переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 351 1.9

    В священной лагуне Гуатавита, где индейцы Чибча приносят в жертву золото и изумруды, обитает богиня, принявшая облик змея. Царь, обезумевший от горя после гибели возлюбленной, клянется ублажать её дарами, но каждое подношение лишь сильнее привязывает его к тёмной бездне. Готов ли ты узнать, что скрывается за блеском Эльдорадо?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 352 1.9

    Тор и его спутники находят ночлег в огромном доме, который среди ночи начинает ходить ходуном от страшного грохота. Наутро выясняется, что их убежище — всего лишь рукавица спящего в лесу великана, чей храп сотрясает землю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 353 1.9

    Бальдру Доброму снятся вещие сны о гибели, и боги берут клятву со всего сущего не вредить ему. Но коварный Локи, приняв обличье женщины, выведывает у Фригг, что одно растение избежало клятвы. На тинге асы забавляются, метая в неуязвимого Бальдра оружие, а слепой Хёд стоит в стороне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 354 1.9

    В подземном бункере, залитом кислотой, содержится нечто, что ненавидит всё живое. Эта рептилия пережила всё, что против неё применяли, и каждый раз становится только злее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 355 1.9

    Холодной чикагской ночью на Арчер-авеню водители видят голосующую девушку в белом коктейльном платье 1920-х годов. Она садится в машину, но когда автомобиль приближается к кладбищу «Резурекшн», пассажирка бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 356 1.9

    В малайской деревне Кампунг, где каждый знает друг друга, завелась тень, которую невозможно поймать. Говорят, это проклятый урод, что продал душу за красоту, и теперь по ночам он проскальзывает в спальни юных девушек, оставляя на простынях лишь черные масляные пятна. Если вы проснетесь и увидите в темноте два красных глаза, парализующих вашу волю, молитесь, чтобы это был просто сон.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 357 1.9

    В окрестностях Теотиуакана бог Кетцалькоатль заметил красного муравья, несущего маисовое зерно. Муравей упорно притворялся глухим, не желая отвечать на вопросы о своей находке. Но бог был настойчив, и насекомому пришлось признаться, что зерно взято из таинственной «горы, которая нас кормит».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 358 1.9

    В отеле «Аляска», старейшем действующем отеле Джуно, построенном для золотоискателей, сотрудники до сих пор видят в коридорах людей, похожих на портреты из прошлого. Говорят, здесь обитает призрак, но никто не может точно сказать, какая часть здания наиболее активна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 359 1.9

    В Нью-Гемпшире, на склонах горы Мусилок, уже два столетия блуждает таинственная фигура в чёрном плаще — доктор Бентон, когда-то подававший надежды врач. Вернувшись в родной город после смерти родителей, он стал отшельником и поселился в лесной хижине, где продолжил запретные эксперименты своего наставника. Вскоре в округе начали находить мёртвых животных, а затем и людей — и всех их объединяла одна жуткая деталь: свежая ранка за левым ухом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    лес
    ≈4 мин 4stor.ru
  10. 360 1.9

    В 1989 году сибирские учёные пробурили скважину глубиной 14,5 километров, и их бур провалился в пустоту. Опустив микрофон в полость, они услышали нечто, заставившее многих бросить работу в ужасе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 361 1.9

    В Асгарде, после дерзкой проделки Локи, остригшего богиню Сив, начинается состязание между богом хитрости и карликами-цвергами. Но когда в кузнице гнома Эйтри появляется назойливая муха, её укусы становятся всё опаснее, угрожая сорвать создание величайших сокровищ богов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 362 1.9

    В древней Ланкастерской тюрьме, хранящей историю с римских времен, бывший надзиратель собирает пугающие свидетельства от заключенных. Обитатели одной и той же камеры видят призрачных женщин в старомодной одежде, а в другой камере костюм на вешалке застывает в воздухе под прямым углом к полу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 363 1.8

    Мальчик, который боялся темноты, каждую ночь засыпал при включённом свете, пока родители не начали выключать его, когда он уже спал. Оставшись один дома на неделю, он впервые лёг спать без страха, но посреди ночи проснулся оттого, что свет погас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 364 1.8

    В Древнем Египте великий бог Ра, владыка всего сущего, ежедневно обходит свои владения. Но однажды на его пути оказывается нечто, созданное из его собственной плоти, и могучий властелин падает, сражённый неведомой силой. Его крик сотрясает небеса, а боги в ужасе взирают на того, кто никогда не знал боли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 365 1.8

    В маленьком городе Тапе на берегу Нила прозвучало пророчество о рождении великого царя. Осирис стал благодетелем, научив людей земледелию и ремеслам, а затем отправился в долгое странствие по миру. Но когда он наконец вернулся домой, его брат Сет встретил его с лицемерной радостью, а в стране уже зрел мрачный заговор.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 366 1.8

    В русинском селе осиротевший Гаврилко пытается заслужить любовь новой мачехи, но с каждым днём её жестокость лишь растёт. Мальчик терпит побои и унижения, пока однажды в небе не появляется падающая звезда, обещающая избавление.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 367 1.8

    Женщина, присматривающая за домом богатой семьи, находит в гостиной нечто ужасное. Пытаясь скрыть случившееся, она укладывает страшную находку в чемодан и отправляется в путь. Но помощь незнакомца в метро оборачивается кошмаром, когда он задаёт роковой вопрос о содержимом багажа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 368 1.8

    На кладбище Друид Ридж стоит бронзовая статуя скорбящего ангела, которую прозвали Чёрный Агги. Говорят, в полночь её глаза светятся красным, а воздух вокруг неё становится живым и зловещим. Местные студенты решают провести обряд инициации, усадив новичка прямо под этой жуткой фигурой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 369 1.8

    В префектуре Окаяма есть рисовое поле, которое местные обходят стороной — говорят, там поселился ёкай. Трясина на плантации считается бездонной, и в ней уже пропало много животных, но каждый год поле приносит отличный урожай, хотя за ним никто не ухаживает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 370 1.8

    Осенью 1846 года отряд из девяноста одного переселенца отправился через заснеженные Сьерра-Неваду в Калифорнию, надеясь на легкое богатство. Среди них были женщины и дети, но никто не имел опыта зимнего перехода через горы. Вскоре путники поняли, что их ждет нечто гораздо более страшное, чем холод и голод.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 371 1.8

    В старом деревенском доме мальчик находит в шкафу пыльное овальное зеркало. В отражении он видит девочку с бледной кожей, которая улыбается и начинает с ним разговаривать. Она зовет его поиграть по ту сторону стекла и берет с него обещание никому не рассказывать об этом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 372 1.8

    В замке Крэтс близ Абердина уже четыре века замечают призрачную фигуру в зелёном платье. Она бесшумно крадётся через старинный зал, направляясь к камину с ребёнком на руках.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 373 1.8

    Скучающая Энни скачивает странное приложение, обещающее показать «настоящий мир». После сеанса она с ужасом обнаруживает, что её квартира превратилась в обитель червей, змей и трупов, а телефон перестал работать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 374 1.8

    В старинном нормандском замке Берри Померой, где стены помнят огонь гражданской войны и мрачные тайны семьи Померой, врача вызывают к больной служанке. В комнату входит прекрасная леди в белом, в отчаянии заламывает руки, смотрит ему в глаза — и бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 375 1.8

    В Хеороте снова пируют, но утро приносит кровавый след на снегу и нового пропавшего. Старые воины шепчутся, что это мать Гренделя явилась за платой, и Беовульф с отрядом уходит по её следу в гиблые земли, где даже олень предпочтёт смерть от собак, чем спасение в водах туманного озера.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 376 1.8

    Сэр Ланселот Озерный, величайший рыцарь Круглого Стола, засыпает под яблоней, а его верный оруженосец исчезает, увлеченный погоней за таинственным воином. Пробудившись, Ланселот оказывается в плену у четырех королев, которые требуют от него любви, а в лесу тем временем появляется дерево, увешанное щитами павших рыцарей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 377 1.8

    В гостинице «Ангел» в Ниагара-на-Озере слышны шаги в пустой столовой, звон бокалов и смех из ниоткуда, а по утрам персонал находит загадочно сложенные столовые приборы. Местные говорят, что всему виной призрак, но его природа и мотивы остаются тайной, скрытой в истории этого старого здания.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 378 1.8

    На Филиппинах, рядом со старой школой, стоит дерево, которое местные обходят стороной. Говорят, в нём заточена душа убитой женщины, и по ночам оттуда доносятся стоны и плач. Однажды компания подростков решает проверить свою храбрость и залезть на него.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 379 1.8

    Тёмной ночью на перекрёстке, закрыв лицо, вы просите незнакомца предсказать вашу судьбу. Но кто на самом деле откликнется на древний японский ритуал — случайный прохожий или нечто, что не должно иметь лица?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 380 1.8

    Слепой друид Мог Руит, владеющий мудростью семи столетий, откликается на зов отчаявшегося правителя Мунстера. Войско короля Кормака уже осушило все реки и колодцы, но друид обещает вернуть воду — ценой ста коров, ста свиней и пятидесяти белых плащей. Однако его истинная плата может оказаться куда страшнее, чем простая дань скотом и тканью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 381 1.8

    Древние жители голодали, не в силах добыть огонь, пока один из них не отправился в опасный путь на восток. Там, в глубине пещеры, он нашел нечто горячее и опасное, охраняемое жутким седовласым старцем с горящими глазами. Сможет ли он выманить у стража этот дар или сам станет добычей огня?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 382 1.8

    Молодожён Сиди Нуман замечает, что его красавица-жена почти не притрагивается к еде, а вместо этого изящно ест рис по крупинкам длинной булавкой. Однажды ночью он тайком следует за ней и видит, как на пустынном кладбище она встречает странного человека и принимается за нечто ужасное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    фольклор
    ≈4 мин 4stor.ru
  33. 383 1.8

    В горах Меридена, штат Коннектикут, бродит чёрный пёс, которого можно увидеть, но нельзя услышать: он не поднимает пыль и не оставляет следов на снегу. Геолог Пинчон замечает, что призрачное животное неотступно следует за ним во время восхождения на Западный Пик. Когда его друг тоже видит пса, земля уходит у того из-под ног.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 384 1.7

    В испанском городке две сестры, Сара и Дженнифер, живут в идеальной семье, но одна из них сгорает от чудовищной зависти к красоте другой. Зависть перерастает в одержимость голубыми глазами сестры, и однажды ночью, оставшись дома одна, Сара приводит в действие свой хладнокровный план.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 385 1.7

    В лесах у Брукхейвена поселился огромный белый олень, в которого не берут пули. Местные шепчутся, что это призрак, ведь сразу после его появления у горожан, когда-то обидевших тётушку Гринлиф, начали дохнуть свиньи и рушиться дела.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 386 1.7

    В Сонной Лощине, где каждый куст хранит свою легенду, суеверный школьный учитель Икабод Крейн отправляется домой после шумного праздника. Ночную тишину разрывает стук копыт — за ним по пятам следует всадник на могучем черном коне, чья голова покоится не на плечах, а у седла.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 387 1.7

    На ферме Дорлиш Кэшен поселился говорящий мангуст по кличке Джеф, который с первых дней принялся учить хозяев ругательствам из каменоломни и требовать, чтобы они называли его «Святым духом». Он поёт мэнкские гимны, цитирует Тору, кусает миссис Ирвинг до крови и называет её «цыплёночком», но главная странность в том, что никто не может понять, откуда у зверька такой лексикон и кто на самом деле скрывается за его голосом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 388 1.7

    Под средневековыми арками Южного моста Эдинбурга скрывается целый подземный город, где в сырости и мраке когда-то ютились ремесленники и бедняки. Сегодня туристы спускаются туда в поисках истории, но некоторые возвращаются с ощущением чужой холодной ладони в своей руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 389 1.7

    Старшекласснице на пейджер дважды пришли одни и те же странные цифры: 564219. Она не знала, что они значат, но вскоре после этого её нашли мёртвой. Если вам придёт такое сообщение — не игнорируйте его.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток
    ≈1 мин 4stor.ru
  40. 390 1.7

    В мутной воде старого пруда колышется скопление зелёных сорняков. Но если присмотреться, из этой тины на вас смотрят жёлтые лягушачьи глаза.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 391 1.7

    В безмолвном мире, только что сотворенном богами Майя, животные получили голоса, но не смогли произнести ни одного разумного слова. Разгневанные создатели прокляли их на вечный страх и пожирание друг друга. Но что за существа должны были родиться следом, чтобы стать хозяевами этой земли?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 392 1.7

    Гильгамеш хочет спуститься в царство мертвых, чтобы увидеть своего друга Эабани. Страж ада дает ему строгие запреты, которые нельзя нарушать ни в коем случае. Но сможет ли великий герой удержаться и не преступить закон земли?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 393 1.7

    В Бранч Брук Парке, на крутом повороте дороги, стоит дерево, выкрашенное в белый цвет. Говорят, в дождливую ночь здесь можно заметить фигуру женщины в белом, которая словно ждет кого-то у этого дерева.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 394 1.7

    В день рождения Люси получает в подарок отвратительную старинную куклу с длинными, острыми, как клыки, зубами. Мать заставляет девочку оставить подарок, и Люси прячет его в чулане, но по ночам начинает слышать шаркающие звуки и скрипучий шепот, который с каждой ночью становится всё ближе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 395 1.6

    В 1980-х на съёмках шоу «Antiques Roadshow» произошла трагедия: пожар унёс жизни всех, кто был в здании. Спустя годы восстановленная плёнка показала, что за минуты до возгорания к оценщику подошёл измождённый мужчина с бронзовым идолом, изображающим чудовище, — и все вокруг старались держаться от него подальше.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 396 1.6

    Боги собрались в Теотиуакане, чтобы решить, кто вернёт миру свет после гибели четырёх Солнц. Двое вызвались: красавец Господин улиток и уродливый Маленький Прокаженный Бог. Но когда пришло время броситься в жертвенный костёр, один из них дрогнул.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 397 1.6

    На заброшенном железнодорожном переезде в Сан-Антонио автомобили самопроизвольно начинают двигаться, а на бамперах осевших машин появляются странные отпечатки маленьких ладоней. Местные говорят, что это место хранит память о давней трагедии, но никто не может объяснить, что именно заставляет машины сдвигаться с места.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин 4stor.ru
  48. 398 1.6

    На старом железнодорожном мосту в Северной Каролине каждый день в одно и то же время появляется фигура в форме кондуктора. Местные жители обходят это место стороной, но никто не знает, что именно заставляет призрака возвращаться на рельсы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 399 1.6

    В затопленных пещерах и на дне водоемов Мексики обитает зверь с черной гладкой шерстью и лапой на конце хвоста. Он подражает плачу младенца, чтобы заманить жертву к воде, а затем хватает её этой лапой и утаскивает на дно. Всплывшие тела оказываются почти целыми, но без глаз, зубов и ногтей.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 400 1.6

    В США жила девочка Лиззи, которая обожала истории о Слендермене и мечтала вызвать его в лесу. Выйдя на странную поляну с крестами и черными розами, она услышала тяжелые шаги и увидела, как Он приближается к ней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры