переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 1451 1.8

    В русинском селе осиротевший Гаврилко пытается заслужить любовь новой мачехи, но с каждым днём её жестокость лишь растёт. Мальчик терпит побои и унижения, пока однажды в небе не появляется падающая звезда, обещающая избавление.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1452 1.8

    Женщина, присматривающая за домом богатой семьи, находит в гостиной нечто ужасное. Пытаясь скрыть случившееся, она укладывает страшную находку в чемодан и отправляется в путь. Но помощь незнакомца в метро оборачивается кошмаром, когда он задаёт роковой вопрос о содержимом багажа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1453 1.8

    На кладбище Друид Ридж стоит бронзовая статуя скорбящего ангела, которую прозвали Чёрный Агги. Говорят, в полночь её глаза светятся красным, а воздух вокруг неё становится живым и зловещим. Местные студенты решают провести обряд инициации, усадив новичка прямо под этой жуткой фигурой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1454 1.8

    В префектуре Окаяма есть рисовое поле, которое местные обходят стороной — говорят, там поселился ёкай. Трясина на плантации считается бездонной, и в ней уже пропало много животных, но каждый год поле приносит отличный урожай, хотя за ним никто не ухаживает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1455 1.8

    Осенью 1846 года отряд из девяноста одного переселенца отправился через заснеженные Сьерра-Неваду в Калифорнию, надеясь на легкое богатство. Среди них были женщины и дети, но никто не имел опыта зимнего перехода через горы. Вскоре путники поняли, что их ждет нечто гораздо более страшное, чем холод и голод.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1456 1.8

    В старом деревенском доме мальчик находит в шкафу пыльное овальное зеркало. В отражении он видит девочку с бледной кожей, которая улыбается и начинает с ним разговаривать. Она зовет его поиграть по ту сторону стекла и берет с него обещание никому не рассказывать об этом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1457 1.8

    В замке Крэтс близ Абердина уже четыре века замечают призрачную фигуру в зелёном платье. Она бесшумно крадётся через старинный зал, направляясь к камину с ребёнком на руках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1458 1.8

    Скучающая Энни скачивает странное приложение, обещающее показать «настоящий мир». После сеанса она с ужасом обнаруживает, что её квартира превратилась в обитель червей, змей и трупов, а телефон перестал работать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1459 1.8

    В старинном нормандском замке Берри Померой, где стены помнят огонь гражданской войны и мрачные тайны семьи Померой, врача вызывают к больной служанке. В комнату входит прекрасная леди в белом, в отчаянии заламывает руки, смотрит ему в глаза — и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1460 1.8

    В Хеороте снова пируют, но утро приносит кровавый след на снегу и нового пропавшего. Старые воины шепчутся, что это мать Гренделя явилась за платой, и Беовульф с отрядом уходит по её следу в гиблые земли, где даже олень предпочтёт смерть от собак, чем спасение в водах туманного озера.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1461 1.8

    Сэр Ланселот Озерный, величайший рыцарь Круглого Стола, засыпает под яблоней, а его верный оруженосец исчезает, увлеченный погоней за таинственным воином. Пробудившись, Ланселот оказывается в плену у четырех королев, которые требуют от него любви, а в лесу тем временем появляется дерево, увешанное щитами павших рыцарей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1462 1.8

    В гостинице «Ангел» в Ниагара-на-Озере слышны шаги в пустой столовой, звон бокалов и смех из ниоткуда, а по утрам персонал находит загадочно сложенные столовые приборы. Местные говорят, что всему виной призрак, но его природа и мотивы остаются тайной, скрытой в истории этого старого здания.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1463 1.8

    На Филиппинах, рядом со старой школой, стоит дерево, которое местные обходят стороной. Говорят, в нём заточена душа убитой женщины, и по ночам оттуда доносятся стоны и плач. Однажды компания подростков решает проверить свою храбрость и залезть на него.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1464 1.8

    Тёмной ночью на перекрёстке, закрыв лицо, вы просите незнакомца предсказать вашу судьбу. Но кто на самом деле откликнется на древний японский ритуал — случайный прохожий или нечто, что не должно иметь лица?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1465 1.8

    Слепой друид Мог Руит, владеющий мудростью семи столетий, откликается на зов отчаявшегося правителя Мунстера. Войско короля Кормака уже осушило все реки и колодцы, но друид обещает вернуть воду — ценой ста коров, ста свиней и пятидесяти белых плащей. Однако его истинная плата может оказаться куда страшнее, чем простая дань скотом и тканью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 1466 1.8

    Древние жители голодали, не в силах добыть огонь, пока один из них не отправился в опасный путь на восток. Там, в глубине пещеры, он нашел нечто горячее и опасное, охраняемое жутким седовласым старцем с горящими глазами. Сможет ли он выманить у стража этот дар или сам станет добычей огня?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1467 1.8

    Молодожён Сиди Нуман замечает, что его красавица-жена почти не притрагивается к еде, а вместо этого изящно ест рис по крупинкам длинной булавкой. Однажды ночью он тайком следует за ней и видит, как на пустынном кладбище она встречает странного человека и принимается за нечто ужасное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    фольклор
    ≈4 мин 4stor.ru
  18. 1468 1.8

    В горах Меридена, штат Коннектикут, бродит чёрный пёс, которого можно увидеть, но нельзя услышать: он не поднимает пыль и не оставляет следов на снегу. Геолог Пинчон замечает, что призрачное животное неотступно следует за ним во время восхождения на Западный Пик. Когда его друг тоже видит пса, земля уходит у того из-под ног.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1469 1.7

    В испанском городке две сестры, Сара и Дженнифер, живут в идеальной семье, но одна из них сгорает от чудовищной зависти к красоте другой. Зависть перерастает в одержимость голубыми глазами сестры, и однажды ночью, оставшись дома одна, Сара приводит в действие свой хладнокровный план.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1470 1.7

    В лесах у Брукхейвена поселился огромный белый олень, в которого не берут пули. Местные шепчутся, что это призрак, ведь сразу после его появления у горожан, когда-то обидевших тётушку Гринлиф, начали дохнуть свиньи и рушиться дела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 1471 1.7

    В Сонной Лощине, где каждый куст хранит свою легенду, суеверный школьный учитель Икабод Крейн отправляется домой после шумного праздника. Ночную тишину разрывает стук копыт — за ним по пятам следует всадник на могучем черном коне, чья голова покоится не на плечах, а у седла.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1472 1.7

    На ферме Дорлиш Кэшен поселился говорящий мангуст по кличке Джеф, который с первых дней принялся учить хозяев ругательствам из каменоломни и требовать, чтобы они называли его «Святым духом». Он поёт мэнкские гимны, цитирует Тору, кусает миссис Ирвинг до крови и называет её «цыплёночком», но главная странность в том, что никто не может понять, откуда у зверька такой лексикон и кто на самом деле скрывается за его голосом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1473 1.7

    Под средневековыми арками Южного моста Эдинбурга скрывается целый подземный город, где в сырости и мраке когда-то ютились ремесленники и бедняки. Сегодня туристы спускаются туда в поисках истории, но некоторые возвращаются с ощущением чужой холодной ладони в своей руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1474 1.7

    Старшекласснице на пейджер дважды пришли одни и те же странные цифры: 564219. Она не знала, что они значат, но вскоре после этого её нашли мёртвой. Если вам придёт такое сообщение — не игнорируйте его.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин 4stor.ru
  25. 1475 1.7

    В мутной воде старого пруда колышется скопление зелёных сорняков. Но если присмотреться, из этой тины на вас смотрят жёлтые лягушачьи глаза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1476 1.7

    В безмолвном мире, только что сотворенном богами Майя, животные получили голоса, но не смогли произнести ни одного разумного слова. Разгневанные создатели прокляли их на вечный страх и пожирание друг друга. Но что за существа должны были родиться следом, чтобы стать хозяевами этой земли?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1477 1.7

    Гильгамеш хочет спуститься в царство мертвых, чтобы увидеть своего друга Эабани. Страж ада дает ему строгие запреты, которые нельзя нарушать ни в коем случае. Но сможет ли великий герой удержаться и не преступить закон земли?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1478 1.7

    В Бранч Брук Парке, на крутом повороте дороги, стоит дерево, выкрашенное в белый цвет. Говорят, в дождливую ночь здесь можно заметить фигуру женщины в белом, которая словно ждет кого-то у этого дерева.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 1479 1.7

    В день рождения Люси получает в подарок отвратительную старинную куклу с длинными, острыми, как клыки, зубами. Мать заставляет девочку оставить подарок, и Люси прячет его в чулане, но по ночам начинает слышать шаркающие звуки и скрипучий шепот, который с каждой ночью становится всё ближе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1480 1.6

    В 1980-х на съёмках шоу «Antiques Roadshow» произошла трагедия: пожар унёс жизни всех, кто был в здании. Спустя годы восстановленная плёнка показала, что за минуты до возгорания к оценщику подошёл измождённый мужчина с бронзовым идолом, изображающим чудовище, — и все вокруг старались держаться от него подальше.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1481 1.6

    Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто вернёт миру свет после гибели четырёх Солнц. Двое вызвались: красавец Господин улиток и уродливый Маленький Прокаженный Бог. Но когда пришло время броситься в жертвенный костёр, один из них дрогнул.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1482 1.6

    На заброшенном железнодорожном переезде в Сан-Антонио автомобили самопроизвольно начинают двигаться, а на бамперах осевших машин появляются странные отпечатки маленьких ладоней. Местные говорят, что это место хранит память о давней трагедии, но никто не может объяснить, что именно заставляет машины сдвигаться с места.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин 4stor.ru
  33. 1483 1.6

    На старом железнодорожном мосту в Северной Каролине каждый день в одно и то же время появляется фигура в форме кондуктора. Местные жители обходят это место стороной, но никто не знает, что именно заставляет призрака возвращаться на рельсы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1484 1.6

    В затопленных пещерах и на дне водоемов Мексики обитает зверь с черной гладкой шерстью и лапой на конце хвоста. Он подражает плачу младенца, чтобы заманить жертву к воде, а затем хватает её этой лапой и утаскивает на дно. Всплывшие тела оказываются почти целыми, но без глаз, зубов и ногтей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1485 1.6

    В США жила девочка Лиззи, которая обожала истории о Слендермене и мечтала вызвать его в лесу. Выйдя на странную поляну с крестами и черными розами, она услышала тяжелые шаги и увидела, как Он приближается к ней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1486 1.6

    В старом бору, где Хухи меняют цвет, словно хамелеоны, Моховинка проснулась оттого, что кто-то рубит её тройную сосну. Дед в валенках пришёл не по правде, и теперь крошечному лесному духу грозит не просто холод, а нечто страшное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1487 1.6

    В пустынных переулках Кореи бродит мужчина в чёрной вязаной шапочке, который подражает крику кукушки. Услышав «Ку-ку!», ты рискуешь встретиться с его битой или топором — но ответить ему нужно обязательно, иначе не сбежать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1488 1.6

    Врач и медсестра спускаются в лифте после ночной смены, но кабина проезжает первый этаж и открывается на уровне морга. Там стоит маленькая девочка с красной лентой на руке — такой же, какие повязывают всем телам в больнице.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1489 1.6

    В Рейнхем-холле, среди старинных портретов и тёмных коридоров, уже два столетия бродит леди Дороти в платье из коричневой парчи. Трое смельчаков загнали её в угол на лестнице, но призрак лишь помахал им рукой и растаял в воздухе. Говорят, её остекленевший взгляд не сулит ничего доброго тем, кто осмелится преследовать неупокоенную душу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 1490 1.6

    В баре одинокий служащий замечает красивую девушку в медицинской маске не по сезону. Опьяненный успехом, он решает познакомиться с ней поближе и уводит в темный переулок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1491 1.5

    Две бесстрашные сестры-близняшки, не знающие страха ни перед тьмой, ни перед чудовищами, отправляются с матерью в лес за ягодами. На поляне они встречают высокого мужчину в черном, чьи длинные руки извиваются, как змеи, и чья воля не позволяет ослушаться. Мать, повинуясь странному существу, отдает дочерям жуткие приказы, которые одна из сестер отказывается выполнять.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1492 1.5

    В туманную ночь 1127 года монахи аббатства Питерборо услышали звуки рожков и увидели огромных черных всадников на черных конях в сопровождении большеглазых гончих. С тех пор по всей Британии люди в страхе падают ниц, заслышав лай небесных псов, — но что именно преследует эта дикая охота, остается жуткой загадкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1493 1.5

    В горах старый шаман племени Лакота встречает великого учителя Иктоми, явившегося в облике паука. Тот плетет из ивового обруча паутину, говоря о циклах жизни и силах добра и зла. Но что, если этот дар хранит не только сны, но и древнюю тайну, которую не должен узнать никто из живущих?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1494 1.5

    Группа исследователей отправилась в заброшенное место с дурной славой. Всё, что они там увидели, зафиксировала камера. Но лишь при повторном просмотре плёнки они поняли: в кадре было нечто, чего они не заметили вживую.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1495 1.5

    Юми возвращается из школы и застаёт на кухне нечто ужасное. Отец объясняет ей, что произошло, и просит сохранить тайну. Но в комнате девочки её ждёт записка от матери, которая переворачивает всё с ног на голову.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1496 1.5

    В первом сезоне «Симпсонов» существовал эпизод, который студия Fox отказывается признавать. Говорят, его сценарий свёл Мэтта Грейнинга с ума, а единственная копия уничтожила компьютер того, кто её посмотрел.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 1497 1.5

    В Канзасе 1870-х годов семейство Бендеров держало придорожную гостиницу, где путников ждал радушный прием и улыбка юной Кейт. Но за холщовой занавеской таилось нечто, превращавшее ночлег в ловушку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1498 1.5

    В Антиохии жил величайший чародей Киприан, прошедший обучение у семи жрецов и получивший от самого князя тьмы полк бесов в услужение. Однажды его взгляд упал на прекрасную деву Иустину, и он решил применить всю свою дьявольскую мудрость, чтобы склонить её к греху.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1499 1.4

    Легендарный лайнер «Куин Мэри», ныне отель-музей в Лонг-Бич, хранит мрачную тайну: здесь обитает более 600 призраков. Во время войны корабль, прозванный «Серым Призраком», стал свидетелем тысяч смертей — от духоты в трюмах до трагического столкновения с эскортом. Сегодня посетители и сотрудники видят исчезающих мужчин в черном, слышат голос утонувшей девочки Джеки и сталкиваются с необъяснимыми явлениями в пустых коридорах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1500 1.4

    У побережья Японии рыбаки и пловцы бесследно исчезают в безлунные ночи. Очевидцы говорят о прекрасной женщине, которая зовёт на помощь из воды, но её глаза светятся нечеловеческим холодом. Если вы увидите в прибрежной луже длинные чёрные волосы — не приближайтесь, это может быть ваш последний шаг.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры