переводы зарубежного хоррора · 448 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 448 историй

  1. 401 1.6

    В старом бору, где Хухи меняют цвет, словно хамелеоны, Моховинка проснулась оттого, что кто-то рубит её тройную сосну. Дед в валенках пришёл не по правде, и теперь крошечному лесному духу грозит не просто холод, а нечто страшное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 402 1.6

    Врач и медсестра спускаются в лифте после ночной смены, но кабина проезжает первый этаж и открывается на уровне морга. Там стоит маленькая девочка с красной лентой на руке — такой же, какие повязывают всем телам в больнице.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 403 1.6

    В пустынных переулках Кореи бродит мужчина в чёрной вязаной шапочке, который подражает крику кукушки. Услышав «Ку-ку!», ты рискуешь встретиться с его битой или топором — но ответить ему нужно обязательно, иначе не сбежать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 404 1.6

    В Рейнхем-холле, среди старинных портретов и тёмных коридоров, уже два столетия бродит леди Дороти в платье из коричневой парчи. Трое смельчаков загнали её в угол на лестнице, но призрак лишь помахал им рукой и растаял в воздухе. Говорят, её остекленевший взгляд не сулит ничего доброго тем, кто осмелится преследовать неупокоенную душу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 405 1.6

    В баре одинокий служащий замечает красивую девушку в медицинской маске не по сезону. Опьяненный успехом, он решает познакомиться с ней поближе и уводит в темный переулок.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 406 1.5

    Две бесстрашные сестры-близняшки, не знающие страха ни перед тьмой, ни перед чудовищами, отправляются с матерью в лес за ягодами. На поляне они встречают высокого мужчину в черном, чьи длинные руки извиваются, как змеи, и чья воля не позволяет ослушаться. Мать, повинуясь странному существу, отдает дочерям жуткие приказы, которые одна из сестер отказывается выполнять.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 407 1.5

    В туманную ночь 1127 года монахи аббатства Питерборо услышали звуки рожков и увидели огромных черных всадников на черных конях в сопровождении большеглазых гончих. С тех пор по всей Британии люди в страхе падают ниц, заслышав лай небесных псов, — но что именно преследует эта дикая охота, остается жуткой загадкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 408 1.5

    В горах старый шаман племени Лакота встречает великого учителя Иктоми, явившегося в облике паука. Тот плетет из ивового обруча паутину, говоря о циклах жизни и силах добра и зла. Но что, если этот дар хранит не только сны, но и древнюю тайну, которую не должен узнать никто из живущих?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 409 1.5

    Группа исследователей отправилась в заброшенное место с дурной славой. Всё, что они там увидели, зафиксировала камера. Но лишь при повторном просмотре плёнки они поняли: в кадре было нечто, чего они не заметили вживую.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 410 1.5

    Юми возвращается из школы и застаёт на кухне нечто ужасное. Отец объясняет ей, что произошло, и просит сохранить тайну. Но в комнате девочки её ждёт записка от матери, которая переворачивает всё с ног на голову.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 411 1.5

    В первом сезоне «Симпсонов» существовал эпизод, который студия Fox отказывается признавать. Говорят, его сценарий свёл Мэтта Грейнинга с ума, а единственная копия уничтожила компьютер того, кто её посмотрел.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 412 1.5

    В Канзасе 1870-х годов семейство Бендеров держало придорожную гостиницу, где путников ждал радушный прием и улыбка юной Кейт. Но за холщовой занавеской таилось нечто, превращавшее ночлег в ловушку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 413 1.5

    В Антиохии жил величайший чародей Киприан, прошедший обучение у семи жрецов и получивший от самого князя тьмы полк бесов в услужение. Однажды его взгляд упал на прекрасную деву Иустину, и он решил применить всю свою дьявольскую мудрость, чтобы склонить её к греху.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 414 1.4

    Легендарный лайнер «Куин Мэри», ныне отель-музей в Лонг-Бич, хранит мрачную тайну: здесь обитает более 600 призраков. Во время войны корабль, прозванный «Серым Призраком», стал свидетелем тысяч смертей — от духоты в трюмах до трагического столкновения с эскортом. Сегодня посетители и сотрудники видят исчезающих мужчин в черном, слышат голос утонувшей девочки Джеки и сталкиваются с необъяснимыми явлениями в пустых коридорах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 415 1.4

    У побережья Японии рыбаки и пловцы бесследно исчезают в безлунные ночи. Очевидцы говорят о прекрасной женщине, которая зовёт на помощь из воды, но её глаза светятся нечеловеческим холодом. Если вы увидите в прибрежной луже длинные чёрные волосы — не приближайтесь, это может быть ваш последний шаг.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 416 1.4

    Семья миллионера переезжает в старинную усадьбу, где семь веков жил один род. В первый же вечер из запертых комнат доносится мужской голос, а по ночам в пустых коридорах слышен детский плач.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 417 1.4

    В японских школах из третьей кабинки женского туалета доносится детский голос, если трижды постучать и позвать: «Ханако-сан, давай играть!». Но что именно скрывается за дверью, когда оттуда раздается ответное «Да-а...»?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 418 1.4

    В японской деревне Акита двое братьев замечают вдалеке над рисовыми полями странную белую фигуру, которая извивается, словно живая, хотя вокруг ни ветерка. Старший брат решает рассмотреть её в бинокль — и в ту же секунду его лицо искажается от ужаса.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 419 1.4

    Семнадцатилетняя Кармен переезжает в Индиану и становится жертвой жестокой травли со стороны пяти новых «подруг». Однажды во время пожарной тревоги девочки загоняют её к открытому канализационному люку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 420 1.4

    Цыганка взывает к полной луне, вымаливая себе жениха. Светило согласно, но требует за это первую кровь — её будущего первенца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 421 1.4

    В японском городке среди обычных прохожих можно встретить красивую девушку. Но если вы заметите на её шее бледную растяжку, лучше не оставайтесь с ней наедине после заката.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 422 1.3

    В лесах Мэриленда бродит существо с телом человека и козлиной головой, вооружённое большим топором. Оно выходит по ночам к дорогам, разбивает стёкла припаркованных машин и бесследно утаскивает людей в чащу. Местные жители боятся выходить из дома после заката, но никто не знает, где прячется этот монстр.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 423 1.3

    Трое студентов-документалистов исчезают в лесах Мэриленда, снимая фильм о местной легенде. Их последние кадры — единственная нить, ведущая в чащу, где уже сотни лет пропадают дети, а из полуметрового ручья тянется бледная рука.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 424 1.2

    В осеннем тумане Праги, где город сам дергает жителей за ниточки, у стен Вышеграда появляется безголовый рыцарь — посланник княгини-пророчицы Либуше. Ему поручено разузнать, как живется чехам, и доложить своей госпоже, которая уже тысячу лет ждет вести под утесом. Готовы ли вы встретить всадника, которому голова не нужна для выполнения задания?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 425 1.2

    Пятилетний Джеймс, тихий мальчик с богатым воображением, заводит нового друга по имени Смеющийся Джек. Мать списывает это на детскую фантазию, пока странные вещи в доме не начинают происходить наяву.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 426 1.2

    В заброшенной библиотеке нашли сборник стихов «Ад Томино», который нельзя читать вслух. Тот, кто произносит эти строки, обрекает себя на встречу с тем, что скрывается между строф.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 427 1.2

    В заброшенной психиатрической больнице подростки находят в мусорном ведре обрывок киноплёнки с единственным уцелевшим кадром из потерянного эпизода «Спанч Боба». Те, кто осмелился всмотреться в этот скриншот дольше десяти минут, утверждают, что персонаж на картинке начинает двигаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 428 1.1

    В Питтсбурге, Пенсильвания, ходит легенда о безликом Чарли — человеке с зеленой кожей, который бродит в темноте по заброшенному железнодорожному туннелю. Подростки, рискнувшие вызвать его, чувствуют электрическое напряжение в воздухе и видят слабое зеленое свечение во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 429 1.1

    В японских деревнях рассказывают о слепом страннике, который бродит по дорогам, шаря перед собой руками. Говорят, он ищет кого-то уже много лет, и лучше не попадаться ему на пути.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 430 1.1

    Тихая девочка не может уснуть в своей постели, а за окном шелестят кусты. Утром она узнаёт из новостей, что маньяк Джефф убил человека из её города, и в панике сбегает в отель в Спрингфилде. Но когда она уже готова провалиться в сон, стекло в её номере с грохотом разбивается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    подросток ≈3 мин 4stor.ru
  31. 431 1.1

    В Чикаго, летом 2007 года, начинающий журналист пытается взять интервью у Мери — одной из немногих, кто выжил после встречи с загадочным файлом smile.jpg. Но женщина запирается в спальне и сквозь рыдания отказывается говорить о кошмарах, которые преследуют её уже пятнадцать лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 432 1

    В пабе под Хэмпширом судачат о призраке солдата, застывшем в лесу силуэтом на посту. Молодой скептик Томас Рейнхольд отправляется в чащу с дневником, чтобы доказать, что всё это выдумки. Но лес встречает его неестественным холодом, голодом и металлическим лязгом за спиной — а тьма не рассеивается даже к утру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 433 1

    В маленьком чешском городке девочка Радка переезжает в шумную Прагу, где в новой школе одноклассники встречают её жестокими насмешками и травлей, дразня «крыской». Когда издевательства становятся невыносимыми, а родители не слушают её жалоб, девочка решает, что пора дать отпор обидчикам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 434 1

    В центре Лондона, у стен мрачной тюрьмы Ньюгейт, заключённые веками боятся не охраны, а бесформенной чёрной тени. Бестелесный пёс спрыгивает со стен, проносится по двору и исчезает в воздухе, оставляя после себя лишь леденящий ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 435 1

    В Монреальском институте Аллена доктор лечит пациентов от депрессии. Вот только его методы оплачивает ЦРУ, а сеансы «терапии» стирают людям память и лишают их дара речи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈11 мин 4stor.ru
  36. 436 1

    Сержант Фил Уилсон, страж Лондонского Тауэра, за долгие годы привык к легендам о призраках, но некоторые тени в Кровавой башне ведут себя так, словно ждут именно его. Каменные полы этой древней крепости помнят столетия крови и отчаянных шагов, и сегодня, когда туман с Темзы окутывает стены, тишина нарушается звуками, которые не может объяснить ни один рациональный ум.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 437 1

    В глухом лесу, где туман стелется по земле, дети начинают видеть кошмары о высоком силуэте в чёрном костюме. А наутро они исчезают, оставляя лишь старые фотографии с размытой фигурой на заднем плане.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 438 1

    В Японии по тёмным улицам бродит ослепительно красивая женщина в марлевой повязке. Она подходит к одиноким детям с одним-единственным вопросом, но ответ может стоить жизни. Главное — не смотри, что скрывается под повязкой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 439 1

    Воды Ла-Манша скрывают не только затонувшие корабли, но и их призрачные копии, которые веками бороздят туманы над Песками Гудвина. Говорят, что со дна морского до сих пор доносится звон колоколов ушедшего под воду острова, а колесный пароход «Виолетта» спустя сто лет вновь повторил свою гибель на глазах у ошеломленных маячников. Что заставляет мертвые суда возвращаться и кто управляет их командами из призраков?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 440 1

    В Новой Англии бродит призрак брошенной черной кошки с горящими рубиновыми глазами и пастью, разверзающейся до невероятных размеров. Она не знает преград: проходит сквозь стены и запертые двери, не боясь ни молитв, ни людей. Говорят, она всё ещё ищет своего погибшего хозяина — и горе тому, кто встретит её на пути.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 441 1

    В старом храме, где в полночь звучит жуткая песня про толчение фасоли и поедание человечины, крестьяне подкарауливают призрака. Но вместо ужаса они находят бочонок сладких лепёшек — и это только начало странных угощений. Кто же скрывается за пугающей песней и готов ли он кормить смельчаков каждую ночь?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 442 1

    В лондонском Тауэре и старинных поместьях Англии вот уже пять веков замечают женщину в белом, которая держит на коленях собственную отрубленную голову. Её призрачная карета, запряжённая безголовыми лошадьми, бесшумно подъезжает к воротам Бликлинг-холла — и начинается ночное блуждание по коридорам. Но почему дух казнённой королевы не привязан к одному месту и что заставляет его возвращаться снова и снова?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 443 1

    Пожилая слепая женщина, оплакав мужа, отрезала у него палец на память. Однажды ночью она услышала в доме его шаги и почувствовала запах смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    смерть ≈1 мин 4stor.ru
  44. 444 1

    В древней Индии, после кровавой бойни, император Ашока основал тайное общество Девяти Неизвестных, чтобы навеки скрыть опасные знания от человечества. Каждый из девяти хранит книгу, содержащую запретную науку — от управления толпой до убийства одним касанием. Но кто эти хранители на самом деле, и какие послания они до сих пор отправляют власть имущим?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 445 1

    Поздним вечером школьник слышит странный шум за спиной, а обернувшись, видит в окне пустой школы красивую девочку. Она улыбается ему, а затем падает на землю — и начинает ползти прямо к нему, издавая жуткое цоканье.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 446 1

    В деревне умирает женщина. На пятый день после похорон жители слышат страшный шум и видят призрак, меняющий обличье — то собаки, то человека. Он набрасывается на людей, душит их, ломает кости и мучает домашнюю скотину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 447 1

    В форте Макнейр, где когда-то держали в камере повешенную за пособничество убийце Линкольна, капитана Осборна будит посреди ночи женский крик о помощи. Местные уверены: это дух казненной Мери Суррат, чья квартира №20 до сих пор хранит её отчаяние. Но что, если призрак не просто ищет покоя, а требует восстановления справедливости?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 448 1

    В темных переулках японского города слышен звук «цок-цок» — это призрак женщины без нижней половины тела, ползущий на руках с неестественной скоростью. Говорят, она была офисной работницей по имени Касима Рейко, погибшей в страшной катастрофе на железной дороге Хоккайдо. Если вы услышите этот звук за спиной, бежать бесполезно — она движется быстрее машины.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры