переводы зарубежного хоррора · 728 историй · 7 источников

Переводы зарубежного хоррора на русском — 728 историй

  1. 551 2.1

    В осенних горах две сестры отправились за желудями, но одна из них зашла слишком далеко и заблудилась. В поисках ночлега она наткнулась на ветхий храм, где её встретил каменный Дзидзосама, предупредивший о ночных гостях. С наступлением темноты храм наполнился красными и синими чертями, устроившими шумный пир.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  2. 552 2.1

    В рождественскую ночь в старом финском замке, где стены помнят мрачные легенды, профессор медицины Эрклер решается поведать историю, которая не укладывается в рамки его научного опыта. Он пережил полярную ночь на Шпицбергене, голод и отчаяние, но одна встреча среди ледяной пустыни заставила его усомниться в реальности. Что за тень приближалась к зимовщикам в свете северного сияния, ведомая стариком, которому давно пора сидеть у камина?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  3. 553 2.1

    Мальчик, опоздавший на последний автобус, решает идти домой пешком по тёмной заснеженной дороге. Внезапно его нагоняет бесшумный автобус, который останавливается, чтобы подобрать его. Внутри стоит ледяной холод, невыносимая вонь, а все пассажиры молча смотрят в одну точку, не реагируя на вопросы.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  4. 554 2

    Сбившись с пути в глухом лесу Восточной Германии, путник заметил огонек в развалинах старого монастыря. Заглянув в окно, он с ужасом увидел множество кошек, окружавших маленькую могилу и опускавших в нее гроб с короной.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  5. 555 2

    В лагере, где новичков пугают чёрным туманом и воем призраков, Гарри пытается убедить брата, что всё это — безобидный розыгрыш. Но когда шутка заканчивается, он наступает в лужу синей слизи, которая снова появляется в их домике.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  6. 556 1.9

    В чертоге морского великана Эгира собрались асы на пир, но коварный Локи убил слугу и был изгнан. Вернувшись тайком, он требует места за столом и начинает ядовитую перебранку с богами, грозящую перерасти в кровавую распрю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  7. 557 1.9

    В эпоху, когда земля и небо ещё не разделились, двое богов сошли по колеблющемуся мосту в кипящий хаос. Их первая встреча у подножия сотворённой горы должна была решить судьбу мира, но что-то пошло не так.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  8. 558 1.9

    Гильгамеш, ищущий бессмертия, находит отшельника Ут-напиштима, чей облик не страшен и подобен ему самому. Но почему этот человек, ничем не отличающийся от смертного, вознесен в собрание бессмертных? Отшельник обещает открыть тайное слово богов.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  9. 559 1.9

    Тор и его спутники находят ночлег в огромном доме, который среди ночи начинает ходить ходуном от страшного грохота. Наутро выясняется, что их убежище — всего лишь рукавица спящего в лесу великана, чей храп сотрясает землю.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  10. 560 1.9

    Бальдру Доброму снятся вещие сны о гибели, и боги берут клятву со всего сущего не вредить ему. Но коварный Локи, приняв обличье женщины, выведывает у Фригг, что одно растение избежало клятвы. На тинге асы забавляются, метая в неуязвимого Бальдра оружие, а слепой Хёд стоит в стороне.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  11. 561 1.9

    Холодной чикагской ночью на Арчер-авеню водители видят голосующую девушку в белом коктейльном платье 1920-х годов. Она садится в машину, но когда автомобиль приближается к кладбищу «Резурекшн», пассажирка бесследно исчезает.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  12. 562 1.9

    В малайской деревне Кампунг, где каждый знает друг друга, завелась тень, которую невозможно поймать. Говорят, это проклятый урод, что продал душу за красоту, и теперь по ночам он проскальзывает в спальни юных девушек, оставляя на простынях лишь черные масляные пятна. Если вы проснетесь и увидите в темноте два красных глаза, парализующих вашу волю, молитесь, чтобы это был просто сон.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  13. 563 1.9

    В отеле «Аляска», старейшем действующем отеле Джуно, построенном для золотоискателей, сотрудники до сих пор видят в коридорах людей, похожих на портреты из прошлого. Говорят, здесь обитает призрак, но никто не может точно сказать, какая часть здания наиболее активна.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  14. 564 1.8

    В маленьком городе Тапе на берегу Нила прозвучало пророчество о рождении великого царя. Осирис стал благодетелем, научив людей земледелию и ремеслам, а затем отправился в долгое странствие по миру. Но когда он наконец вернулся домой, его брат Сет встретил его с лицемерной радостью, а в стране уже зрел мрачный заговор.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  15. 565 1.8

    В русинском селе осиротевший Гаврилко пытается заслужить любовь новой мачехи, но с каждым днём её жестокость лишь растёт. Мальчик терпит побои и унижения, пока однажды в небе не появляется падающая звезда, обещающая избавление.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  16. 566 1.8

    Осенью 1846 года отряд из девяноста одного переселенца отправился через заснеженные Сьерра-Неваду в Калифорнию, надеясь на легкое богатство. Среди них были женщины и дети, но никто не имел опыта зимнего перехода через горы. Вскоре путники поняли, что их ждет нечто гораздо более страшное, чем холод и голод.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  17. 567 1.8

    В старом деревенском доме мальчик находит в шкафу пыльное овальное зеркало. В отражении он видит девочку с бледной кожей, которая улыбается и начинает с ним разговаривать. Она зовет его поиграть по ту сторону стекла и берет с него обещание никому не рассказывать об этом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  18. 568 1.8

    В гостинице «Ангел» в Ниагара-на-Озере слышны шаги в пустой столовой, звон бокалов и смех из ниоткуда, а по утрам персонал находит загадочно сложенные столовые приборы. Местные говорят, что всему виной призрак, но его природа и мотивы остаются тайной, скрытой в истории этого старого здания.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  19. 569 1.7

    На ферме Дорлиш Кэшен поселился говорящий мангуст по кличке Джеф, который с первых дней принялся учить хозяев ругательствам из каменоломни и требовать, чтобы они называли его «Святым духом». Он поёт мэнкские гимны, цитирует Тору, кусает миссис Ирвинг до крови и называет её «цыплёночком», но главная странность в том, что никто не может понять, откуда у зверька такой лексикон и кто на самом деле скрывается за его голосом.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  20. 570 1.7

    Под средневековыми арками Южного моста Эдинбурга скрывается целый подземный город, где в сырости и мраке когда-то ютились ремесленники и бедняки. Сегодня туристы спускаются туда в поисках истории, но некоторые возвращаются с ощущением чужой холодной ладони в своей руке.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  21. 571 1.6

    В США жила девочка Лиззи, которая обожала истории о Слендермене и мечтала вызвать его в лесу. Выйдя на странную поляну с крестами и черными розами, она услышала тяжелые шаги и увидела, как Он приближается к ней.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  22. 572 1.6

    В старом бору, где Хухи меняют цвет, словно хамелеоны, Моховинка проснулась оттого, что кто-то рубит её тройную сосну. Дед в валенках пришёл не по правде, и теперь крошечному лесному духу грозит не просто холод, а нечто страшное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  23. 573 1.5

    В Антиохии жил величайший чародей Киприан, прошедший обучение у семи жрецов и получивший от самого князя тьмы полк бесов в услужение. Однажды его взгляд упал на прекрасную деву Иустину, и он решил применить всю свою дьявольскую мудрость, чтобы склонить её к греху.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  24. 574 1.4

    Легендарный лайнер «Куин Мэри», ныне отель-музей в Лонг-Бич, хранит мрачную тайну: здесь обитает более 600 призраков. Во время войны корабль, прозванный «Серым Призраком», стал свидетелем тысяч смертей — от духоты в трюмах до трагического столкновения с эскортом. Сегодня посетители и сотрудники видят исчезающих мужчин в черном, слышат голос утонувшей девочки Джеки и сталкиваются с необъяснимыми явлениями в пустых коридорах.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  25. 575 1.2

    В осеннем тумане Праги, где город сам дергает жителей за ниточки, у стен Вышеграда появляется безголовый рыцарь — посланник княгини-пророчицы Либуше. Ему поручено разузнать, как живется чехам, и доложить своей госпоже, которая уже тысячу лет ждет вести под утесом. Готовы ли вы встретить всадника, которому голова не нужна для выполнения задания?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  26. 576 1.2

    Пятилетний Джеймс, тихий мальчик с богатым воображением, заводит нового друга по имени Смеющийся Джек. Мать списывает это на детскую фантазию, пока странные вещи в доме не начинают происходить наяву.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  27. 577 1.1

    В Питтсбурге, Пенсильвания, ходит легенда о безликом Чарли — человеке с зеленой кожей, который бродит в темноте по заброшенному железнодорожному туннелю. Подростки, рискнувшие вызвать его, чувствуют электрическое напряжение в воздухе и видят слабое зеленое свечение во тьме.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  28. 578 1.1

    В Чикаго, летом 2007 года, начинающий журналист пытается взять интервью у Мери — одной из немногих, кто выжил после встречи с загадочным файлом smile.jpg. Но женщина запирается в спальне и сквозь рыдания отказывается говорить о кошмарах, которые преследуют её уже пятнадцать лет.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  29. 579 1

    В пабе под Хэмпширом судачат о призраке солдата, застывшем в лесу силуэтом на посту. Молодой скептик Томас Рейнхольд отправляется в чащу с дневником, чтобы доказать, что всё это выдумки. Но лес встречает его неестественным холодом, голодом и металлическим лязгом за спиной — а тьма не рассеивается даже к утру.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  30. 580 1

    В маленьком чешском городке девочка Радка переезжает в шумную Прагу, где в новой школе одноклассники встречают её жестокими насмешками и травлей, дразня «крыской». Когда издевательства становятся невыносимыми, а родители не слушают её жалоб, девочка решает, что пора дать отпор обидчикам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  31. 581 1

    В центре Лондона, у стен мрачной тюрьмы Ньюгейт, заключённые веками боятся не охраны, а бесформенной чёрной тени. Бестелесный пёс спрыгивает со стен, проносится по двору и исчезает в воздухе, оставляя после себя лишь леденящий ужас.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  32. 582 1

    В Монреальском институте Аллена доктор лечит пациентов от депрессии. Вот только его методы оплачивает ЦРУ, а сеансы «терапии» стирают людям память и лишают их дара речи.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    ≈11 мин 4stor.ru
  33. 583 1

    Сержант Фил Уилсон, страж Лондонского Тауэра, за долгие годы привык к легендам о призраках, но некоторые тени в Кровавой башне ведут себя так, словно ждут именно его. Каменные полы этой древней крепости помнят столетия крови и отчаянных шагов, и сегодня, когда туман с Темзы окутывает стены, тишина нарушается звуками, которые не может объяснить ни один рациональный ум.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  34. 584 1

    В деревне умирает женщина. На пятый день после похорон жители слышат страшный шум и видят призрак, меняющий обличье — то собаки, то человека. Он набрасывается на людей, душит их, ломает кости и мучает домашнюю скотину.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  35. 585 E

    Журналистка получает редкую возможность взять интервью у загадочного ресторатора Винсента в его закрытом на вечер заведении «V». Угощая её изысканными мясными блюдами, он с пугающей лёгкостью рассказывает о том, как ловит и готовит маленьких девочек, а на столе между ними стоит кукла, которую он якобы «выпотрошил» сам.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  36. 586 E

    Четырнадцатилетний подросток в подвале собственного дома, под дулом пистолета отца, который приказывает ему изнасиловать связанную женщину. Мальчик понимает: если он не подчинится, отец сделает нечто еще более чудовищное.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  37. 587 E

    В тихой лесной долине заново отстроили замок Хорнек, но его новый хозяин, граф, одержим идеей вернуть дух Средневековья. Он приказывает состарить стены, выбросить всё современное и облачается в камзол из шкуры буйвола. Однако вскоре становится ясно, что его страсть к прошлому пробудила нечто, что не должно было выйти из тьмы столетий.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  38. 588 E

    У арочного моста без перил, где бурый ручей сбегает с гор, начинаются земли Алой Пряхи. Сморщенная ведьма в привратницкой разрывает лохмотья и кричит, предупреждая мужчин не входить, но мой господин бросает ей монеты и называет безумной. Едва мы ступаем на высохшую траву, как я впервые спрашиваю его о любви, и воздух вокруг нас становится влажным и душным.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  39. 589 E

    В 1934 году, в сером и дождливом Северном Бонневилле, Рут пытается сбежать от тоски в мечты о тропическом солнце. Но когда она отправляется на пикник к Бикон-Рок, реальность начинает трескаться: время ускользает, а за привычными звуками утра проступает всепоглощающий гул, которого быть не должно.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    времялес
    ≈16 мин DARKER
  40. 590 E

    Могильщик на старом кладбище развлекается, пугая молодого электрика рассказами об эксгумации. Он намекает, что видел в гробах нечто настолько ужасное, что не решается даже произнести это вслух.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    кладбище
    ≈12 мин DARKER
  41. 591 E

    В заброшенной усадьбе, затерянной среди пустыря, одинокое строение манит путника. Сухопарая старуха с мольбой в глазах шепчет: покинь этот дом, пока не поздно. Но что скрывают эти стены, если даже воздух здесь кажется пропитанным ожиданием?

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  42. 592 E

    В октябрьскую ночь трое в черном похитили Расса Трусдейла прямо из гостиной, не пролив ни капли его имбирного чая. Теперь он стоит в полной темноте, с мешком на голове и скотчем на губах, в комнате, которую назвали «белой», не зная, за что его сюда привезли. И самое страшное — он чувствует, что за ним наблюдают, но никто не спешит объяснять, в чем дело.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  43. 593 E

    Ночью в гомеопатической аптеке мистера Визняка, где свет вдобавок ко всему меняет цвет, рассказчик ждет очередного «посещения». Единственное, что нарушает тишину, — неоновая вывеска мясного магазина напротив, но настоящая угроза таится в самом воздухе, где бред реальности смешивается с ядовитыми снадобьями.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    аптеканеон
    ≈15 мин DARKER
  44. 594 E

    В Петрограде балерина дает уроки дождевым червям, когда её похищает Великий князь. Он увозит её на поезде, но она больше не говорит на языках живых, а он её не слышит.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  45. 595 E

    Влюбленный рассказчик пытается добиться взаимности от загадочной Марины, но та холодна и замкнута. Она признается, что хранит страшную тайну, связанную с чудовищем из ее детства, и внезапно предлагает ему отправиться в таинственное путешествие, чтобы снять некое заклятие.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  46. 596 E

    В больничной палате с высоким потолком занавески вдруг начинают складываться в лица — и одно из них кажется знакомым. Пациент, прикованный к койке, пытается спасти человека в соседней палате, но его кровать бесшумно скользит сквозь стены, а преследуемый всё время ускользает в следующую комнату.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
    больница
    ≈9 мин DARKER
  47. 597 E

    В подвале дома Дзян, среди луж и вони клея, ведьма Им готовит к погребению тело самоубийцы. Её ритуал прерывает визит высокомерного военного, который требует не только почтения, но и помощи в опасном обмане. Отказ грозит ведьме расправой, но цена согласия может оказаться страшнее смерти.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  48. 598 E

    В Риччоне, среди шума и полумрака переполненного клуба, он искал новую любовь. Его взгляд скользил по танцующим, пока не остановился на той, что двигалась как тень — незаметная, но притягательная. В ней было что-то, что заставило его замереть.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  49. 599 E

    Генерал проглотил пулю, извлечённую из сердца казнённого врага, по приказу деревенского колдуна. Наутро он снял очки, заявив, что видит мир будто в перископ, а изо рта у него вылетел раскалённый осколок. С этого момента его дочь рисует семьи людей без лиц.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры
  50. 600 E

    В церкви Святого Варнавы во время службы большой орган начинает издавать зловещие, диссонирующие звуки, сминающие гармонию хора. Органист, бледный человек в черном, покидает галерею — но спустя мгновение вновь выходит из-за инструмента, хотя физически не мог вернуться. Его взгляд, полный убийственной ненависти, устремляется прямо на одного из прихожан.

    Сгенерировано ИИ — может содержать спойлеры