Обычный человек слышит настойчивый шепот: «Пойдем!». Вернувшись на работу после отпуска, он замечает, что у всех окружающих появились маленькие черные рожки.