переводы зарубежного хоррора · 1765 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 1765 историй

  1. 1501 1.4

    Семья миллионера переезжает в старинную усадьбу, где семь веков жил один род. В первый же вечер из запертых комнат доносится мужской голос, а по ночам в пустых коридорах слышен детский плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 1502 1.4

    В японских школах из третьей кабинки женского туалета доносится детский голос, если трижды постучать и позвать: «Ханако-сан, давай играть!». Но что именно скрывается за дверью, когда оттуда раздается ответное «Да-а...»?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 1503 1.4

    В японской деревне Акита двое братьев замечают вдалеке над рисовыми полями странную белую фигуру, которая извивается, словно живая, хотя вокруг ни ветерка. Старший брат решает рассмотреть её в бинокль — и в ту же секунду его лицо искажается от ужаса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 1504 1.4

    Семнадцатилетняя Кармен переезжает в Индиану и становится жертвой жестокой травли со стороны пяти новых «подруг». Однажды во время пожарной тревоги девочки загоняют её к открытому канализационному люку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 1505 1.4

    Цыганка взывает к полной луне, вымаливая себе жениха. Светило согласно, но требует за это первую кровь — её будущего первенца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 1506 1.4

    В японском городке среди обычных прохожих можно встретить красивую девушку. Но если вы заметите на её шее бледную растяжку, лучше не оставайтесь с ней наедине после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 1507 1.3

    В лесах Мэриленда бродит существо с телом человека и козлиной головой, вооружённое большим топором. Оно выходит по ночам к дорогам, разбивает стёкла припаркованных машин и бесследно утаскивает людей в чащу. Местные жители боятся выходить из дома после заката, но никто не знает, где прячется этот монстр.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 1508 1.3

    Трое студентов-документалистов исчезают в лесах Мэриленда, снимая фильм о местной легенде. Их последние кадры — единственная нить, ведущая в чащу, где уже сотни лет пропадают дети, а из полуметрового ручья тянется бледная рука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 1509 1.2

    В осеннем тумане Праги, где город сам дергает жителей за ниточки, у стен Вышеграда появляется безголовый рыцарь — посланник княгини-пророчицы Либуше. Ему поручено разузнать, как живется чехам, и доложить своей госпоже, которая уже тысячу лет ждет вести под утесом. Готовы ли вы встретить всадника, которому голова не нужна для выполнения задания?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 1510 1.2

    Пятилетний Джеймс, тихий мальчик с богатым воображением, заводит нового друга по имени Смеющийся Джек. Мать списывает это на детскую фантазию, пока странные вещи в доме не начинают происходить наяву.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 1511 1.2

    В заброшенной библиотеке нашли сборник стихов «Ад Томино», который нельзя читать вслух. Тот, кто произносит эти строки, обрекает себя на встречу с тем, что скрывается между строф.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 1512 1.2

    В заброшенной психиатрической больнице подростки находят в мусорном ведре обрывок киноплёнки с единственным уцелевшим кадром из потерянного эпизода «Спанч Боба». Те, кто осмелился всмотреться в этот скриншот дольше десяти минут, утверждают, что персонаж на картинке начинает двигаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 1513 1.1

    В Питтсбурге, Пенсильвания, ходит легенда о безликом Чарли — человеке с зеленой кожей, который бродит в темноте по заброшенному железнодорожному туннелю. Подростки, рискнувшие вызвать его, чувствуют электрическое напряжение в воздухе и видят слабое зеленое свечение во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 1514 1.1

    В японских деревнях рассказывают о слепом страннике, который бродит по дорогам, шаря перед собой руками. Говорят, он ищет кого-то уже много лет, и лучше не попадаться ему на пути.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 1515 1.1

    Тихая девочка не может уснуть в своей постели, а за окном шелестят кусты. Утром она узнаёт из новостей, что маньяк Джефф убил человека из её города, и в панике сбегает в отель в Спрингфилде. Но когда она уже готова провалиться в сон, стекло в её номере с грохотом разбивается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈3 мин 4stor.ru
  16. 1516 1.1

    В Чикаго, летом 2007 года, начинающий журналист пытается взять интервью у Мери — одной из немногих, кто выжил после встречи с загадочным файлом smile.jpg. Но женщина запирается в спальне и сквозь рыдания отказывается говорить о кошмарах, которые преследуют её уже пятнадцать лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 1517 1

    В пабе под Хэмпширом судачат о призраке солдата, застывшем в лесу силуэтом на посту. Молодой скептик Томас Рейнхольд отправляется в чащу с дневником, чтобы доказать, что всё это выдумки. Но лес встречает его неестественным холодом, голодом и металлическим лязгом за спиной — а тьма не рассеивается даже к утру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 1518 1

    В маленьком чешском городке девочка Радка переезжает в шумную Прагу, где в новой школе одноклассники встречают её жестокими насмешками и травлей, дразня «крыской». Когда издевательства становятся невыносимыми, а родители не слушают её жалоб, девочка решает, что пора дать отпор обидчикам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 1519 1

    В центре Лондона, у стен мрачной тюрьмы Ньюгейт, заключённые веками боятся не охраны, а бесформенной чёрной тени. Бестелесный пёс спрыгивает со стен, проносится по двору и исчезает в воздухе, оставляя после себя лишь леденящий ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 1520 1

    В Монреальском институте Аллена доктор лечит пациентов от депрессии. Вот только его методы оплачивает ЦРУ, а сеансы «терапии» стирают людям память и лишают их дара речи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈11 мин 4stor.ru
  21. 1521 1

    Сержант Фил Уилсон, страж Лондонского Тауэра, за долгие годы привык к легендам о призраках, но некоторые тени в Кровавой башне ведут себя так, словно ждут именно его. Каменные полы этой древней крепости помнят столетия крови и отчаянных шагов, и сегодня, когда туман с Темзы окутывает стены, тишина нарушается звуками, которые не может объяснить ни один рациональный ум.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 1522 1

    В глухом лесу, где туман стелется по земле, дети начинают видеть кошмары о высоком силуэте в чёрном костюме. А наутро они исчезают, оставляя лишь старые фотографии с размытой фигурой на заднем плане.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 1523 1

    В Японии по тёмным улицам бродит ослепительно красивая женщина в марлевой повязке. Она подходит к одиноким детям с одним-единственным вопросом, но ответ может стоить жизни. Главное — не смотри, что скрывается под повязкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 1524 1

    Воды Ла-Манша скрывают не только затонувшие корабли, но и их призрачные копии, которые веками бороздят туманы над Песками Гудвина. Говорят, что со дна морского до сих пор доносится звон колоколов ушедшего под воду острова, а колесный пароход «Виолетта» спустя сто лет вновь повторил свою гибель на глазах у ошеломленных маячников. Что заставляет мертвые суда возвращаться и кто управляет их командами из призраков?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 1525 1

    В Новой Англии бродит призрак брошенной черной кошки с горящими рубиновыми глазами и пастью, разверзающейся до невероятных размеров. Она не знает преград: проходит сквозь стены и запертые двери, не боясь ни молитв, ни людей. Говорят, она всё ещё ищет своего погибшего хозяина — и горе тому, кто встретит её на пути.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 1526 1

    В старом храме, где в полночь звучит жуткая песня про толчение фасоли и поедание человечины, крестьяне подкарауливают призрака. Но вместо ужаса они находят бочонок сладких лепёшек — и это только начало странных угощений. Кто же скрывается за пугающей песней и готов ли он кормить смельчаков каждую ночь?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 1527 1

    В лондонском Тауэре и старинных поместьях Англии вот уже пять веков замечают женщину в белом, которая держит на коленях собственную отрубленную голову. Её призрачная карета, запряжённая безголовыми лошадьми, бесшумно подъезжает к воротам Бликлинг-холла — и начинается ночное блуждание по коридорам. Но почему дух казнённой королевы не привязан к одному месту и что заставляет его возвращаться снова и снова?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 1528 1

    Пожилая слепая женщина, оплакав мужа, отрезала у него палец на память. Однажды ночью она услышала в доме его шаги и почувствовала запах смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    смерть
    ≈1 мин 4stor.ru
  29. 1529 1

    В древней Индии, после кровавой бойни, император Ашока основал тайное общество Девяти Неизвестных, чтобы навеки скрыть опасные знания от человечества. Каждый из девяти хранит книгу, содержащую запретную науку — от управления толпой до убийства одним касанием. Но кто эти хранители на самом деле, и какие послания они до сих пор отправляют власть имущим?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 1530 1

    Поздним вечером школьник слышит странный шум за спиной, а обернувшись, видит в окне пустой школы красивую девочку. Она улыбается ему, а затем падает на землю — и начинает ползти прямо к нему, издавая жуткое цоканье.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 1531 1

    В деревне умирает женщина. На пятый день после похорон жители слышат страшный шум и видят призрак, меняющий обличье — то собаки, то человека. Он набрасывается на людей, душит их, ломает кости и мучает домашнюю скотину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 1532 1

    В форте Макнейр, где когда-то держали в камере повешенную за пособничество убийце Линкольна, капитана Осборна будит посреди ночи женский крик о помощи. Местные уверены: это дух казненной Мери Суррат, чья квартира №20 до сих пор хранит её отчаяние. Но что, если призрак не просто ищет покоя, а требует восстановления справедливости?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 1533 1

    В темных переулках японского города слышен звук «цок-цок» — это призрак женщины без нижней половины тела, ползущий на руках с неестественной скоростью. Говорят, она была офисной работницей по имени Касима Рейко, погибшей в страшной катастрофе на железной дороге Хоккайдо. Если вы услышите этот звук за спиной, бежать бесполезно — она движется быстрее машины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 1534 E

    В апрельских сумерках коттедж у подножия холма кажется призрачным, а восьмилетнему сыну Калеба начинают сниться кошмары — не просто страшные сны, а нечто такое, от чего ребёнок кричит по ночам. Пытаясь понять природу ужаса, отец ещё не знает, что незнакомец из снов Джека уже переступил порог их дома.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 1535 E

    Журналистка получает редкую возможность взять интервью у загадочного ресторатора Винсента в его закрытом на вечер заведении «V». Угощая её изысканными мясными блюдами, он с пугающей лёгкостью рассказывает о том, как ловит и готовит маленьких девочек, а на столе между ними стоит кукла, которую он якобы «выпотрошил» сам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 1536 E

    Четырнадцатилетний подросток в подвале собственного дома, под дулом пистолета отца, который приказывает ему изнасиловать связанную женщину. Мальчик понимает: если он не подчинится, отец сделает нечто еще более чудовищное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 1537 E

    В тихой лесной долине заново отстроили замок Хорнек, но его новый хозяин, граф, одержим идеей вернуть дух Средневековья. Он приказывает состарить стены, выбросить всё современное и облачается в камзол из шкуры буйвола. Однако вскоре становится ясно, что его страсть к прошлому пробудила нечто, что не должно было выйти из тьмы столетий.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 1538 E

    У арочного моста без перил, где бурый ручей сбегает с гор, начинаются земли Алой Пряхи. Сморщенная ведьма в привратницкой разрывает лохмотья и кричит, предупреждая мужчин не входить, но мой господин бросает ей монеты и называет безумной. Едва мы ступаем на высохшую траву, как я впервые спрашиваю его о любви, и воздух вокруг нас становится влажным и душным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 1539 E

    В 1934 году, в сером и дождливом Северном Бонневилле, Рут пытается сбежать от тоски в мечты о тропическом солнце. Но когда она отправляется на пикник к Бикон-Рок, реальность начинает трескаться: время ускользает, а за привычными звуками утра проступает всепоглощающий гул, которого быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    времялес
    ≈16 мин DARKER
  40. 1540 E

    В послевоенной Хиросиме, в жалкой лачуге, трое пьяных американских солдат врываются к вдове с детьми. Их смех и грубые шутки на чужом языке не сулят ничего хорошего, а мать, дрожа, просит сына увести сестру на улицу. Что нужно этим «чертям» в доме, где нет даже сакэ, и почему мать так боится остаться с ними наедине?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 1541 E

    В Хиросиме, где голод и радиация выкашивают выживших, тринадцатилетний Джун рисует, чтобы удержать утраченное. Но когда его мать уходит в ночь добывать еду, а по берегу реки Ота начинают находить растерзанные тела, мальчик понимает: в городе, уже пережившем ад, завелось нечто, что не оставляет даже рисунков на память.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 1542 E

    В японской лачуге, сотрясаемой грозой, мальчик Джун пытается успокоить младшую сестру, пока их мать застыла в оцепенении над люлькой. Внезапно дверь распахивается — на пороге стоит пьяный американский лейтенант с бутылкой виски, и его появление сулит дому новую беду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 1543 E

    В заброшенном польском приюте, где воздух пропитан сыростью и отчаянием, фотограф Грейс находит детей, которых мир давно забыл. Но среди безмолвных теней и искореженных болезнями тел одна девочка сжимает куклу, чей взгляд слишком осмыслен, чтобы быть просто игрушкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 1544 E

    В Шамской пустыне, среди проклятых развалин Тедмора, стоит воин Антар, поклявшийся никогда больше не приближаться к людям. Но когда он спасает газель от исполинской хищной птицы, пустыня отвечает ему чудом — и пробуждение в роскошных чертогах среди невольников и завешанных девиц становится лишь началом странной загадки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 1545 E

    В мотеле застрявшего в ледяном шторме городка двое учёных слушают историю местного старожила. Он утверждает, что настоящий Санта-Клаус живёт не в Лапландии, а в чёрной хижине на реке Сэд-Дог — и когда-то заключил сделку с голодающими фермерами.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 1546 E

    Могильщик на старом кладбище развлекается, пугая молодого электрика рассказами об эксгумации. Он намекает, что видел в гробах нечто настолько ужасное, что не решается даже произнести это вслух.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кладбище
    ≈12 мин DARKER
  47. 1547 E

    В заброшенной усадьбе, затерянной среди пустыря, одинокое строение манит путника. Сухопарая старуха с мольбой в глазах шепчет: покинь этот дом, пока не поздно. Но что скрывают эти стены, если даже воздух здесь кажется пропитанным ожиданием?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 1548 E

    В пивной Брауэра, где почтенные горожане коротали вечера за кружкой бокбира, появился странный органист Теодор Блиц. В ночь урагана он ворвался с криками о смешении белого и черного, о бегстве Амшаспандов — а вскоре старый судья сообщил, что под затвором мельничного шлюза нашли тело девушки с веревкой на шее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 1549 E

    В октябрьскую ночь трое в черном похитили Расса Трусдейла прямо из гостиной, не пролив ни капли его имбирного чая. Теперь он стоит в полной темноте, с мешком на голове и скотчем на губах, в комнате, которую назвали «белой», не зная, за что его сюда привезли. И самое страшное — он чувствует, что за ним наблюдают, но никто не спешит объяснять, в чем дело.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 1550 E

    Ночью в гомеопатической аптеке мистера Визняка, где свет вдобавок ко всему меняет цвет, рассказчик ждет очередного «посещения». Единственное, что нарушает тишину, — неоновая вывеска мясного магазина напротив, но настоящая угроза таится в самом воздухе, где бред реальности смешивается с ядовитыми снадобьями.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    аптеканеон
    ≈15 мин DARKER