переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 301 2.1

    По ночным дорогам Ирландии мчится всадник без головы, сжимающий в руке собственный светящийся череп. Его кнут из человеческого позвоночника рассекает тьму, а взгляд гниющих глаз ищет новую жертву. Говорят, если он назовет твое имя — ты умрешь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 302 2.1

    В шумном Уруке народ восстал против царя Гильгамеша, но тот пробился сквозь толпу, рыдая над павшими, как ребенок. Теперь он и его могучий друг Эабани стоят у входа в проклятый лес Хумбабы, где даже бесстрашный герой внезапно лишается сил и молит не входить под кедры.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 303 2.1

    Новая школа, новое имя и задание: выяснить, чем так «особенна» тихая Грейси. Но местные королевы уже точат зуб, а сама Грейси впадает в транс посреди игры, будто видит то, что не видят другие. Кто она — жертва, пророк или монстр пострашнее вампира?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 304 2.1

    Мальчик, опоздавший на последний автобус, решает идти домой пешком по тёмной заснеженной дороге. Внезапно его нагоняет бесшумный автобус, который останавливается, чтобы подобрать его. Внутри стоит ледяной холод, невыносимая вонь, а все пассажиры молча смотрят в одну точку, не реагируя на вопросы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 305 2.1

    Кейске зубрит экзамены глубокой ночью, когда в запертую дверь стучит мать с ужином. Но чем настойчивее она просит открыть, тем сильнее парня гложет необъяснимая тревога.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин 4stor.ruYouTube
  6. 306 2.1

    Две студентки живут в одной комнате в колледже. Однажды ночью одна из них заходит в тёмную спальню за учебником, чтобы не разбудить подругу, и слышит тяжёлое дыхание. На её вопрос, можно ли включить свет, никто не отвечает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 307 2

    В японской больнице детектив допрашивает единственную выжившую в жуткой авиакатастрофе — тринадцатилетнюю девочку, которая может общаться только сигналами «бип». Она отвечает «да» или «нет», и её ответы рисуют картину чего-то невообразимого, что терзало пассажиров в полёте. Но последний вопрос детектива остаётся без ответа, и тишина в палате становится громче любого крика.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 308 2

    В детстве я боялся монстров в шкафу, но теперь знаю: настоящие прячутся внутри головы. Я нашел то, что искал, в подвале заброшенного дома Мерфи. Не выключайте свет, когда пойдете туда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин 4stor.ru
  9. 309 2

    В городке близ Балтимора жена уважаемого адвоката впадает в странную болезнь, перед которой бессильны врачи. Её тело остывает, пульс исчезает, и через три дня её хоронят в фамильном склепе. Но спустя четыре года, когда склеп открывают, мужа ждёт встреча, от которой кровь стынет в жилах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 310 2

    Царь Гильгамеш оплакивает друга, но его скорбь сменяется гневом, когда он слышит о неведомом муже с орлиной головой, явившемся в ночных видениях. Вскоре герои решают отправиться в путь, где их ждет встреча с могущественным и страшным существом, имя которого внушает ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 311 2

    В пресных водах Норвегии и её фьордах скрываются исполинские змеи, что начинают жизнь в лесах и лишь с годами уходят в пучину. Эти чудовища появляются на поверхности лишь перед великими бедствиями, а их тела столь огромны, что после смерти отравляют воздух на много миль вокруг.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 312 2

    В сумерках по улицам аппалачских городков бродит фигура, которую одни называют старухой с чересчур ярким макияжем, а другие — стариком в её обличье. Говорят, её хватка смертельна, и она ищет детей, замешкавшихся после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 313 2

    В Каэрлеоне на праздник Троицы является белый, серебристый олень, не подпускающий к себе зверей. Король Артур отправляется на охоту, а его жена Гвиневра и рыцарь Герайнт встречают в лесу троих незнакомцев: карлика, прекрасную даму и громадного рыцаря в сияющих доспехах. Когда карлик оскорбляет королеву и ударяет Герайнта, тот клянется отомстить, но в городе, куда ведет след, никто не дает ему ни доспехов, ни крова.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 314 2

    В тихих малайзийских деревнях после заката раздаётся странный, искажённый стук в двери. Те, кто открывает, слышат лишь одно искажённое слово вместо традиционного приветствия. Говорят, что за этим стуком стоит фигура в длинном платке, скрывающая лицо, которое лучше никогда не видеть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 315 2

    В водах реки Жошуй обитает чудовище с головой дракона и телом быка. Его пронзительный крик напоминает плач ребенка, а одно лишь имя вселяет леденящий ужас. Когда-то он был небесным божеством, но пал и стал пожирать людей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 316 2

    Сбившись с пути в глухом лесу Восточной Германии, путник заметил огонек в развалинах старого монастыря. Заглянув в окно, он с ужасом увидел множество кошек, окружавших маленькую могилу и опускавших в нее гроб с короной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 317 2

    На холме Хоккэдзака, где стоит чайный домик, путник решает передохнуть и заводит беседу с хозяйкой о местной ведьме-оборотне. Женщина не оборачивается, но обещает показать, как она выглядит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 318 2

    В 1938 году в Северном Кентукки поползли слухи о невидимом призраке, виновном в серии жутких смертей. Всё началось с надгробия самоубийцы Карла Прюитта, на котором сама собой проступила цепь, сложившаяся в крест. Местные жители уверены, что любой, кто осмелится осквернить эту могилу, столкнется с необъяснимой и жестокой гибелью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 319 2

    Юный путник в обличье просится на рыбалку к суровому великану Хюмиру. Тот смеется над его силой, но гость упрямо гребет в опасные воды, где под толщей таится сам Мировой Змей. Вместо червя он насаживает на крючок отрубленную бычью голову — и море взрывается яростью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 320 2

    Девушка получила в подарок от парня ожерелье из ярких голубых камней. После расставания она продолжала его носить, но вскоре кожа под украшением начала краснеть и слезать. За месяц она превратилась в тень себя прежней, а перед смертью передала ожерелье подруге.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 321 2

    Карта XVI века изображает мир в образе придворного шута в колпаке с бубенцами, чьё лицо скрыто. Вместо привычных географических названий по ней разбросаны мрачные библейские изречения о бесконечной глупости и суете мира. Кто и зачем создал этот зловещий картографический пазл, остаётся полнейшей загадкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 322 2

    В лагере, где новичков пугают чёрным туманом и воем призраков, Гарри пытается убедить брата, что всё это — безобидный розыгрыш. Но когда шутка заканчивается, он наступает в лужу синей слизи, которая снова появляется в их домике.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 323 2

    Девочка Юки, потерявшая мать, отказывается оставаться одна и постоянно носит с собой странного плюшевого мишку с обугленной лапой. Ночью она шепчет, что на неё смотрит «тёмная женщина», а её цифровая камера хранит последний снимок, сделанный в ночь её загадочной смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 324 2

    Мудрый конунг Гюльви отправляется в Асгард под видом старика, чтобы выведать тайны богов-асов. Но те уже знают о его прибытии и встречают его в чертоге, полном странных видений и воинов, где три загадочных мужа на престолах готовы отвечать на его вопросы. Сможет ли он отличить истину от иллюзии в этом доме, откуда, по слухам, никто не уходит, не найдя мудреца мудрее себя?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 325 2

    В Корнуолле XVII века суровый судья Джан Трегегл, продавший душу дьяволу, был вызван из могилы и обречён на вечный бесплодный труд. Скованный заклинаниями, он вычерпывает бездонное озеро дырявой раковиной, а по ночам его преследуют безголовые псы. Но что, если однажды ему удастся обмануть проклятие?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 326 2

    Принц, променявший охоту на рыбалку, теряет в морской пучине крючок своего разгневанного брата. Спасаясь от его ярости, он спускается на дно океана в челноке, который тонет сам собой, и оказывается у сверкающего дворца из рыбьей чешуи. Там, в тени дерева дикой корицы, его ждет встреча с прекрасной дочерью морского короля и тайны, скрытые в глубине вод.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 327 2

    В Уруке, где стены помнят победы над небесным быком и хранителем кедров, могучий царь Гильгамеш застыл над телом друга, чьё сердце вдруг перестало биться. Шёпот умирающего о неизбежной судьбе и странный сон, что сомкнул веки верного спутника, заставляют героя впервые ощутить ледяное дыхание неведомой угрозы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 328 2

    Двое героев стоят на пороге священного кедрового леса, где в тени исполинских деревьев таится жилище грозного стража Хумбабы. Лес полон жизни, но в его красоте чувствуется незримая угроза, а сны, посланные друзьям, предвещают нечто ужасное. Когда же властитель леса наконец выходит на зов, земля содрогается от его шагов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 329 2

    В заброшенном храме Мокурэндзи, где единственным обитателем считается тануки, никто не рискует оставаться после заката. Однажды пьяный юноша по имени Ёсимару принимает вызов и решает провести там ночь, но среди тишины его будят странные звуки. Оглянувшись, он видит, что сквозь дыры в старой сёдзи на него смотрят глаза — отовсюду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 330 1.9

    Четверо братьев и их сестры вышли из священной пещеры после великого потопа, чтобы найти плодородную землю для своего народа. Но в пути между ними вспыхивает вражда, а на горе Хуанакауру их ждет встреча с каменным идолом, от которого веет древним ужасом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 331 1.9

    В поисках маиса молодой гуичол последовал за муравьями, но проснулся раздетым и голодным. Птица, назвавшаяся Матерью маиса, заманила его в свой дом, где его ждали пять прекрасных дочерей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 332 1.9

    Шестеро друзей, отдыхающих на малайзийском острове Реданг, случайно слышат в баре историю о соседнем острове в форме полумесяца, где каждый, кто ступил на берег, встретил ужасный конец. Заинтригованные, они уговаривают рыбака отвезти их туда, несмотря на предупреждения и отказы других капитанов. Это была их последняя прогулка, после которой троих нашли изуродованными на пляже, а остальные бесследно исчезли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 333 1.9

    Боги посылают на землю юного небесного принца с неотразимой стрелой, чтобы он усмирил злых духов. Но, ступив на берег, он встречает дивную принцессу и забывает о своем долге, а посланный за ним вестник бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 334 1.9

    Старый фермер из Аризоны уверяет, что секрет его идеального урожая — в пугале, которое он создал сам. У этой фигуры непомерно длинные руки и ноги, а вырезанная из тыквы голова настолько гротескна, что пугает даже самого хозяина. Но однажды двое завистливых соседей решают украсть страшилище, не подозревая, что вместе с ним они забрали в свой дом нечто большее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 335 1.9

    В доме бывшего участника группы в 2:48 ночи я проснулась от леденящего ужаса. Моё тело онемело, а в ушах зазвучал хохот тысяч невидимых предметов. Утром брат хозяина дома посмотрел на меня с отчаянием и сказал: «Извини, что не мог помочь тебе этим утром».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ночь
    ≈2 мин 4stor.ru
  36. 336 1.9

    Владыка Урук, чье тело подобно телу бога, скитается по миру, гонимый страхом перед неизбежным. У трона морской царицы Сидури, скрытой под покрывалом, он ищет путь к бессмертию, но слышит лишь, что смерть предписана всем людям. Что заставило героя, сокрушающего преграды, отчаянно искать дорогу через воды смерти?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 337 1.9

    Царь Урука Гильгамеш и его могучий друг Энкиду замышляют поход в далекий Кедровый лес, чтобы сразиться с его грозным хранителем Хумбабой. Мать Гильгамеша, встревоженная пророческим сном, возносит молитву богам, умоляя защитить сына в битве с неведомым злом. Но что скрывается за легендами о чудовище — и какую цену придется заплатить за славу?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 338 1.9

    В роскошном афинском доме по ночам слышатся стоны и лязг цепей, а затем появляется изможденный старик в оковах. Жильцы бегут в ужасе, и особняк пустует, пока философ Афинодор не решается снять его за бесценок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 339 1.9

    В древнем Коринфе философ Менипп встречает прекрасную незнакомку, которая уводит его в свой роскошный дом, обещая вечное наслаждение и верность. Но на свадебном пиру гость замечает нечто тревожное в её облике, и женщина в слезах умоляет сохранить тайну.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 340 1.9

    Спустившись с небес на воды священного озера, двое сияющих божеств отправились на север, чтобы основать империю. Но золотой посох, дар бога Солнца, упорно не желал входить в землю, заставляя путников брести всё дальше в неизвестность. Когда же он наконец мягко погрузился в почву, стало ясно: это место хранит тайну, способную изменить судьбу дикого мира.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 341 1.9

    В чертоге морского великана Эгира собрались асы на пир, но коварный Локи убил слугу и был изгнан. Вернувшись тайком, он требует места за столом и начинает ядовитую перебранку с богами, грозящую перерасти в кровавую распрю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 342 1.9

    Три аса странствуют по пустынной долине, но их мясо отказывается жариться на огне. С неба раздается голос огромного орла, предлагающего сделку, а когда разгневанный Локи замахивается на птицу палкой, его руки намертво прирастают к ней, и орел уносит бога в небеса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 343 1.9

    Над болотами Хаунслоу-Хит, где ныне взлетают самолеты, до сих пор бродят слухи о призраке благородного разбойника, казненного в 1739 году. Ежегодно в апреле по рельсам Нью-Йорка бесшумно проносится траурный поезд убитого президента. А в Дании, перед смертью очередного обитателя старого дома, в воздухе начинает проступать очертание пустой виселицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 344 1.9

    Ночью в прибрежной деревушке, где на каждой двери висит корзина с подношениями, двое путников становятся свидетелями того, как из моря поднимается огромная чёрная фигура. В воздухе разливается невыносимый запах гнилой рыбы, а существо начинает свой жуткий обход домов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 345 1.9

    Девушка из богатой семьи получает анонимное сообщение: «Отдай мне вазу, или ты умрёшь в полночь». С тех пор тиканье часов в её доме не прекращается, хотя механизм сломан, а стрелки застыли на месте.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 346 1.9

    В эпоху, когда земля и небо ещё не разделились, двое богов сошли по колеблющемуся мосту в кипящий хаос. Их первая встреча у подножия сотворённой горы должна была решить судьбу мира, но что-то пошло не так.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 347 1.9

    Потерпевший кораблекрушение спасён через одиннадцать месяцев, но не помнит ни дня из этого срока. Его нашли в шлюпке с пропавшей шхуны, гружёной дикими зверями, а единственный остров в тех водах хранит лишь странных белых мотыльков и животных необычной породы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 348 1.9

    Гильгамеш, ищущий бессмертия, находит отшельника Ут-напиштима, чей облик не страшен и подобен ему самому. Но почему этот человек, ничем не отличающийся от смертного, вознесен в собрание бессмертных? Отшельник обещает открыть тайное слово богов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 349 1.9

    В Малайзии застенчивая девушка с редкой болезнью — мучительной светобоязнью — скрывается от вспышек камер. Однажды ночью четверо незнакомцев силой затаскивают её в машину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 350 1.9

    В мексиканской больнице в дождливый вечер умирающая женщина рожает мёртвого ребёнка с уродливыми чертами. Медсёстры, перешёптываясь о его внешности, заходят в палату — и вдруг младенец открывает глаза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры