Переводы зарубежного хоррора на русском — 10 историй

1. 1 8.2

   Мистер Широкий Рот

   В большом пустом доме на окраине города мальчик, прикованный к постели из-за лихорадки, знакомится с существом по имени мистер Широкий Рот. Новый друг прячется под кроватью, когда заходят родители, и предлагает сыграть в секретную игру.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   заброшкаребенок ≈7 мин
2. 2 7.7

   Чёрный телефон

   Джо Хилл

   Наблюдая за неуклюжим толстяком, который роняет покупки у своего микроавтобуса, мальчик решает помочь. Но когда из распахнутого багажника вырывается рой черных воздушных шариков, а незнакомец начинает вести себя странно, желание помочь оборачивается ледяной тревогой.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   опасный незнакомецребёнок-протагонист ≈28 мин
3. 3 7.3

   Чего боятся монстры

   Винни, монстр-людоед, замечает на своей территории странную девочку, которая охотится каждую ночь, но при этом остаётся голодной и дрожит. Решив проследить за ней, он видит, как она тащит добычу в туннель под городом.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   девушкалюдоедмонстрохотатуннель ≈6 мин
4. 4 7.2

   Убийца Джефф

   Новый дом, новые соседи и странное чувство, которое накатывает на Джеффа всё чаще. Мальчик ещё не знает, что тёмная фигура, замеченная в окне его спальни, может быть гораздо ближе, чем кажется.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   ребеноксоседитемная фигура ≈16 мин
5. 5 7.1

   Покинуто Диснеем

   Slimebeast

   Брошенный курорт «Дворец Маугли» в Северной Каролине — это не просто провал корпорации «Дисней», а место, которое корпорация стерла из всех официальных записей. Спустя годы я нашел старую рекламную карту и отправился туда, чтобы сделать пару снимков, но на месте меня ждало нечто, чему не было объяснения в блогах о брошенных парках.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   заброшкалес ≈31 мин
6. 6 6.9

   Как доказать, что я жив?

   В пустом самолёте ночного рейса герой слышит панические крики и молитвы невидимых пассажиров. Голоса смолкают при касании шасси, но наутро он узнаёт, что этот рейс разбился — и никто не выжил. Теперь мёртвые шепчут ему с заднего сиденья машины и в кабине лифта.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   самолёт ≈8 мин
7. 7 6.5

   Свиная голова

   В глухой зимней ночи, когда весь поселок погрузился во тьму из-за массового отключения электричества, я вышел на улицу, чтобы сделать несколько снимков. Меня не покидало тревожное чувство чужого присутствия, но я списал его на нервы. На следующее утро, просматривая фотографии, я заметил на одном из кадров нечто, от чего кровь стынет в жилах.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   ночьфотография ≈2 мин
8. 8 6.3

   Должно быть, крыса

   В стене спальни поселился настойчивый стук, который становится громче, когда гаснет свет. Герой теряет сон, а звуки начинают перемещаться по дому, словно за перегородками бродит кто-то невидимый.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   домстук ≈8 мин
9. 9 5.4

   Этот человек

   В 2006 году пациентка нью-йоркского психиатра под гипнозом нарисовала лицо незнакомца, преследовавшего её в снах. Вскоре выяснилось, что тот же образ является и другим пациентам клиники по всему миру. К 2010 году уже тысячи людей из разных стран утверждали, что видели «этого человека» во сне, но никто не мог объяснить, кто он на самом деле.

   Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

   психиатрия ≈1 мин
10. 10 5.1

    Руки за окном

    В Кливленде компания скучающих подростков развлекается опасной практикой — добровольным отключением сознания, чтобы увидеть яркие сны. Но однажды осенним вечером у опор ЛЭП их эксперимент с новичком Майком заканчивается не безобидным видением, а леденящим душу криком.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры

    городская легендаподросткисныэксперимент ≈9 мин