переводы зарубежного хоррора · 719 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 719 историй

  1. 501 3.1

    В 1929 году владелец «Кавальер Отеля» таинственно выпал из окна шестого этажа. Спустя годы постояльцы начали замечать мокрые следы в коридорах и слышать странное мяуканье у бассейна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 502 3.1

    В японском городе Касима появилась новая легенда: если поздно ночью ты услышишь за спиной звук «тэк-тэк», не вздумай оборачиваться. Говорят, тот, кто нарушит это правило, исчезает навсегда.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 503 3.1

    В Мире Мёртвых Джим и Бренда находят единственный доступный способ почувствовать хоть что-то. Их тела покрыты трупными пятнами, но в глазах — мольба и голод, когда они шепчут друг другу: «Съешь меня».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 504 3.1

    На острове Кеос живет юный царевич Кипарис, чей любимый ручной олень с вызолоченными рогами и жемчужным ожерельем настолько доверчив, что заходит в дома поселян. Но однажды в знойный полдень юноша берет в руки копье, не подозревая, какая тень таится в кустах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 505 3

    В японской провинции Хида, у подножия «Адской горы», крестьянин Кинъэмон слышит по ночам шаги и голоса на мосту перед своим домом. Но в непроглядной тьме за дверью никого не видно — лишь тихий плач, растворяющийся в снежной буре.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 506 3

    В старом особняке Кордовы, где все полы выложены чёрной плиткой, девочка видит, как призрачный мальчик прячет что-то под одну из них. Вместе со служанкой они решают проверить тайник.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 507 3

    В тихом монастыре 18-летняя послушница просыпается оттого, что невидимая рука целует её в губы. Вскоре из-под пола начинают раздаваться ритмичные удары — ответы духа, который знает то, чего не может знать ни один живой человек.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 508 3

    Вернувшись с работы, я уснул перед телевизором и проснулся глубокой ночью. На экране шёл странный новостной выпуск о железнодорожной катастрофе, и диктор монотонно зачитывал длинный список имён. Внезапно мне показалось, что я услышал своё собственное имя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    телевизор
    ≈1 мин 4stor.ru
  9. 509 3

    В Маниле, 1951 год, полицейский задерживает шатающуюся девушку, которая бредит о невидимом преследователе. В участке на её теле прямо на глазах у офицера начинают появляться глубокие следы укусов, хотя рядом никого нет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 510 3

    В замке Химэдзи служанку Окику обвинили в пропаже драгоценной фамильной тарелки. Каждый раз, пересчитывая их, она находит лишь девять. Её запирают в башне у старого колодца.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 511 2.9

    В 1755 году в лесах у горы Вачассет бесследно исчезла четырёхлетняя Люси Кейс. Единственной уликой стал клок светлых волос, найденный рядом с полым бревном. Спустя годы, когда надежда почти угасла, в чаще нашли белую женщину, не помнящую своего прошлого, но твердящую лишь два слова: «Гора Чассет».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 512 2.9

    В саду доброго старика собака начинает отчаянно лаять, требуя копать в одном и том же месте. Злой сосед, прослышав об этом, забирает пса к себе, надеясь на ту же удачу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 513 2.9

    В разгар «засухи» Nintendo, когда продажи проваливались, а публика требовала жестоких игр, родился тёмный проект под кодовым названием Super Mario 128. Спустя годы его тайная, незаконченная версия была запущена через Homebrew на Wii — и то, что в ней происходило, не предназначалось для чужих глаз.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 514 2.9

    Поздней ночью женщина выезжает с пустынной заправки, где странный дежурный умолял её не садиться в машину. Теперь по пустому шоссе за ней неотступно следует автомобиль, водитель которого отчаянно сигналит и жестикулирует. Что он пытается ей показать — и почему с каждым его приближением в салоне становится холоднее?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 515 2.9

    Охотник, застрявший на ночь в глухом болоте, вспоминает старую легенду о Джеке-Фонарщике — проклятом духе, заманивающем путников на гибель. Внезапно в тумане загорается и гаснет одинокий огонек, а из темноты доносится шипящий шепот: «Джек, Джек, Джек…».

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 516 2.9

    В японском кафе подслушан странный разговор о ритуале «Прятки в одиночестве». Игра начинается в 3 часа ночи с набитой рисом куклой, брошенной в ванну.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 517 2.9

    В мексиканском городке 1960-х, где почти одновременно родилось множество детей, живет женщина, которую считают проклятием. По ночам она бродит по полям, и местные фермеры клянутся, что при ее приближении животные начинают неистово биться в стойлах. Никто не может разглядеть ее лица в темноте, и пока она никому не вредила, но однажды ночью тишину разрывает детский крик.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 518 2.9

    В средневековом городе живет девушка Элиза, чья красота сравнивают с дикими кроваво-красными розами у реки. Однажды в городе появляется незнакомец, который мгновенно влюбляется в нее, и после трех дней знакомства он приносит ей одну розу и назначает встречу у тех самых диких кустов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 519 2.9

    Вьетнамский Нефритовый владыка поручил двенадцати богиням лепить каждого новорожденного человека. Но что, если одна из Матушек допустила ошибку не по недосмотру, а намеренно?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    мифология
    ≈1 мин 4stor.ru
  20. 520 2.9

    В окрестностях Лимаса до сих пор помнят историю, случившуюся сто лет назад. Праздничное застолье в одном доме прервали зловещие крики, донесшиеся снаружи, а после таинственного ритуала во дворе рухнуло что-то тяжелое.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 521 2.9

    Молодая женщина с мужем и дочерью поселяется в заброшенной хижине, где на верхнем ярусе в заколоченном гробу покоится тело старого отшельника. Муж уходит на охоту, а вскоре из верхней комнаты доносятся хруст костей и капли крови, падающие со стропил.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 522 2.9

    Ночная вечеринка в американском городке оборачивается вызовом: скептически настроенная девушка решает доказать друзьям, что не боится городской легенды о ведьминой могиле. С ножом в руке она входит на старое кладбище, чтобы оставить доказательство на проклятой земле. Но когда она пытается уйти, что-то крепко хватает её сзади, не давая сдвинуться с места.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 523 2.9

    Лесоруб по прозвищу Облачный выходит в бурную ночь, чтобы опустить шлюз на разбушевавшемся ручье. В темноте он слышит шипение из воды и видит уродливое создание, покрытое слизью и водорослями.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 524 2.9

    Под старой железной дорогой у Ниагарского водопада есть тоннель, ведущий к холму, где когда-то стоял фермерский дом. В ту ночь, когда дом сгорел, молодая дочь фермера, объятая пламенем, бросилась бежать вниз по склону и скрылась в темноте тоннеля. Говорят, если осмелиться зажечь там спичку, можно услышать нечто, что лучше оставить в тишине.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 525 2.8

    Женщина по имени Бетси Бомонт мечтала о сцене, но её ужасный голос не остановил мужа-скаута, завещавшего все деньги на постройку лагеря в лесу. После его гибели она отправилась туда в ярости, но так и не добралась до цели. Говорят, теперь в чаще этого лагеря можно услышать пение, которое сводит с ума.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 526 2.8

    В жаркий день лорд Эдрик, охотясь в лесу, услышал зовущую музыку и нашел поляну с домом, которого здесь никогда не было. Заглянув в окно, он увидел танцующих дев и, повинуясь внезапному порыву, похитил самую прекрасную из них. Но едва он выбежал с добычей, как ее спутницы превратились в диких зверей и бросились в погоню.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 527 2.8

    В пустом школьном коридоре, где лампочки горят вполнакала, дверцы шкафчиков начинают с грохотом открываться и захлопываться сами по себе. Хитер пытается убежать от этого безумного стука, но вскоре понимает, что эхо повторяет не только хлопки, но и чьи-то предсмертные вопли.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    школа
    ≈1 мин 4stor.ru
  28. 528 2.8

    В безвременье, где не было ни дня, ни ночи, сестра безутешно оплакивала умершего возлюбленного брата. Боги, не в силах унять её скорбь, решили сотворить то, что принесёт забвение. Но что, если вместе с забвением приходит нечто более древнее и тёмное, скрытое в самой природе сотворённого мрака?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 529 2.8

    Таинственная посылка без обратного адреса, китайская кукла со счастливым лицом и ночные кошмары, от которых стынет кровь. Проснувшись, герой обнаруживает, что у куклы изменилось выражение лица — и это только начало.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кукла
    ≈2 мин 4stor.ru
  30. 530 2.8

    В Бёдельсдорфе живет старая женщина, чьи слуги никогда не задерживаются: она точно знает, чем они заняты в поле, словно находится рядом. Иногда она превращается в утку или зайца, и в нее стреляют, но ни одна пуля не оставляет следа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 531 2.7

    В старом чикагском особняке хранится портрет цыганской девушки, который три поколения семьи Карбоне считают источником всех своих успехов. Стоило случайно убрать полотно в сарай, как дом поразили болезни, пожары и крах бизнеса. Что скрывается за проницательным взглядом чёрных очей — счастливый талисман или нечто, требующее платы за удачу?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 532 2.7

    В сербской деревне Зарожье власти официально предупредили жителей об угрозе вампира после того, как рухнула старая мельница, которую много лет не ремонтировали из страха потревожить кровопийцу. Местные в панике скупают чеснок и развешивают кресты, опасаясь, что древнее зло вырвалось на свободу.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  33. 533 2.7

    В валлийских землях маги создали из цветов дуба и таволги невесту для юноши, которому запрещено жениться на смертной. Но вскоре в их доме появляется таинственный охотник, и гостеприимство хозяйки становится слишком опасным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 534 2.7

    В заброшенной японской деревне путник находит приют в доме, где живёт старуха с серпом. Когда он пытается уйти, дверь оказывается заперта, а кожа хозяйки начинает разлагаться на глазах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 535 2.7

    1983 год. Трое подростков остаются одни в доме, когда в дверь стучит доставщик пиццы с бесплатным угощением, которого никто не заказывал. Вскоре после того, как они съедают странную пиццу, в доме начинают происходить жуткие события.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 536 2.7

    Зимней ночью 1935 года в занесённую метелью японскую деревню постучался незнакомец в алом плаще. Он принёс весть о внезапной болезни матери и увёл отца в темноту, а вскоре вернулся за матерью. Дети остались одни, и в дом соседки снова раздался стук — красный гость пришёл за ними.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 537 2.6

    В скальном склепе под Гданьском покоится проклятый рыцарь-крестоносец, чьи останки были сожжены врагами, а затем преданы земле под личным проклятием Папы Римского. Местные жители веками охраняют вход, предупреждая, что страшное наказание ждет любого, кто осмелится приблизиться к могиле. Археологи предлагают 25 тысяч долларов смельчаку, готовому открыть тяжелую железную дверь, но никто до сих пор не решился нарушить покой древнего склепа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 538 2.6

    На юге Девоншира, среди вечно воющих ветров и серых вересковых пустошей, стоит заброшенное поместье Хэддон. Любой, кто осмелится ступить на эту землю, либо исчезает навсегда, либо возвращается безумцем, постаревшим на десять лет за одну ночь. А по ночам в старом доме слышны шлепающие шаги, и кто-то невидимый оставляет на полу грязные следы и клочья серой шерсти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈5 мин 4stor.ru
  39. 539 2.6

    В школе маленького городка Огайо есть мальчик, которого все называют «чмошником». Однажды трое хулиганов затаскивают его в школьный туалет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  40. 540 2.6

    Девочка ненавидит своего младшего брата Артура — родители внезапно охладели к ней и дарят всё внимание только ему. После очередной ссоры она толкает его в бассейн, но брат выживает и ловко скрывает правду.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  41. 541 2.6

    В скалистом пригороде Токио стоит заброшенный особняк Химуро — место, где некогда проводился запретный синтоистский ритуал. Говорят, что тот, кто войдёт внутрь, рискует столкнуться с неупокоенными духами, а на стенах до сих пор остались кровавые отпечатки ладоней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 542 2.6

    Женщину преследует сталкер, который сначала молчит в трубку, а затем начинает жутко хохотать. Полиция вычисляет, что звонки идут из её собственного дома, но смех не прекращается, даже когда она вешает трубку.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 543 2.5

    В старом особняке, где пыльное трюмо помнит лишь отражения минувших лет, жила девушка, чья красота была её проклятием. После страшной аварии ей запретили смотреть в зеркала, но однажды ночью она нарушила запрет. Теперь, если в полночь произнести её имя перед зеркалом, можно увидеть не только своё отражение.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  44. 544 2.5

    Студенческий клуб прыгает со скалы в море. Один парень ныряет и не всплывает — его находят мёртвым лишь спустя часы. Позже на фотографии с того дня видно, как он застыл в прыжке, а из воды к нему тянутся десятки белых рук.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 545 2.5

    На пике триумфа великого Инки Тупака Юпанкви падение раненого кондора предвещает гибель империи. Но истинная угроза таится в горах Искучака, где казненная пленница превратилась в каменный призрак, пожирающий каждого, кто рискнет пройти мимо скалы Палья Хуаркуна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 546 2.5

    В 1920-х в Сан-Антонио появился особняк, где каждая деталь — от дверных ручек до высоты потолков — была создана для семьи карликов. Но живущие в нём слуги обычного роста были вынуждены прислуживать хозяевам в этом крошечном, словно игрушечном, доме. Говорят, по ночам изнутри доносятся крики и царапанье, будто кто-то отчаянно пытается выбраться из стен.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    заброшка
    ≈1 мин 4stor.ru
  47. 547 2.5

    В городе наконец-то пойман зверь, терроризировавший улицы, и Кейт решает снять стресс в ночном клубе. Но едва она расслабляется, замечая, что за ней наблюдает невероятно красивый незнакомец, как в воздухе повисает вопрос: не ошиблась ли полиция, посчитав угрозу устранённой?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 548 2.5

    В разгар сражения при Галлиполи британский батальон бесследно исчезает, углубившись в лес. Одновременно с этим над полем боя зависают странные, неподвижные облака, не подчиняющиеся ветру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 549 2.5

    В развалинах замка Клэрмарэ каждую ночь слышен жуткий шум, а смельчаки, рискнувшие войти туда, не возвращаются. Однажды набожный монах решает исследовать руины и сталкивается с огромным рыцарем, который приглашает его сыграть партию в шахматы на кону — его душа.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 550 2.5

    Вернувшись с охоты, Эдрик Уайлд заглянул в окно одинокого дома на краю леса и увидел там танцующих девушек неземной красоты. Не привыкший долго раздумывать, он ворвался внутрь и силой увёз самую прекрасную из них к себе. Но красавица поставила ему одно условие, нарушить которое было нельзя.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры