переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 101 3.7

    В старом особняке, где когда-то жили дети, до сих пор слышны шаги и скрип половиц. Говорят, тот, кто останется там на ночь, увидит в окне силуэты, молящие о помощи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 102 3.7

    В Южной Корее девочка Сан-Хи задерживается в школьной библиотеке допоздна. Выйдя в тёмный коридор, она оставляет друзей, а вернувшись — находит их мёртвыми. Теперь в полной тишине она слышит, как кто-то приближается, шепча: «Раз, два…».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 103 3.7

    В датском замке Грамм, где когда-то жила распутная графиня, заключившая сделку с дьяволом, теперь по ночам бродит скорбная фигура в белом. Она безмолвно проходит сквозь комнаты, замирая перед камином с кровавыми пятнами, и один её вид способен свести в могилу любого, кто осмелится встретиться с ней взглядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 104 3.7

    Мужчина на больничном от скуки заказал лишнюю пиццу и решил угостить ею семью с детьми, живущую этажом выше. Но когда он поднялся к ним, в щель приоткрытой двери на него уставились три лица, выстроившиеся в одну прямую линию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 105 3.7

    Две подруги-подростка сбегают ночью в клуб, но одна из них получает загадочное сообщение от бывшего парня. Выйдя на пустынную улицу, она исчезает, а вскоре её подруга находит лишь кровавое послание, адресованное лично ей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 106 3.7

    Родители пугают детей историей о парне, чьи шнурки затянуло в эскалатор торгового центра. Но что, если это не просто страшилка, а предупреждение о механизме, который действительно голоден до человеческой плоти?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 107 3.6

    В старом японском доме без лифта есть квартира на первом этаже, из которой жильцы съезжают в течение недели. Новый постоялец — студент — слышит по ночам детский голос, считающий ступени на деревянной лестнице. С каждым днём голос звучит всё ближе к его двери.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 108 3.6

    В Северной Фрисландии и датских землях ходят легенды о Черной школе, где сам дьявол обучает начинающих проповедников черной магии. Каждый пастор, заключивший сделку, получает власть над духами, но вынужден соблюдать странные условия — например, всю жизнь носить один и тот же шерстяной жилет или бриться только по субботам. Но что происходит, когда дьявол начинает расставлять ловушки, а один из самых искусных учеников оказывается слишком хитер для своего учителя?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 109 3.6

    В заброшенном викторианском поместье Фелпс охотники боятся оставаться на ночь из-за жутких звуков и алого пятна на крыльце, которое невозможно отмыть. Говорят, этот дом хранит мрачную тайну, связанную с кровавым балом, устроенным хозяином много лет назад.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈2 мин 4stor.ru
  10. 110 3.6

    В йоркширском Нэрсборо, в доме почтенной горожанки, поселилась девочка Урсула, с чьим появлением мебель начала летать, двери срываться с петель, а слуги — сходить с ума. Восьмилетняя ведьма не отрицала своей причастности к хаосу и открыто заявляла, что не намерена прекращать эти забавы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 111 3.6

    Гробовщик Сэмюель Пил завинчивает последний шуруп в крышку гроба уважаемого доктора, но его взгляд прикован не к лицу покойного, а к драгоценному кольцу на его руке. Когда хозяин уходит в таверну, а убитый горем помощник отказывается покинуть мастерскую, Сэмюель понимает, что должен заполучить сокровище любой ценой — даже если для этого придется вернуться на кладбище глубокой ночью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 112 3.6

    В университетской библиотеке США девушка засиделась за компьютером до двух ночи. Случайно сдвинув клавиатуру, она заметила выцарапанный на столе URL-адрес. Из любопытства она открыла сайт и увидела фотографию окровавленного тела с подписью: «Убит мною сегодня».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 113 3.6

    Ночью на опасном серпантине в Мексике старый автобус подбирает одинокого пассажира. В салоне царит гнетущая тишина, а все пассажиры смотрят перед собой не мигая. Кондуктор проходит мимо, не взяв платы, а водитель велит выйти, не оглядываясь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 114 3.6

    Саманта никогда не умела держать рот на замке — её бесконечная, тошнотворная болтовня стала проклятием для всех вокруг. Но в день своего сорокалетия она впервые услышала от матери грубое «заткнись нахрен», и что-то внутри неё сломалось. Теперь, когда телефон разбит, а гнев вырвался наружу, она отправляется за новым аппаратом, даже не подозревая, что её привычка говорить всё подряд может привлечь нечто гораздо более опасное, чем просто косые взгляды.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    взрослый
    ≈15 мин 4stor.ru
  15. 115 3.6

    В английском графстве Кембриджшир, среди руин древнего монастыря, стоит колокол, звон которого предвещает смерть. А в Бэтл-Эби, возведенном на кровавом поле битвы при Гастингсе, после дождя земля сочится кровью, а по коридорам бродит призрак, внушающий ужас нынешним обитателям.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 116 3.6

    Мальчик радуется возвращению мамы и новорождённой сестрёнки из больницы. Но все вокруг, включая родителей, слишком увлечены малышкой, а его просят сидеть тихо. Однажды он решает приготовить для семьи карри, но мясо оказывается подозрительно мягким и кровавым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 117 3.5

    Учитель начальной школы решает рассказать детям в автобусе древнюю страшилку «Коровья голова», сюжет которой столетиями передают шепотом, но нигде не записывают из-за его невыразимого ужаса. Едва он начинает историю, в автобусе происходит нечто, заставляющее детей в панике кричать и плакать, а сам рассказчик впадает в странное оцепенение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 118 3.5

    В особняке XVI века в Эссексе, переоборудованном в монастырскую школу, за первый же год случилось множество необъяснимых происшествий и возгораний. А затем в стенах обители начала разворачиваться цепь трагедий, заставившая монахинь бежать и объявить, что здесь поселилось нечто дьявольское.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈4 мин 4stor.ru
  19. 119 3.5

    На пустынной дороге между двумя городами, в дождливую ночь, дочь фермера попадает в страшную аварию. Тело находят, но голова исчезает без следа. С тех пор на холме по ночам блуждает одинокий огонек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 120 3.5

    На станции Сибуя в полночь слышен плач, а с прибытием поезда появляется девушка с холстом. Она рисует, и те, кто попадает в её поле зрения, исчезают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 121 3.5

    В Ирландии 1661 года служанка Мэри Лонгдон обвинила старуху Флоренс Ньютон в колдовстве после того, как та поцеловала её в знак примирения. С этого момента у девушки начались жуткие припадки, а в её теле стали находить иглы и гвозди.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 122 3.5

    В испанской хижине после смерти мужа женщина по имени Роза начала странно меняться. Соседи шептались, что она стала плохой матерью, но никто не знал, что однажды ночью она отправит своих четверых детей в лес за дровами с топорами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 123 3.5

    На озере Эри, близ полуострова Преск-Айл, моряки бесследно исчезают с судов среди ночи. Сначала слышен тихий голос, поющий над водой, а затем корабль накрывает внезапный шторм. Что поднимается из мутной глубины, заставляя целые экипажи испаряться без единого звука?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 124 3.5

    В зимнюю ночь двое дровосеков укрываются от метели в шалаше у реки. Проснувшись, юноша видит склонившуюся над ним прекрасную женщину в белом, чье дыхание струится белым туманом. Она шепчет ему загадочную угрозу, а наутро он находит своего старшего товарища мертвым.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 125 3.4

    Уставшая после смены, я с облегчением погрузилась в горячую ванну посреди ночи. Но расслабление оборвал странный шлёпающий звук босых ног по кафелю, а затем — чувство чужого взгляда. Открыв глаза, я увидела на унитазе неподвижный силуэт с неестественно длинным языком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    домночь
    ≈5 мин 4stor.ru
  26. 126 3.4

    В старом доме маленького городка девочка просыпается ночью от удушливого запаха дыма. Её спальня неузнаваемо изменилась: стены покрыты плесенью, а мебель словно из другого времени.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 127 3.4

    Два брата-охотника зимуют в лесу, мечтая о женщине, которая взяла бы на себя домашние хлопоты. Однажды младший брат застает в их вигваме таинственную незнакомку, которая наводит порядок и исчезает до прихода старшего. Кто она и почему боится показаться на глаза его брату?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 128 3.4

    В Гвадалахаре, на старом кладбище Эль-Пантеон-де-Белен, растет дерево, пробившее толстые бетонные плиты. Говорят, если отломить от него ветку, вместо сока выступит кровь, а по ночам на коре проступают лица.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 129 3.4

    В старом парке развлечений на Северной Дороге бедная семья забыла своего младшего сына. Мальчик остался один среди аттракционов, подбирая объедки с земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 130 3.4

    На старом кладбище в Огайо, где похоронен жестокий убийца по имени Эндрю Хеллман, по ночам слышат странные звуки. Говорят, его неспокойный дух до сих пор бродит среди могил, а надгробие его могилы светится жутким светом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 131 3.4

    Поздней ночью на пустынном перекрестке в предместьях Киото путешественник встречает одинокую, прекрасно одетую женщину, которая умоляет проводить её до нужного дома. Он соглашается, но её присутствие наполняет его смутной, необъяснимой тревогой, а едва она исчезает за воротами, из дома доносятся крики и плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 132 3.4

    Под сенью дуба на берегу реки Лаудер музыкант Томас Лермонт встретил прекрасную всадницу, назвавшую себя королевой фей. Но стоило ему поцеловать незнакомку, как она превратилась в злобную старуху и увлекла его в свой зачарованный замок. Томас получил предупреждение: сорвать цветок или съесть плод в её саду — значит остаться там навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 133 3.4

    В западной части округа Хадерслебен, в местечке Брёнс, служил ризничий, окончивший Черную школу — заведение, где сам дьявол обучает изгонять духов. Выпускники знают: плата за знания высока, и последний покидающий дверь становится слугой нечистого. Но однажды, выйдя из школы в яркий полдень, этот ризничий заметил нечто странное в том, как он и его спутник пересекли порог.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 134 3.3

    На ночных дорогах префектуры Айчи водители видят в зеркалах заднего вида странную старуху в кимоно. Она не идет — она прыгает, покрывая огромные расстояния одним скачком, и легко обгоняет мчащиеся машины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 135 3.3

    Скучной ночью герой решает скоротать время за дурацким онлайн-опросом, но вместо этого натыкается на игру «20 вопросов» от загадочного «всезнающего Ронве». Сначала вопросы кажутся безобидными, но программа пугающе точно угадывает цвет его футболки, имя и даже кличку собаки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 136 3.3

    Зимой 1697 года в Мэриленде толпа с факелами сожгла хижину одинокой женщины по имени Молл Дайер, обвинив её в колдовстве и гибели урожая. Ей удалось бежать в лес, но спустя несколько дней мальчик, искавший козлёнка, сообщил, что видел её стоящей на коленях на большом камне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 137 3.3

    Кормак, король Тары, заметил юношу с серебряной ветвью, чьи золотые яблоки звенели мелодией, заставляющей забыть обо всём. Цена за диковинку оказалась чудовищной — жена и дети правителя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 138 3.3

    В замке Доброй Надежды, старейшем здании Южной Африки, призраки появляются с XVII века. Женщина в сером капюшоне бесшумно входит в спальни и исчезает у изножья кровати, а на стенах до сих пор замечают силуэт двухметрового губернатора. Но что заставляет эти тени возвращаться спустя столетия?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 139 3.3

    В скале, где возвели замок Гоуска, зиял разлом, который местные прозвали «дырой в ад». Оттуда выползали чудовища, а спущенный в провал преступник вернулся на верёвке мёртвым и с поседевшими волосами. Замок построили не для защиты от внешних врагов, а чтобы навеки запечатать то, что рвётся наружу из-под земли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 140 3.3

    Осенью 1590 года в пустой церкви близ Северного Бервика собрались те, кто задумал изменить ход истории с помощью жуткого ритуала над украденным трупом и обезумевшим от страха котом. Их цель — поднять шторм, способный уничтожить королевский корабль, но буря, которую они вызвали, унесла жизни совсем других людей. Что же на самом деле пробудили эти нечестивцы в старой церкви у Северного моря?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 141 3.2

    В кровавом Харлане, где шахтёров убивали за забастовки, у подножия Большой Чёрной Горы жила 12-летняя Энни. Однажды ночью к её дому явились бандиты, посланные хозяевами шахт. Что они сделали с девочкой и её семьёй — и почему местные до сих пор боятся ездить по той дороге?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 142 3.2

    Ночью лысый старик бродит от дома к дому, заглядывая в окна ванных комнат. Он пускает слюни, наблюдая за теми, кто принимает душ или сидит на унитазе. Говорят, если произнести его имя в ванной, его голова может появиться прямо из унитаза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 143 3.2

    Ночная прогулка по пустынному переулку обернулась встречей с танцующим силуэтом в старом костюме. Незнакомец двигался жуткой, неестественной походкой, а его лицо застыло в широкой улыбке с глазами, устремлёнными в небо. Он исчезал и появлялся в опасной близости, словно играя с жертвой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 144 3.2

    В придорожной забегаловке под проливным дождём ко мне подсел незнакомец по имени Билл. Он выглядел испуганным и нервно оглядывался, а затем предложил выслушать его историю, утверждая, что ему нужно выговориться. Билл рассказал, что много лет назад в парке к нему подошёл странный мужчина, который знал о нём всё и предложил помощь в обмен на «плату потом».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 145 3.2

    На окраине Поттсборо есть Тенистая Роща, о которой молчат старики. В 1960-х там собралась секта, чтобы призвать «хозяина» для очищения мира. Единственная проблема — для ритуала им понадобились девочки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 146 3.2

    В глухих немецких деревнях до сих пор помнят: в двенадцать святочных дней по земле бродят незримые существа. Забудьте запереть дверь или оставить кудель на прялке — и ночью к вам явится фрау Гауе во главе Дикой охоты.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 147 3.2

    В новом доме трёхлетний мальчик заводит странного друга по имени «Липкий человек». Родители списывают это на детскую фантазию, пока однажды в подвале мать не находит стену, покрытую странной плесенью и слизью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 148 3.2

    В марте 1661 года судья Джон Момпессон арестовал бродячего музыканта и конфисковал его барабан. Спустя месяц в доме судьи начали греметь необъяснимые звуки, мебель разлеталась сама собой, а детские кроватки скакали, будто под ними кто-то невидимый.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 149 3.2

    Девушка по имени Мэри отправляется на ночное кладбище, чтобы забрать забытую отцом трость. Споткнувшись, она падает в свежевырытую могилу и чувствует, как чьи-то гниющие пальцы ползут по её спине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 150 3.2

    В канадском городе-призраке Сильвер Ран машинисты поездов уже много лет видят у входа в тоннель таинственную черноволосую женщину в белом платье. Она бесшумно появляется на путях, смотрит в глаза, а затем растворяется в воздухе, не оставляя следов. Один самоуверенный машинист поклялся, что не остановится перед призраком, и его поезд врезался в фигуру — но та снова исчезла, а местные жители в ту ночь слышали душераздирающий крик, доносившийся с локомотива.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры