В раскаленной степи, где даже тень шатра не спасает от зноя, бессмертный Лабарту встречает свою ученицу Ашакку. Но его гложет тайна: обещанная сила, что должна была расти веками, застыла на месте, и он ищет ответ у заезжего предсказателя.
Ученица Яна слишком медленно взламывает замки, чем выводит из себя своего учителя Арткаму. В наказание он запирает её в пустой комнате с запертым ящиком, предупредив, что внутри сидит голодный вампир.
