переводы зарубежного хоррора · 147 историй · 7 источников

Хоррор: городская легенда — 147 историй

  1. 1 8

    В особняке на Риверсайд-драйв старый наставник Пендергаста умирает от голода в ожидании ужина, но его раздражение — лишь прелюдия к истории, которую он намерен рассказать. Когда речь заходит о «зубках», агент ФБР нехотя вспоминает детскую сказку о Зубной фее из Французского квартала Нового Орлеана. Только вот местные дети верили не в эфемерное существо, а в живого затворника по имени Старик Дюфур, который десятилетиями не покидал свой ветшающий особняк.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 2 7.9

    На Гавайях бедный моряк Кэаве встречает в Сан-Франциско владельца роскошного особняка, который с завистью смотрит на прохожего. Незнакомец предлагает купить за гроши странную бутылку с пляшущим внутри пламенем, способную исполнить любое желание — но с пугающим условием, которое он не спешит называть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 3 7.8

    Мужчина признаётся жене, что ему приснился странный сон, а затем выясняет, что этот же сон видели все его коллеги. Вскоре оказывается, что и соседки по кварталу тоже не спали этой ночью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 4 7.7

    В Калифорнии была дорога Лестер-роуд, которую местные называли «бесконечной» — ночью она словно не имела конца, и путники пропадали на ней бесследно. Однажды я решил проверить легенду и поехал туда в темноте, но в свете фар дорога действительно уходила в никуда, и страх заставил меня развернуться. Что скрывается за этим жутким феноменом, до сих пор заставляет содрогаться тех, кто знает правду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 5 7.7

    Она появилась у университета искусств, словно сошедшая с обложки глянцевого журнала, и сразу предложила странный обмен. Марла была прекрасна, но в её поведении сквозила пугающая неестественность: она никогда не ела, не спала, а её глаза в темноте смотрели на меня голодным взглядом. Случайно выпавшие водительские права, выданные тридцать лет назад, стали первой трещиной в реальности, за которой скрывалось нечто гораздо более жуткое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 6 7.7

    Простой парень Чарли ночует в каморке при похоронной лавке, где временно хранят тела умерших. Местный шутник Тед решает разыграть его, пугая историей о девушке-покойнице, которая якобы стала вампиром. Ночью Чарли остается в комнате один на один с гробом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 7 7.6

    В культовой хоррор-игре Hong Kong 97 для Super Famicom есть кадр с телом, которое кажется слишком настоящим. Изображение переснято с видеокассеты с временным кодом, а сам оригинал снимка отсутствует в интернете. Что, если эта отталкивающая видеоигра — не просто протест, а способ скрыть нечто большее?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 8 7.4

    Весенние каникулы. Десятилетний Пит остался один, пока старший брат уехал играть в опасные «Адские десантники» с друзьями. Но у Пита есть своя цель — заброшенная стоянка, о которой ходят странные слухи среди таких же мальчишек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 9 7.2

    Школьник Том находит на газоне фотографию незнакомой девочки, которая кажется ему прекраснее всех, кого он видел. Никто из знакомых не узнает её, а по ночам в его окно начинает кто-то настойчиво стучать.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 10 7.1

    В городе, где никто не рассказывает историй о привидениях, жил человек по имени Джейкоб Эмори — вечный подмастерье, ни в одном деле не достигший совершенства. Когда он вернулся из долгого путешествия, его друзья заметили, что он стал пугающе энергичным и приветливым. И всё из-за сувенира, который он привёз с собой.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 11 7

    В Чайнатауне Сан-Франциско 1930-х сержант полиции Хэнк Соренсон решает откусить кусок от пирога таинственного Мандарина — невидимого короля местного криминала, которого боятся даже те, кто никогда его не видел. Но когда посредник кивает на предложение половины прибыли, в воздухе повисает нечто более зловещее, чем обычная азиатская хитрость.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 12 7

    Тёмной ночью на безлюдном перекрёстке вы проводите расчёской по зубам, призывая таинственного прохожего. Прикрыв лицо, вы просите незнакомца поведать вашу судьбу, но кто именно откликнется на зов — человек, призрак или сам дьявол?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 13 7

    В Испании ходит легенда о сайте «Слепая Дева», который открывается только в полночь в безлунную ночь, когда ты совсем один в темноте. Вместо контента тебя встречает калейдоскоп кричащих лиц без глаз и предложение испытать «абсолютный ужас» — с двумя кнопками: «Принять» и «Отклонить». Говорят, если сделать неверный выбор, на мониторе появится чей-то силуэт, неумолимо приближающийся к твоему дому.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 14 6.9

    Ветеран Ирака и Афганистана, ныне гвардеец у стен лондонского Тауэра, привык к любым выходкам туристов. Но однажды среди толпы появляется бледная женщина, которая часами стоит неподвижно, глядя ему в глаза, а затем начинает беззвучно кричать, тряся головой в нескольких сантиметрах от его лица. Когда он отступает, её шёпот с обратным отсчётом звучит уже прямо у уха.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 15 6.8

    В баре на юго-западе Германии есть пустой стул, на который нельзя садиться. Закажи пиво для Барона — и тьма поглотит зал, а рядом с тобой сядет тот, кого не разглядеть. Он ответит на любой вопрос о будущем, но с 1964 года отвечает только ледяным смехом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 16 6.8

    В тихом Грин-Бэй учитель с тёмным прошлым получает класс, который пробуждает в нём давние страхи. Дети играют в странную игру, перепрыгивая через имена на тротуаре, но учитель знает: иногда детские фантазии — лишь ширма для чего-то гораздо более зловещего.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 17 6.8

    В 1981 году в Портленде появился игровой автомат Polybius, чьё гипнотическое мерцание экрана сводило игроков с ума. Angry Video Game Nerd решает проверить, насколько опасен этот проклятый порт на Atari 2600.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 18 6.6

    После смерти бабушки мой дед-грек переехал в лондонскую квартиру и потребовал компьютер. Сначала он бодро осваивал интернет, но вскоре перестал отвечать на звонки, а потом я застал его в грязной квартире с забаррикадированной спальней. Он бормотал, что «Хелен» не велит мне туда заходить, и однажды из-за двери раздался леденящий душу крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 19 6.5

    В декабре 2006 года в сети появился файл S.T.A.L.I.N.exe. После его ручного запуска на экране возникают девять загадочных надписей на неизвестном языке, сопровождающихся невыносимым звуком. Наблюдатель не чувствует ничего необычного, но через несколько дней его начинает преследовать иррациональный страх.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 20 6.5

    В Сан-Антонио есть железнодорожный переезд, где, по слухам, погиб целый школьный автобус с детьми. Когда мы с сестрой решили проверить легенду, наша машина заглохла прямо на рельсах, а затем сама покатилась на другую сторону. Мы выбрались наружу, чтобы осмотреться, и поняли: что-то невидимое только что коснулось нашего автомобиля.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 21 6.4

    В любой психиатрической лечебнице мира можно попросить встречи с тем, кто называет себя «Хранитель Конца». Если сотрудник побледнеет, вас отведут в самую глубокую камеру, откуда доносится голос на незнакомом языке, от которого душа содрогается.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 22 6.4

    В сельской местности на юге Иллинойса компания по производству игрушек выпустила партию необычайно реалистичных кукол-младенцев. Вскоре после родов будущие матери замечали, что кукла начинает безостановочно плакать, и единственный способ заставить её замолчать — с каждым разом бить всё сильнее и сильнее.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 23 6.3

    В забытом богом городке времен золотой лихорадки, где засуха душила последние крохи надежды, завелся ночной гость, что крадет не золото, а еду, оставляя после себя кровавый след. Местный лавочник, рискнувший устроить засаду, увидел лишь фигуру, замотанную в бинты, с мешком хирургических инструментов, которая взяла одно-единственное яблоко и исчезла, прекратив убийства навсегда. С тех пор жители оставляют фрукты на пороге каждую ночь, но никто не знает, что именно они задабривают.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 24 6.3

    В тихом пригороде полиция арестовала незваного гостя, который целый месяц жил под раковиной в доме ничего не подозревающей хозяйки. Задержанный не считал себя преступником и с гордостью называл свое занятие «бампингом» — опасным хобби, цель которого оставаться незамеченным в чужом жилище как можно дольше. Но главный вопрос остался без ответа: был ли он единственным, кто играет в эту жуткую игру?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 25 6.3

    В Вустере, штат Массачусетс, на холме стоит заброшенная психиатрическая больница. Раз в пять лет во внутреннем дворе появляется старый ржавый пружинный матрас. Если пробраться внутрь и заснуть на нем, утром перед тобой окажется незнакомец в рубашке с надписью «Наблюдают и освобождают» и протянет фотографию.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 26 6.1

    В первом сезоне «Симпсонов» существовал эпизод с номером 7G44, который студия Фокс отказалась показывать. Создатель сериала Мэтт Гроунинг бледнеет и дрожит при одном упоминании о нём, а случайно найденная запись содержит вирус, уничтожающий компьютер.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 27 6.1

    Инспектор Грей, фанат старых книг ужасов, в час ночи замечает у закрытой станции метро «Кентиш Таун» низкорослое существо в лохмотьях, похожее на иллюстрацию из его сборника городских легенд. Наутро он получает дело об исчезновении человека — и не может отделаться от мысли, что эти события связаны.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 28 6.1

    В цехе трубочистов пропадает угрюмый подмастерье Осмулка — ушел чистить дымоход на старой пивоварне и не вернулся. На следующий день мастер отправляет туда же другого парня, Юзека, и тот тоже исчезает без следа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 29 6.1

    На улице или в почтовом ящике можно найти болванку со странным файлом. При запуске в Windows он показывает видео с лицом, которое улыбается в ответ зрителю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 30 6

    В канализации Нью-Йорка рабочие всё чаще докладывают о гигантских рептилиях, но суперинтендант Тедди Мей уверен: это пьяный бред. Чтобы раз и навсегда опровергнуть слухи, он решает спуститься в коллектор в одиночку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 31 5.9

    В старинном особняке Кадиса, прозванном Домом зеркал, до сих пор слышен плач убитой девушки. Говорят, что её призрак заточён в бесчисленных отражениях, и тот, кто разобьёт зеркало, увидит в осколке не своё лицо, а искажённое гневом лицо мёртвой красавицы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 32 5.9

    В 1929 году вышел и был немедленно уничтожен мультфильм о Микки Маусе, который родители прокляли за ночные кошмары у детей. Всё начинается безобидно: у мыши ломается машина, и новый друг-пёс Юстас помогает ему, но вскоре прохожие начинают предупреждать пса, чтобы тот остерегался Микки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 33 5.9

    В пригороде Чикаго, среди ночи, человек слышит, как его собственная дверная сигнализация срабатывает снаружи. Выглянув в окно, он видит нечто с телом человека и ногами оленя, которое ползет по газону, выкапывает ямы и кричит «Я дома» голосом, похожим на собачью рвоту.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 34 5.9

    Вечеринка в Лас-Вегасе закончилась провалом в памяти. Очнувшись голым в ванне со льдом в незнакомом номере, парень обнаруживает кровавую надпись на стене и странные шрамы на спине. Дрожащими пальцами он набирает 911, и голос оператора звучит так, будто она уже знает, что случилось.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 35 5.8

    Подойди к дворнику у любой мусорки и произнеси запретную фразу — и он начнёт читать реп, в котором каждая строка может стать твоей смертью. Следуй инструкции до буквы, иначе в тесной подсобке, запертой с оживающими вениками, ты услышишь не то слово. Главное — не перепутай, когда курлыкать цаплей, иначе навсегда останешься в Бердянске.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 36 5.8

    Двенадцатилетняя Кэти приезжает с отцом в унылый городок Мидлсборо, где единственным развлечением становится местная легенда о Затерянном Городе, бесследно исчезнувшем в лесах полтора века назад. Одержимая тайной, она уговаривает нового друга Джейми отправиться на поиски по старым железнодорожным путям, с которых когда-то не вернулся пропавший подросток. В последние выходные перед отъездом, вооружившись GPS-навигатором и баллончиком краски, дети решаются ступить в лес, где даже время течет иначе.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 37 5.8

    В китайских ресторанах подают суп за 3000 юаней, якобы приготовленный из человеческих эмбрионов. Корреспондент получает приглашение от пожилого бизнесмена, который уверяет, что это блюдо возвращает мужскую силу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 38 5.7

    Ночная смена в тихом лондонском предместье Крауч-Энд: констебль Веттер пытается втолковать молодому напарнику, что за фасадом скуки здесь творятся дела, от которых седеют даже видавшие виды полицейские. А признание странной американки, только что покинувшей участок, — лишь очередная страница в папке «открытых» дел, где реальность трещит по швам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 39 5.7

    В окрестностях Монфермейля, в глухом лесу, в сумерках можно встретить черного человека с огромными рогами, который роет ямы. Местные знают три способа поведения при этой встрече, но каждый из них сулит скорую смерть — в течение недели, месяца или года. Если же рискнуть и откопать его «сокровище», можно найти монету, камень, скелет или вообще ничего.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 40 5.6

    Портной Заки уверен, что все разговоры вокруг него подчиняются странному алфавитному порядку. Жена считает это очередным приступом паранойи, но когда его собственная речь начинает следовать тому же правилу, мужчина отправляется в лавку мистических консультаций. Торговец обещает помочь, но его методы выглядят не менее подозрительно, чем сама болезнь.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 41 5.6

    На старой объездной дороге у Кэннон Бич парочка в пикапе сталкивается с ужасающей фигурой: человеком с ног до головы в кровавых бинтах, который вцепляется в их машину и крушит стекла. Местные легенды гласят, что это призрак изувеченного работника лесопилки, но те, кто видел его вблизи, запоминают лишь гнилостный запах и безумную ярость. Говорят, он исчезает только на подъезде к городу, оставляя после себя лишь окровавленные повязки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 42 5.5

    В любом городе есть госпиталь, где клерк испуганно посмотрит тебе в глаза, если попросить о встрече с «Хранителем Творения». Она проведет тебя в родильное отделение, где за закрытыми дверями тебя ждет выбор между двумя дверями — и свет под одной из них станет либо спасением, либо приговором.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 43 5.5

    В павильоне игровых автоматов скучного городка Нью-Хевен стояла старая «Машина, Предсказывающая Судьбу». Одиннадцатилетний мальчик, одержимый ею, узнает от нового знакомого, что механизм внутри не просто печатает предсказания, а шепчет их голосом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 44 5.5

    В баре «Красный ворон» пятничная тусовка готов обсуждает древнего вампира по имени Раймер. Героиня, охотящаяся за слухами о кровавом культе, решает проследить за компанией, но её настораживает, что вампиры обычно избегают таких, как эти подростки.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 45 5.5

    На старой дороге в Нью-Джерси, где когда-то стояла свиная ферма, до сих пор видят призрак женщины в маске из свиной кожи. Говорят, она бродит с топором в руках, но никто не знает, что заставляет её возвращаться.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 46 5.4

    В промышленном районе Бирмингема есть здание, которое открывается лишь раз в четыре года — и только тем, кто знает пароль. Визитка с обещанием чуда на одной стороне и леденящей фразой на другой — единственный ключ к двери, за которой ждут молчаливые джентльмены и документ, знающий о вас всё.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  47. 47 5.4

    Женщина из почтового отделения Калифорнии порезала язык о край конверта. Наутро язык опух, а через несколько дней боль стала невыносимой. Врачи обнаружили у неё во рту странное новообразование.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 48 5.3

    Ночная поездка к подруге в Санта-Фе обернулась кошмаром, когда на пустынном перекрёстке перед машиной возникла женщина с лицом демона и горящими красными глазами. Ускользнув от преследования, героиня узнаёт от подруги, что это Ла Малхора — она появляется только перед чьей-то смертью.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 49 5.3

    Ночью на забытой дороге в лесу Нью-Джерси четверо друзей решают проверить старую страшилку. Стоит лишь бросить монету с моста, чтобы услышать пугающий звук, но в этот раз тишину нарушает нечто иное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 50 5.3

    В захолустном флоридском Паркстоне до сих пор судачат об охотнике Бадди Джонсоне, который умел ходить по воде. Местные считают, что за свой дар он продал душу дьяволу, и после трех поджогов его дома охотник бесследно исчез в чертовых болотах. Говорят, его мятежный дух до сих пор бродит над водой, а ветер поднимается всякий раз, когда кто-то произносит его таинственное заклинание.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры