят тело убитой девушки, толпа решает, что виновен именно он.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1331 2.3

    В штате Вашингтон есть ледяное озеро Полумесяц, которое местные обходят стороной — оно не возвращает утопленников. Но иногда в воде рядом с лодками замечают женщину, которая бесшумно плывет рядом, а затем исчезает без следа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1332 2.3

    В прекрасной долине, среди сияющего замка и двадцати четырех золотошвеек, рыцарь нашел приют и указание к бою. Но путь к источнику стережет одноногий черный великан, повелевающий стадами диких зверей железным посохом. Стоит плеснуть водой на камень — и небеса обрушатся градом, а из бури явится Черный Рыцарь, не знающий пощады.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1333 2.3

    В Японии жил мужчина по имени Йемон, который отравил свою жену Оуву, чтобы жениться на другой. Но яд не просто убил её — он чудовищно искалечил тело женщины перед смертью. Теперь, когда Йемон пытается начать новую жизнь, искажённое лицо Оувы преследует его повсюду: в чайной, в саду, в каждом тёмном углу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1334 2.3

    В заброшенной котельной, где лязгают стальные двери и слышен безумный смех, Тина сталкивается с кошмаром, который оставляет реальные следы на её ночной сорочке. Наутро выясняется, что её лучшая подруга видела тот же самый сон — о фигуре в красно-черном свитере с длинными стальными когтями. Теперь, когда царапанье раздаётся уже наяву, девушкам предстоит выяснить, почему их сны начинают сбываться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈40 мин 4stor.ruYouTube
  35. 1335 2.3

    В полночь 11 ноября 1995 года последний пекинский автобус № 375 отправился к Душистым холмам. На пустынной дороге водитель подобрал троих мужчин в старинных одеждах, которые держали между собой четвертого с опущенной головой. Пассажиры заметили, что лица незнакомцев мертвенно-бледны, а в салоне воцарилась ледяная тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1336 2.3

    На 4chan появился пост с предсмертной запиской Кристофера Пула и прикреплённым файлом lost.wmv. Большинство сочло это шуткой, но 11 000 человек всё же скачали видео.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    интернет
    ≈1 мин 4stor.ru
  37. 1337 2.3

    В Румынии, в канун Нового года, разбалованная девочка Амана оскорбляет свою бабушку и убегает в комнату. Внезапно она слышит стук в окно, а выглянув наружу, видит в снежной мгле страшное лицо с горящими красными глазами и клыками в несколько рядов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1338 2.3

    В заброшенном замке Шауэнштайн, где столетие назад исчезли все, кто пытался найти спрятанный клад, старый солдат решает рискнуть. Он входит в пустующие залы, чертит защитный круг и ждет полуночи, не подозревая, что тьма уже готовит ему встречу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1339 2.3

    В заброшенной усадьбе Кроглин, где веками жила семья Фишеров, поселились жизнерадостные Крансвеллы. Но вскоре мисс Крансвелл заметила два блуждающих огонька, танцующих на старом кладбище, а ночью к её окну прикоснулась призрачная рука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1340 2.2

    Восьмилетняя Хаако-чан, всегда носившая ярко-красный портфель, исчезла без следа. Спустя время её снова видят на школьном дворе, но девочка выглядит странно бледной и не отвечает на приветствия. А вскоре на пустой парте появляется её зловещий красный портфель.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1341 2.2

    Ночью в плохо освещённом парке герой замечает странную чёрную фигуру под деревом. Когда она исчезает из виду, чей-то шёпот приказывает ему не оглядываться и бежать, но, поддавшись любопытству, он оборачивается и видит, что за ним никого нет. Однако преследование только начинается — невидимая угроза следует за ним до самого дома.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1342 2.2

    Девочка Изабелла уговорила маму купить в комиссионке старую фарфоровую куклу. Игрушка показалась матери жутковатой, но дочь была в восторге, не заметив странной детали: кукла сжимала кулачок, в котором было шесть пальцев. Ночью девочка проснулась от шепота, зовущего её по имени с лестницы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1343 2.2

    Герой по имени Глоскаби отправляется на охоту, но ветер раз за разом сносит его лодку обратно к берегу. Упрямый юноша решает добраться до источника ветра, но по пути теряет одежду и волосы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1344 2.2

    В лесу, где Голубая Сойка и Ящерица делили запасы с Медведями-Гризли, еда внезапно закончилась. Гризли, собравшие все припасы, пировали, пока их соседи голодали и слабели. Но однажды Ящерица, вымазавшись в пепле, бесшумно направилась к берлоге, где спали медведи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1345 2.2

    В тихом пригороде отец покупает для восьмилетней дочери куклу без ценника, которую продавец не помнит в своём магазине. Девочка в восторге от подарка, но той же ночью ей начинают сниться кошмары, где голоса требуют избавиться от куклы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1346 2.2

    На уединённой ферме Дорлиш Кэшен на острове Мэн семья Ирвингов сталкивается с необъяснимым: за деревянными панелями стен начинают раздаваться стуки, топот и странный лепет. Вскоре неведомое существо, назвавшее себя мангустом Джефом, заговорило по-английски и объявило себя хозяином положения, угрожая расправой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1347 2.2

    В доме семьи Ирвинг завелся говорящий мангуст по кличке Джеф. Он швыряет камни в окна, оставляет вещественные улики и настаивает, что он не призрак, а зверь. Но как существо, способное к индийской магии, может быть просто сверх-умным зверьком?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1348 2.2

    В заброшенном храме, где запертая келья скрывает мрачную тайну, даос становится свидетелем появления окровавленного монаха. Тот молча проходит мимо, взбирается на престол Будды и разражается жутким смехом, прежде чем исчезнуть в ночи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1349 2.2

    Царь Осирис исчез после ночного пира, и его тело не найдено. Скорбящая царица Изида подозревает заговор, а её взгляд приводит в смятение одного из приближённых. Вскоре дети находят в нильских зарослях загадочный роскошный ящик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1350 2.2

    В пещере на острове циклопов Одиссей и его спутники решают дождаться хозяина, несмотря на тревожные знаки. Когда великан возвращается, он заваливает вход скалой, которую не сдвинуть и двадцати повозкам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры