переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 251 2.3

    В заброшенной котельной, где лязгают стальные двери и слышен безумный смех, Тина сталкивается с кошмаром, который оставляет реальные следы на её ночной сорочке. Наутро выясняется, что её лучшая подруга видела тот же самый сон — о фигуре в красно-черном свитере с длинными стальными когтями. Теперь, когда царапанье раздаётся уже наяву, девушкам предстоит выяснить, почему их сны начинают сбываться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈40 мин 4stor.ruYouTube
  2. 252 2.3

    В полночь 11 ноября 1995 года последний пекинский автобус № 375 отправился к Душистым холмам. На пустынной дороге водитель подобрал троих мужчин в старинных одеждах, которые держали между собой четвертого с опущенной головой. Пассажиры заметили, что лица незнакомцев мертвенно-бледны, а в салоне воцарилась ледяная тишина.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 253 2.3

    На 4chan появился пост с предсмертной запиской Кристофера Пула и прикреплённым файлом lost.wmv. Большинство сочло это шуткой, но 11 000 человек всё же скачали видео.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    интернет
    ≈1 мин 4stor.ru
  4. 254 2.3

    В Румынии, в канун Нового года, разбалованная девочка Амана оскорбляет свою бабушку и убегает в комнату. Внезапно она слышит стук в окно, а выглянув наружу, видит в снежной мгле страшное лицо с горящими красными глазами и клыками в несколько рядов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 255 2.3

    В заброшенном замке Шауэнштайн, где столетие назад исчезли все, кто пытался найти спрятанный клад, старый солдат решает рискнуть. Он входит в пустующие залы, чертит защитный круг и ждет полуночи, не подозревая, что тьма уже готовит ему встречу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 256 2.3

    В заброшенной усадьбе Кроглин, где веками жила семья Фишеров, поселились жизнерадостные Крансвеллы. Но вскоре мисс Крансвелл заметила два блуждающих огонька, танцующих на старом кладбище, а ночью к её окну прикоснулась призрачная рука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 257 2.2

    Восьмилетняя Хаако-чан, всегда носившая ярко-красный портфель, исчезла без следа. Спустя время её снова видят на школьном дворе, но девочка выглядит странно бледной и не отвечает на приветствия. А вскоре на пустой парте появляется её зловещий красный портфель.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 258 2.2

    Ночью в плохо освещённом парке герой замечает странную чёрную фигуру под деревом. Когда она исчезает из виду, чей-то шёпот приказывает ему не оглядываться и бежать, но, поддавшись любопытству, он оборачивается и видит, что за ним никого нет. Однако преследование только начинается — невидимая угроза следует за ним до самого дома.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 259 2.2

    Девочка Изабелла уговорила маму купить в комиссионке старую фарфоровую куклу. Игрушка показалась матери жутковатой, но дочь была в восторге, не заметив странной детали: кукла сжимала кулачок, в котором было шесть пальцев. Ночью девочка проснулась от шепота, зовущего её по имени с лестницы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 260 2.2

    Герой по имени Глоскаби отправляется на охоту, но ветер раз за разом сносит его лодку обратно к берегу. Упрямый юноша решает добраться до источника ветра, но по пути теряет одежду и волосы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 261 2.2

    В лесу, где Голубая Сойка и Ящерица делили запасы с Медведями-Гризли, еда внезапно закончилась. Гризли, собравшие все припасы, пировали, пока их соседи голодали и слабели. Но однажды Ящерица, вымазавшись в пепле, бесшумно направилась к берлоге, где спали медведи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 262 2.2

    В тихом пригороде отец покупает для восьмилетней дочери куклу без ценника, которую продавец не помнит в своём магазине. Девочка в восторге от подарка, но той же ночью ей начинают сниться кошмары, где голоса требуют избавиться от куклы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 263 2.2

    На уединённой ферме Дорлиш Кэшен на острове Мэн семья Ирвингов сталкивается с необъяснимым: за деревянными панелями стен начинают раздаваться стуки, топот и странный лепет. Вскоре неведомое существо, назвавшее себя мангустом Джефом, заговорило по-английски и объявило себя хозяином положения, угрожая расправой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 264 2.2

    В доме семьи Ирвинг завелся говорящий мангуст по кличке Джеф. Он швыряет камни в окна, оставляет вещественные улики и настаивает, что он не призрак, а зверь. Но как существо, способное к индийской магии, может быть просто сверх-умным зверьком?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 265 2.2

    В заброшенном храме, где запертая келья скрывает мрачную тайну, даос становится свидетелем появления окровавленного монаха. Тот молча проходит мимо, взбирается на престол Будды и разражается жутким смехом, прежде чем исчезнуть в ночи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 266 2.2

    Царь Осирис исчез после ночного пира, и его тело не найдено. Скорбящая царица Изида подозревает заговор, а её взгляд приводит в смятение одного из приближённых. Вскоре дети находят в нильских зарослях загадочный роскошный ящик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 267 2.2

    В пещере на острове циклопов Одиссей и его спутники решают дождаться хозяина, несмотря на тревожные знаки. Когда великан возвращается, он заваливает вход скалой, которую не сдвинуть и двадцати повозкам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 268 2.2

    Боги слепили из грязи первое существо, но оно рассыпалось под дождем. Второе, вырезанное из дерева, бродило по земле как живой мертвец, не ведая чувств. Третья попытка обернулась восстанием вещей: точильные камни и кувшины взбунтовались против своих хозяев.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 269 2.2

    В Асгарде пропал молот Тора — единственное оружие, способное защитить богов от великанов. Похититель, владыка Ётунхейма, требует в обмен на Мьёльнир прекрасную богиню Фрейю. Теперь самому громовержцу предстоит облачиться в свадебное покрывало и сыграть роль невесты, чтобы проникнуть в логово врага.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 270 2.2

    Воспитанник карлика-колдуна Сигурд, жаждущий мести за отца, отправляется убить дракона Фафнира, охраняющего проклятое золото. Но, поджарив сердце чудовища и случайно лизнув его кровь, герой внезапно начинает понимать язык птиц. Их щебет откроет ему страшную правду о том, кто на самом деле желает ему смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 271 2.2

    В Бралунде у конунга Сигмунда рождается сын Хельги, которому норны предрекают славу. В тот же день ворон приносит весть, что младенцу пора брать меч, а вскоре юный герой тайно пробирается во владения могущественного конунга Хундинга, чтобы выведать тайны его дружины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 272 2.2

    В старом доме, где мать прикована к постели после тяжелых родов, тихая шестилетняя Мери с янтарными глазами пугает старших брата и сестру. Игрушки пропадают, предметы двигаются сами по себе, а няня, которая ненавидит девочку, однажды исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    детисемья
    ≈1 мин 4stor.ru
  23. 273 2.2

    В роскошном, цветущем царстве, где даже улицы орошаются водой, у могучего царя Дасараты есть всё, кроме наследника. Но когда из пламени жертвенного костра восстаёт огненный призрак с золотым сосудом, дарящим долгожданное счастье, кажется, что беда отступила. Однако вскоре святому отшельнику начинают мешать злые гении, и он просит у царя в защитники его юного сына Раму.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 274 2.2

    В лесном убежище, среди идиллии гор и рек, Рама, Сита и Лаксмана слышат грохот приближающейся армии. Лаксмана уверен: это брат Бгарата явился, чтобы убить их и захватить престол. Но так ли кровавы намерения того, кто спешит к изгнанникам со слезами на глазах?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    драмалес
    ≈45 мин 4stor.ru
  25. 275 2.2

    Когда Солнце уходит зимой, он прячет свою Дочь в корзине, чтобы никто не посмел на ней жениться. Но однажды Скопа, обиженный на небесного владыку, решает проникнуть в его жилище и совершить невозможное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 276 2.2

    Пятеро друзей, сбившихся с пути ночью, находят приют в заброшенной гостинице посреди пустынной дороги. Но едва они входят внутрь, одна из девушек видит в окне улыбающегося незнакомца, который бесследно исчезает, а вскоре бесследно пропадает и вторая.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 277 2.2

    Локи, обернувшись соколом, залетел в чертоги великана Гейррёда и угодил в ловушку. Чтобы выкупить свою свободу, хитрец поклялся заманить самого Тора в гости, лишив его могучего молота и пояса силы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 278 2.2

    Один на Слейпнире примчался в Ётунхейм к великану Хрунгниру, похваляясь своим конём. Разгневанный великан вскочил на Гульфакси и погнался за Одином, но в ярости не заметил, как проскочил в ворота Асгарда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 279 2.2

    Царь Гильгамеш, обезумев от страха смерти, бежит через пустыню к горе Машу, где вход стерегут существа, чей взгляд опрокидывает горы. Он ищет тайный путь к бессмертию, но дорога ведет в непроглядный мрак, где нет ни света, ни возврата.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 280 2.2

    В Уруке, где даже двери помнят голоса богов, могучий Эабани видит сон, от которого стынет кровь. Он обращается к деревянной створке, как к живому врагу, подозревая, что её красота — лишь украшение для его грядущей темницы. Но что за тень уже легла на его постель, заставляя героя бояться выйти в поле?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 281 2.2

    В Урук, где могучий Гильгамеш сверкает чистотой и славой, впивается взгляд самой богини Иштар. Она предлагает ему любовь и власть, но в её дарах слышен запах гибели. Отказ героя пробуждает не гнев, а древнюю угрозу, что вот-вот обрушится с небес.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 282 2.2

    В округе Гринбир, Западная Вирджиния, молодая жена Зона Хистер Шу найдена мертвой у подножия лестницы. Её муж-кузнец рыдает над телом, не подпуская следователя, а её мать в ужасе кричит: «Дьявол убил ее!». Когда женщина отрывает кусок простыни из гроба дочери и стирает его, вода в раковине становится красной, как кровь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 283 2.2

    В окрестностях Елленсбурга, штат Вашингтон, скрывается глубокая тёмная яма, которую местные шаманы называют бездонной. Очевидцы утверждают, что собаки наотрез отказываются приближаться к этому месту, а брошенный в пропасть предмет возвращается целым и невредимым. Что таится на дне и почему все попытки найти яму заканчиваются безуспешно?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 284 2.2

    В Коламбусе, штат Огайо, стоит заброшенный особняк, где когда-то жила образцовая семья доктора Муни. Говорят, после того как глава семьи разорился и впал в депрессию, из окон дома начал пробиваться странный синий свет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 285 2.2

    В лесу под елью сидел волк, который заговорил человеческим голосом. Он попросил заблудившегося священника совершить отпевание для своей умирающей жены, сославшись на древнее заклятие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 286 2.2

    В ноябре 2007 года мальчик из Плейнфилда находит в своей папке «Входящие» письмо от двух незнакомок, которые называют себя его старшими сестрами. Он уверен, что он единственный ребенок в семье, но вложенные в сообщение фотографии и газетная вырезка заставляют его усомниться в собственном прошлом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 287 2.2

    Бойскауты разбивают лагерь у старой сторожки на вершине горы, где их наставник рассказывает легенду об индейском вожде, потерявшем голову. В полночь мальчики слышат таинственное постукивание, доносящееся из сторожки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 288 2.2

    Серебристый «Порше-550 Спайдер» по прозвищу «Маленький Ублюдок» исчез с платформы поезда по пути в Лос-Анджелес. Но те, кто осмелился украсть проклятую машину-убийцу, вряд ли смогли устоять перед соблазном прокатиться. Говорят, с тех пор безлунными ночами он колесит по дорогам Америки, и главное — не поддаться искушению, когда он притормозит рядом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 289 2.2

    На старой проселочной дороге в Нью-Джерси, где крутые повороты скрываются в темноте, каждый год в годовщину трагедии появляется фигура в белом. Водители, рискнувшие проехать здесь с выключенными фарами, видят в зеркале заднего вида девушку, которая, по слухам, сама стала причиной десятков смертельных аварий. Готовы ли вы узнать, что скрывается за очередным слепым поворотом?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 290 2.2

    На острове Силт, в Кейтуме, женщина, умершая при родах, не находит покоя в могиле — её призрак является слугам священника. Местные знают: успокоить гонгера можно лишь ножницами, иглой и нитью, но это не единственная странность. В этих краях духи утопленников в мокрой одежде ложатся на кровать к спящим, оставляя после себя лужи морской воды.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 291 2.2

    В песочнице японского двора дети замечают в окне четвёртого этажа почти прозрачную девочку, которая никогда не выходит играть. Однажды маленькая жительница пишет на земле приглашение, и на следующий день таинственная незнакомка спускается во двор.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 292 2.1

    В Уруке, где стены касаются неба, царь Гильгамеш, на две трети бог, не знает удержу в своей власти. Но когда молитвы его подданных достигают богов, те создают из глины дикого человека — Эабани, живущего среди газелей у водопоя. Охотник, чьи ловушки этот зверь без труда уничтожает, приносит царю весть о силе, способной бросить вызов самому Гильгамешу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 293 2.1

    В старой крепости Сан-Кристобаля есть дальняя часовая башня, где по ночам слышен зловещий шёпот. Солдаты, заступавшие туда на пост, бесследно исчезали, оставляя лишь мундир и ружьё. Местные прозвали это место «Будкой дьявола» — и никто не знает, что на самом деле забирает людей в темноте.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 294 2.1

    На краю индейской деревни, у озера, живет забитая девушка со шрамами на лице. Ее жестокие сестры уже опозорились, пытаясь увидеть невидимого охотника, и теперь очередь Учаджес. Сможет ли та, кого считают самой слабой, разглядеть то, что не дано другим?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 295 2.1

    В Корнуолле, на Бодминском болоте, покоится в безымянной могиле нечестивый дворецкий по имени Джон Тригигл. Говорят, он продал душу дьяволу, и когда в суде кто-то неосторожно призвал его имя, мертвец явился на зов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 296 2.1

    Здоровый и румяный младенец в ирландской семье за одну ночь превратился в бледного, капризного крикуна. Мать подозревает подмену, но боится, что дитя просто сглазили, и не решается на жестокие советы знахарей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 297 2.1

    В осенних горах две сестры отправились за желудями, но одна из них зашла слишком далеко и заблудилась. В поисках ночлега она наткнулась на ветхий храм, где её встретил каменный Дзидзосама, предупредивший о ночных гостях. С наступлением темноты храм наполнился красными и синими чертями, устроившими шумный пир.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 298 2.1

    В рождественскую ночь в старом финском замке, где стены помнят мрачные легенды, профессор медицины Эрклер решается поведать историю, которая не укладывается в рамки его научного опыта. Он пережил полярную ночь на Шпицбергене, голод и отчаяние, но одна встреча среди ледяной пустыни заставила его усомниться в реальности. Что за тень приближалась к зимовщикам в свете северного сияния, ведомая стариком, которому давно пора сидеть у камина?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 299 2.1

    После ночной велопрогулки с друзьями Грег просыпается и обнаруживает, что его пижама буквально трещит по швам. В зеркале он видит, что за одну ночь его тело странным образом раздалось вширь, но никто вокруг, кажется, не замечает ничего необычного.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 300 2.1

    На плато Укок, среди заснеженных вершин Алтая, археологи вскрыли древний курган и обнаружили мумию женщины с татуировками — Ледяную царевну. Местные шаманы предупреждали не тревожить её покой, но учёные увезли останки в Новосибирск. С тех пор в горах начали происходить события, которые заставляют вспомнить о древних проклятиях.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры